Thailandblog.nl પર આપનું સ્વાગત છે
દર મહિને 275.000 મુલાકાતો સાથે, થાઈલેન્ડબ્લોગ નેધરલેન્ડ અને બેલ્જિયમમાં સૌથી મોટો થાઈલેન્ડ સમુદાય છે.
અમારા મફત ઈ-મેલ ન્યૂઝલેટર માટે સાઇન અપ કરો અને માહિતગાર રહો!
ન્યૂઝલેટર
તાલિન્સ્ટલિંગ
થાઈ બાહ્ટને રેટ કરો
પ્રાયોજક
નવીનતમ ટિપ્પણીઓ
- મેથિઆસ: સારું રેને, હું આ બાબતે તમારી સાથે 100% સંમત છું. તમે જ્યાં પણ જાઓ છો, અથવા ઇન્ટરનેટ પરના દરેક મીડિયા પર, આ અમારા ગળામાં નીચે ઉતારવામાં આવે છે
- જેક એસ: LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ લગ્ન…. માણસ ઓહ મેન... હું જૂના જમાનાનો બની રહ્યો છું... મેં તે મૂર્ખ સંક્ષેપો સાથે મેળવ્યું છે.
- સિએબ: નમસ્તે, તમે વિવિધ પ્રકારનાં મૉડલ અથવા ઘરો, પુષ્કળ પસંદગીઓ મેળવી શકો છો, પરંતુ તમે આર્કિટેક્ટને પણ કમિશન આપી શકો છો
- ગાય: “વેધર ફોરકાસ્ટર” વિજેટ 2024 ડાઉનલોડ કરો. ત્યાં તમને હવાની ગુણવત્તા સહિત દરરોજ અપ-ટૂ-ડેટ ઉપયોગી માહિતી મળશે
- ગાય: અહીં ઘર બનાવવાનો ખર્ચ દેખીતી રીતે નેધરલેન્ડ અથવા બેલ્જિયમ કરતા ઘણો ઓછો છે. ઘરની કિંમત કેટલી હશે તે તેના કદ પર આધારિત છે
- આલ્ફોન્સ: તે સાચું છે કે તમારે આંખનો સંપર્ક કરવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ, પરંતુ થાઈલેન્ડમાં એક સમસ્યા એ છે કે ઘણી કાર આંધળી છે અને તેથી તમે કરી શકતા નથી
- એરિક: હવાની ગુણવત્તા ક્યાં શ્રેષ્ઠ છે તે જોવા માટે એરવિઝ્યુઅલ (IQAir) એપ્લિકેશન ડાઉનલોડ કરો.
- Co: તમે ઇચ્છો તેટલું મોંઘું બનાવી શકો છો. પરંતુ ઉદાહરણ આપવા માટે, તમે 8 વર્ષમાં ભાડે આપેલી રકમ માટે, તમારી પાસે...
- રૂડ: થાઈની સમસ્યા એ છે કે તેઓ કંઈપણ નવું શીખવા માંગતા નથી, ખાસ કરીને વિદેશીઓ પાસેથી, તેથી તેઓ 50-60 વર્ષ સુધી ચોખા ઉગાડવાનું ચાલુ રાખે છે.
- રેને: કદાચ આ તમને મદદ કરશે. વિશ્વનું વાયુ પ્રદૂષણ: રીઅલ-ટાઇમ એર ક્વોલિટી ઈન્ડેક્સ https://waqi.info/#/c/18.57/104.875/
- Leon : પ્રિય રોબર્ટ, પ્રતિ m2 કિંમત 10k અને 13k વચ્ચે છે. મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે ગણતરીઓ છતની બાહ્ય ધારથી બનાવવામાં આવે છે. મારું ઘર લગભગ 145 m2 છે
- રેને: હું એકદમ વ્યાપક વિચારધારા ધરાવતો છું અને સમાન લિંગના જીવનસાથી સાથે અથવા તેના વિના દરેકને સુખદ જીવનની ઇચ્છા કરું છું અથવા
- રોબ વી.: હું લગભગ વિચારીશ કે લગભગ તમામ પશ્ચિમી લેખકો કે જેઓ થાઈલેન્ડ સાથે એક સેટિંગ તરીકે નવલકથા લખે છે, બધાનો પ્લોટ સમાન છે
- રુડોલ્ફ: અવતરણ: m² દીઠ ઘર બનાવવાનો વર્તમાન અંદાજિત ખર્ચ કેટલો છે. તે ફક્ત તમે કયા પ્રકારની આવશ્યકતાઓને પૂર્ણ કરો છો તેના પર નિર્ભર છે
- જોની બી.જી: 50-80/90 ના દાયકામાં, ડચ નિયમિતપણે ઉગાડવામાં આવતા ખોરાકમાં પણ ઝેર હતું અને તેમ છતાં નેધરલેન્ડ અને THમાં 20% વૃદ્ધ લોકો છે.
પ્રાયોજક
ફરી બેંગકોક
મેનુ
રેકોર્ડ
વિષયો
- પૃષ્ઠભૂમિ
- પ્રવૃત્તિઓ
- એડવર્ટોરીયલ
- કાર્યસૂચિ
- કર પ્રશ્ન
- બેલ્જિયમ પ્રશ્ન
- જોવાલાયક સ્થળો
- બિઝર
- બૌદ્ધ ધર્મ
- પુસ્તક સમીક્ષાઓ
- કૉલમ
- કોરોના સંકટ
- સંસ્કૃતિ
- ડાયરી
- ડેટિંગ
- નું અઠવાડિયું
- દસ્તાવેજો
- કૂદકો મારવો
- અર્થતંત્ર
- જીવનનો એક દિવસ....
- ટાપુઓ
- ખોરાક અને પીણા
- ઘટનાઓ અને તહેવારો
- બલૂન ફેસ્ટિવલ
- બો સંગ અમ્બ્રેલા ફેસ્ટિવલ
- ભેંસ રેસ
- ચિયાંગ માઇ ફ્લાવર ફેસ્ટિવલ
- ચિની નવું વર્ષ
- પૂર્ણ ચંદ્ર પાર્ટી
- ક્રિસમસ
- લોટસ ફેસ્ટિવલ - રબ બુઆ
- લોય ક્રેથોંગ
- નાગા ફાયરબોલ ફેસ્ટિવલ
- નવા વર્ષની પૂર્વ સંધ્યાની ઉજવણી
- ફી તા ખોન
- ફૂકેટ શાકાહારી ઉત્સવ
- રોકેટ ફેસ્ટિવલ - બન બેંગ ફાઈ
- સોંગક્રાન - થાઈ નવું વર્ષ
- ફટાકડા ઉત્સવ પટાયા
- એક્સપેટ્સ અને નિવૃત્ત
- રાજ્ય પેન્શન
- ગાડી નો વીમો
- બેંકિંગ
- નેધરલેન્ડમાં કર
- થાઇલેન્ડ કર
- બેલ્જિયન એમ્બેસી
- બેલ્જિયન કર સત્તાવાળાઓ
- જીવનનો પુરાવો
- ડીજીડી
- હિજરત કરો
- ઘર ભાડે રાખવું
- ઘર ખરીદો
- મેમોરિયમમાં
- આવકપત્ર
- કોનિંગ્સગ
- રહેવાની કિંમત
- ડચ દૂતાવાસ
- ડચ સરકાર
- ડચ એસોસિએશન
- નીયવ્સ
- ગુજરી રહ્યા છે
- પાસપોર્ટ
- પેન્શન
- ચાલક નું પ્રમાણપત્ર
- વિતરણો
- ચૂંટણીઓ
- સામાન્ય રીતે વીમો
- વિઝા
- કામ કરવા
- હોસ્પિટલ
- આરોગ્ય વીમો
- વનસ્પતિ અને પ્રાણીસૃષ્ટિ
- અઠવાડિયાનો ફોટો
- ગેજેટ્સ
- નાણાં અને નાણાં
- ઇતિહાસ
- આરોગ્ય
- સખાવતી સંસ્થાઓ
- હોટેલ્સ
- ઘરો જોતા
- ઇશાન
- ખાન પીટર
- કોહ મૂક
- રાજા ભૂમિબોલ
- થાઈલેન્ડમાં રહે છે
- રીડર સબમિશન
- રીડર કોલ
- રીડર ટીપ્સ
- વાચક પ્રશ્ન
- સમાજ
- બજાર
- તબીબી પ્રવાસન
- પર્યાવરણ
- નાઇટલાઇફ
- નેધરલેન્ડ અને બેલ્જિયમના સમાચાર
- થાઈલેન્ડ થી સમાચાર
- ઉદ્યોગસાહસિકો અને કંપનીઓ
- ઓન્ડરવિજ
- સંશોધન
- થાઈલેન્ડ શોધો
- સમીક્ષાઓ
- નોંધનીય
- કૉલ ટુ એક્શન
- પૂર 2011
- પૂર 2012
- પૂર 2013
- પૂર 2014
- હાઇબરનેટ
- રાજકારણ
- મતદાન
- પ્રવાસ વાર્તાઓ
- રીઝેન
- સંબંધો
- ખરીદી
- સામાજિક મીડિયા
- સ્પા અને સુખાકારી
- રમતગમત
- સ્ટેડેન
- અઠવાડિયાનું નિવેદન
- દરિયાકિનારા
- ભાષા
- વેચાણ માટે
- TEV પ્રક્રિયા
- સામાન્ય રીતે થાઇલેન્ડ
- બાળકો સાથે થાઇલેન્ડ
- થાઈ ટિપ્સ
- થાઈ મસાજ
- પ્રવાસન
- બહાર જવું
- ચલણ - થાઈ બાહત
- સંપાદકો તરફથી
- મિલકત
- ટ્રાફિક અને પરિવહન
- વિઝા શોર્ટ સ્ટે
- લાંબા રોકાણ વિઝા
- વિઝા પ્રશ્ન
- એરલાઇન ટિકિટો
- અઠવાડિયાનો પ્રશ્ન
- હવામાન અને આબોહવા
પ્રાયોજક
અસ્વીકરણ અનુવાદો
થાઈલેન્ડબ્લોગ બહુવિધ ભાષાઓમાં મશીન અનુવાદનો ઉપયોગ કરે છે. અનુવાદિત માહિતીનો ઉપયોગ તમારા પોતાના જોખમે છે. અમે અનુવાદમાં ભૂલો માટે જવાબદાર નથી.
અમારું સંપૂર્ણ અહીં વાંચો ડિસક્લેમર.
Uteટર્સ્રેક્ટેન
© કોપીરાઈટ થાઈલેન્ડબ્લોગ 2024. સર્વાધિકાર સુરક્ષિત. જ્યાં સુધી અન્યથા જણાવ્યું ન હોય ત્યાં સુધી, માહિતીના તમામ અધિકારો (ટેક્સ્ટ, ઇમેજ, ધ્વનિ, વિડિયો, વગેરે) જે તમને આ સાઇટ પર મળે છે તે Thailandblog.nl અને તેના લેખકો (બ્લોગર્સ) પાસે રહે છે.
સંપૂર્ણ અથવા આંશિક ટેકઓવર, અન્ય સાઇટ્સ પર પ્લેસમેન્ટ, અન્ય કોઈપણ રીતે પ્રજનન અને/અથવા આ માહિતીના વ્યવસાયિક ઉપયોગની પરવાનગી નથી, સિવાય કે થાઈલેન્ડબ્લોગ દ્વારા સ્પષ્ટ લેખિત પરવાનગી આપવામાં આવી હોય.
આ વેબસાઇટ પરના પૃષ્ઠોને લિંક કરવા અને સંદર્ભિત કરવાની મંજૂરી છે.
મુખ્ય પૃષ્ઠ » એક્સપેટ્સ અને નિવૃત્ત » થાઈલેન્ડમાં ડચ નાગરિકો માટે 2021 માટે પાસપોર્ટ અને આઈડી કાર્ડના દર
થાઈલેન્ડમાં ડચ નાગરિકો માટે 2021 માટે પાસપોર્ટ અને આઈડી કાર્ડના દર
Geplaatst માં એક્સપેટ્સ અને નિવૃત્ત, પાસપોર્ટ
ટૅગ્સ: બોર્ડર નગરપાલિકા, મુસાફરી દસ્તાવેજો, દરો
2021 માટે એમ્બેસી, કોન્સ્યુલર પોસ્ટ્સ અને બોર્ડર મ્યુનિસિપાલિટીઝ દ્વારા મુસાફરી દસ્તાવેજો માટેના દરો હવે જાણીતા છે.
પાસપોર્ટ અને ડચ ઓળખ કાર્ડ પર મહત્તમ દર લાગુ થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, કટોકટીના દસ્તાવેજો અને તાત્કાલિક ડિલિવરી માટે અલગ દર લાગુ પડે છે.
જો તમે થાઈલેન્ડમાં રહો છો, તો 2021માં તમે 10-વર્ષના પાસપોર્ટ માટે એમ્બેસી અથવા કોન્સ્યુલેટમાં €142,60 અને 5-વર્ષના પાસપોર્ટ માટે €124,40 ચૂકવશો.
જો તમે અસ્થાયી રૂપે નેધરલેન્ડ્સમાં છો, તો તમે સરહદી મ્યુનિસિપાલિટીમાં પણ જઈ શકો છો જ્યાં દરો થોડા ઓછા છે. પછી તમે 10-વર્ષના પાસપોર્ટ માટે €112,72 ચૂકવો છો
બધા દરો અહીં જુઓ: મુસાફરી દસ્તાવેજના દર 2021
વિદેશમાં વસતા ડચ લોકોને ફરી એકવાર સરસ પગ આપવામાં આવ્યો છે.
મારા મતે શુદ્ધ ભેદભાવ.
@Geertg,
ખર્ચમાં પારદર્શિતાના સંદર્ભમાં નેધરલેન્ડ્સમાં રહેતા રહેવાસીઓએ રાષ્ટ્રીય સરહદોની બહાર ડચ માટે વધારાના ખર્ચમાં ફાળો આપવો પડતો નથી, તે વિચિત્ર નથી, શું તે છે?
આખરે લોકોને નિર્ણયના પરિણામો બતાવવાનું સારું રહેશે. સરકાર પગલું-દર-પગલાં કરી રહી છે, પરંતુ તે કઈ દિશામાં જવું જોઈએ તે કહેનારા લાંબા ગાળાના કેલ્ક્યુલેટરના કારણે દૃશ્ય લાંબા સમયથી જાણીતું છે.
હું તમારી ઉંમર જાણતો નથી પરંતુ લગભગ 25 વર્ષ સુધીના લોકોની ઈર્ષ્યા કરશો નહીં.
મારા મતે, આવા પાસપોર્ટ માટેના ખર્ચમાં પારદર્શિતા એક મુદ્દો હોવો જોઈએ. ખાસ કરીને જો તમે આ સેવા માટે આ પ્રકારની રકમો વસૂલવા જઈ રહ્યા છો. તે હવે ભીની આંગળીનું કામ છે. તે પાસપોર્ટ નેધરલેન્ડમાં બનાવવામાં આવે છે અને પછી થાઈલેન્ડ લઈ જવામાં આવે છે. તેથી તેઓ એમ્બેસેડર અથવા તેમના સ્ટાફ સાથે સૂટકેસમાં જઈ શકે છે. આ દસ્તાવેજો પૂરા કરવા માટેના કર્મચારીઓનો ખર્ચ પણ થાઈલેન્ડમાં વધુ ખર્ચાશે નહીં, હું માનું છું, કારણ કે અહીંના કર્મચારીઓ નેધરલેન્ડની જેમ જ અથવા તેનાથી ઓછા કમાય છે. તો પછી આ ભાવ તફાવત શા માટે. જો તમે તે થોડા પાસપોર્ટને ધ્યાનમાં લો છો, તો નેધરલેન્ડ્સમાં ડચ લોકો દ્વારા આ માટે ટેક્સ ચૂકવવો એ પણ સમુદ્રમાં એક ડ્રોપ હશે. આકસ્મિક રીતે, હું થાઈલેન્ડમાં ડચમેન છું અને નિવૃત્ત નાગરિક કર્મચારી તરીકે હું હજી પણ નેધરલેન્ડમાં સંપૂર્ણ ટેક્સ ચૂકવું છું. જેથી તે પતંગ મારા માટે કામની નથી. ના, આ ભાવ તફાવતનો ખરેખર કોઈ અર્થ નથી.
નેધરલેન્ડમાં પાસપોર્ટની કિંમત મહત્તમ 94,50 છે અને થાઈલેન્ડમાં 142,60, યુરો 48,10નો તફાવત. જેઓ થાઈલેન્ડમાં રહે છે તેમની પાસે કોઈ મ્યુનિસિપલ લેવી નથી, કોઈ વોટર બોર્ડ ચાર્જ નથી, કોઈ રિયલ એસ્ટેટ ટેક્સ નથી, ઓછી સફાઈ લેવી નથી, કોઈ ગટરવેરો નથી અને ઘણી વખત ઓછો આવકવેરો અથવા, જો ઓછી આવક હોય, તો પણ થાઈલેન્ડમાં કોઈ નથી. પરંતુ દર થોડા વર્ષે એક નવી કાર, પ્રવાસી પ્રવાસ કે જેનો ખર્ચ દરરોજ 100 યુરો અથવા વર્ષમાં 1000 યુરોથી વધુની રજાઓ અથવા અન્ય મોટા ખર્ચાઓ જે જરૂરી નથી. અને 48 વર્ષના સમયગાળા માટે 10 યુરોના દરના તફાવત વિશે ફરિયાદ કરી છે, જ્યારે લોકોએ સભાનપણે નેધરલેન્ડ્સમાં લાંબા સમય સુધી ન રહેવાની પસંદગી કરી છે અને તેમને ખ્યાલ નથી કે સરકારે ડચ નાગરિકને વિદેશમાં મોકલવા અને નોંધણી કરવા માટે વધારાનો ખર્ચ કરવો પડશે. . તમારે કેટલીકવાર વધારાના ખર્ચો લેવા પડે છે, મને લાગે છે કે પાસપોર્ટ માટે રૂપાંતરિત 4,80 પ્રતિ વર્ષ વધારાના કારણ કે તમે વિદેશમાં રહો છો, અન્ય તમામ ખર્ચને જોતાં, એક સોદો છે.
તમે થોડી અતિશયોક્તિ નથી કરી રહ્યા?
વિદેશમાં પાસપોર્ટ જારી કરવાનો ખર્ચ નિઃશંકપણે નેધરલેન્ડમાં પાસપોર્ટ જારી કરવા કરતાં વધુ હશે.
જે પાસપોર્ટ વિદેશ જાય છે તે કદાચ પાસપોર્ટ જારી કરવાના અલગ વિભાગમાંથી પસાર થાય છે.
પછી તેમને શિફોલ અને પ્લેનમાં લઈ જવામાં આવશે, જ્યાં તેઓ – મેં એકવાર વાંચ્યું હતું – તેમની સાથે કોકપિટમાં જાઓ.
કંઈક કે જે સ્પષ્ટ છે, કારણ કે રાજદ્વારી મેઇલ નિઃશંકપણે સામાન પકડમાંથી પસાર થતો નથી.
કોકપિટની તે સેવામાં ભારે કિંમત હોવી જોઈએ.
પછી એમ્બેસીમાંથી કોઈએ મેલ કલેક્ટ કરવો પડશે અને પછી તમારે એમ્બેસીમાં એડમિનિસ્ટ્રેટિવ પ્રોસેસિંગ કરવું પડશે.
તે એક સમયે માત્ર નાની સંખ્યામાં પાસપોર્ટ માટે ખર્ચાળ શોખ જેવું લાગે છે.
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું કિંમત ખર્ચ અસરકારક છે.
રાજદ્વારી મેઇલ ફક્ત હોલ્ડમાં જાય છે. મેં એપ્રિલ 29 સુધી 2018 વર્ષ સુધી વિમાનો ઉતાર્યા અને લોડ કર્યા, તેથી હું તેના વિશે કંઈક જાણું છું. કારણ કે મારી પાસે એક થાઈ પાર્ટનર છે જે ઘણીવાર બેંગકોક બોક્સ (હેતુ પર ચાબુક) મેળવે છે.
માત્ર એક ઉમેરો:
તમારે કહેવાતી સરહદી નગરપાલિકાઓમાંની 1માં જવાની જરૂર નથી, પરંતુ તમે હેગની નગરપાલિકામાં પણ જઈ શકો છો
તેઓ કદાચ સોનાથી જડેલા છે. પછી સમજાય છે. 2024માં ફરી મારો વારો આવશે ત્યારે કિંમતો શું હશે તે અંગે ઉત્સુકતા રહેશે. હું હમણાં જ બચાવીશ.
@જેક્સ,
હકીકતમાં, મને તમારા માસિક ખર્ચની ખબર નથી છતાં તમે તમારી જાતને ખૂબ હાસ્યાસ્પદ બનાવી રહ્યા છો. 30-વર્ષના પાસપોર્ટ માટે 10 યુરોનો તફાવત છે અને જો તે તમને દરરોજ માંડ થોડા બાહ્ટ બચાવી શકે તો તેના માટે હવે શા માટે અરજી ન કરવી?
જો 30-વર્ષની ઇવેન્ટ માટે 10 યુરો વધારાના ચૂકવવા માટે ખૂબ જ વધારે છે, તો તમારા નાણાકીય આયોજનમાં કંઈક ખોટું છે અથવા અન્યથા તે લોકપ્રિય પોસ્ચર છે જે ખરેખર કોઈને ફાયદો કરતું નથી.
પ્રિય જોની, હું દરેક વસ્તુને તેના મૂલ્ય માટે જોઉં છું અને માનું છું કે આવા પુસ્તક માટે તે ખૂબ જ પૈસા છે. મેં મારા જૂના પાસપોર્ટ માટે નેધરલેન્ડમાં લગભગ 65 યુરો ચૂકવ્યા છે. કિંમતમાં તફાવત સમજાવી શકાતો નથી અને તે થાઇલેન્ડમાં થોડો વધુ ખર્ચાળ છે, હું તે સમજું છું. 75 યુરો મારા માટે આત્યંતિક કિંમત છે. તે કોઈ વાંધો નથી કે તે થોડા સેન્ટ્સ મને ગરીબ પણ બનાવતા નથી. હું આ બાબતને વધુ એક વખત આગળ વધારવા માંગુ છું. હું નેધરલેન્ડ અને વિદેશમાં ડચ લોકો વચ્ચે તફાવત બનાવવાના સિદ્ધાંતથી ચિંતિત છું. તેમાંથી તેમને ઘણી મદદ મળી. સાથી ડચ લોકોના તે ઈર્ષાળુ દેખાતા અભિવ્યક્તિઓ, જેમને એ હકીકત પસંદ નથી કે લોકો તેમના વૃદ્ધાવસ્થામાં ગરમ દેશમાં જવાનું પસંદ કરે છે અને તેના માટે ચૂકવણી કરવી પડે છે, મને લાગે છે કે તે પણ મારું છે.
બેલ્જિયનો માટે, બેલ્જિયમમાં મ્યુનિસિપાલિટી ખાતે પાસપોર્ટની કિંમત €65 છે, જો વિદેશમાં કોન્સ્યુલર પોસ્ટ પર અરજી કરવામાં આવે તો €75. ધોરણ તરીકે 7 વર્ષ માટે માન્ય. તાત્કાલિક પ્રક્રિયા દ્વારા, બેલ્જિયમ અથવા વિદેશમાં, કિંમત 240€.
મારો અભિપ્રાય: જો બેલ્જિયમ તે દર માટે કરી શકે છે, તો NL શા માટે નહીં?
કારણ કે અમે નેધરલેન્ડ્સમાં બેલ્જિયનો કરતાં ઓછો ટેક્સ ચૂકવીએ છીએ, નેધરલેન્ડ્સમાં કરનો બોજ 39% છે અને બેલ્જિયમમાં તે 45% છે, મેં વિકિપીડિયામાં વાંચ્યું છે. નગરપાલિકાઓ તેમના કાર્યો કરવા માટે રાષ્ટ્રીય સરકાર પાસેથી ભંડોળ મેળવે છે અને પાસપોર્ટ ફી દ્વારા નગરપાલિકાઓ સરકારી ભંડોળ માટે પૂરક "કમાણી" કરી શકે છે. બેલ્જિયમ અને નેધરલેન્ડ વચ્ચેનો તફાવત 70 યુરો છે અને ડચ પાસપોર્ટ 10 વર્ષ માટે માન્ય છે, વાર્ષિક ધોરણે થોડા યુરોનો તફાવત, સારી રીતે મને નોંધપાત્ર રીતે ઓછો ડચ ટેક્સ આપો અને પછી પાસપોર્ટ માટે થોડા યુરો વધારાનો ખર્ચ કરો.