દક્ષિણ થાઈલેન્ડની ટૂંકી વાર્તાઓ (5): ફિકુલ થોંગ
ગરીબ છોકરી અને પાલક માતાનો પ્રકોપ; નવી વેશમાં જૂની વાર્તા. અને 'અલેસ સાલ રેગ કોમ', ખરું ને?
ફીકુલ એક સુંદર છોકરી છે; અને એટલું જ નહીં, તેણીનું હૃદય સારું છે. પરંતુ તેની માતા નાની ઉંમરે મૃત્યુ પામે છે અને તેણીની સંભાળ તેની સાવકી માતા દ્વારા કરવામાં આવે છે જેને પહેલેથી જ એક પુત્રી છે: માલી. તેઓ બે દુષ્ટ કૂતરા છે અને ફિકુલને તેમની પાસેથી સખત મહેનત કરવી પડશે.
એક સરસ દિવસ, ફિકુલને તેમના ઘરની નજીકની નદીમાંથી પાણી લાવવા મોકલવામાં આવે છે. પછી તે એક ચીંથરેહાલ વૃદ્ધ સ્ત્રીને તેની પાસે આવીને પાણી માંગતી જુએ છે. "તમારે જેટલું પીવું હોય તેટલું લો અને ધોવા, ત્યાં પુષ્કળ છે." વૃદ્ધ સ્ત્રી આભારી છે: “તમે એક સુંદર અને મીઠી સ્ત્રી છો. મારા જેવી ગરીબ સ્ત્રી પણ તમારી સાથે સારી રીતે વર્તે છે.' પછી વૃદ્ધ સ્ત્રી ફીકુલ માટે ઇચ્છા કરે છે. જ્યારે પણ ફીકુલને કોઈ વસ્તુ કે કોઈને ગમશે ત્યારે તેના મોઢામાંથી સોનેરી પુષ્પો નીકળશે; તાનજોંગ વૃક્ષના ફૂલો. પછી, અચાનક, સ્ત્રી પાતળી હવામાં અદૃશ્ય થઈ ગઈ….
એકવાર ઘરે આવ્યા પછી, સાવકી મા તેને થપ્પડ કરે છે; શું તેણી શેરીમાં ચાલતી હતી? પણ પછી ફીકુલ વૃદ્ધ સ્ત્રી વિશે કહે છે અને અનાયાસે તેના મોંમાં સોનેરી ફૂલ આવી જાય છે. લોભી સાવકી મા બધા સોનેરી ફૂલો ઉપાડી લે છે અને ફીકુલને થોડી લાંબી વાત કરવા વિનંતી કરે છે….
સોનું બજારમાં વેચાય છે! પરિવાર હવે સમૃદ્ધ છે અને ફિકુલને હવે આટલી મહેનત કરવાની જરૂર નથી: જ્યાં સુધી તે વાત કરે છે ત્યાં સુધી….
પણ આટલી બધી વાતોથી ફીકુલને ગળામાં દુખાવો થાય છે અને વધુ ફૂલ આવતા નથી. સાવકી મા તેને વારંવાર મારતી હતી પણ ફિકુલ એક શબ્દ પણ બોલી શકતો નથી. ત્યાં વધુ સોનું નથી!
તો હવે દીકરી માલીનો વારો છે. તેણીને તેની માતા દ્વારા તે જગ્યાએ મોકલવામાં આવે છે જ્યાં ફિકુલ વૃદ્ધ સ્ત્રીને મળ્યો હતો, પરંતુ તે એક ઝાડ નીચે ઉભેલી એક સુંદર પોશાક પહેરેલી સ્ત્રીને જુએ છે. અને તે માલીને થોડું પાણી માંગે છે. તેણીએ ના પાડી! તે તે સુંદર સ્ત્રીની ઈર્ષ્યા કરે છે, તેણીને પાણી આપતી નથી પરંતુ તેને જોરશોરથી ઠપકો આપે છે.
ખરાબ નસીબ! તે સ્ત્રી પાસે જાદુઈ શક્તિઓ છે અને તે માલીને શાપ આપે છે. માલીને ગુસ્સો આવતા જ તેના મોઢામાંથી કીડા નીકળી જાય છે. ઘરે ગયા પછી, તેણી તેની માતાને આખી વાર્તા કહે છે અને એટલી મહેનત કરે છે કે આખું ઘર કીડાઓથી ભરેલું છે! માતા હવે ગુસ્સામાં છે અને ફિકુલને ઘરમાંથી કાઢી મૂકે છે….
તે જંગલમાં એકલા અને ઉદાસી સાથે ચાલે છે અને તેના સફેદ ઘોડા પર એક યુવાન રાજકુમારને મળે છે. તેણે તેણીને આખી વાર્તા કહેવાનું કહ્યું અને અચાનક આખો વિસ્તાર સોનેરી ફૂલોથી ભરાઈ ગયો… પછી તેણે તેણીનો હાથ માંગ્યો…
સ્રોત: ઈન્ટરનેટ થાઈ ફિકુલ થોંગમાં (พิกุลทอง), ભારતમાં બકુલા, અન્ય નામો મિમુસોપ્સ એલેન્ગી, બુલેટ વૂડ, તાનજોંગ ટ્રી, મેડલર અને સ્પેનિશ ચેરી. તે એક વૃક્ષ છે જેનું ફૂલ બૌદ્ધ ધર્મમાં પવિત્ર છે. જૈન ધર્મ અને હિંદુ ધર્મમાં, ફૂલ ગણેશને ભેટ છે અને તેમાં ઔષધીય શક્તિઓ છે. યાલાના થાઈ પ્રાંતે ફૂલને પોતાનું બનાવ્યું. થૉંગનો અર્થ થાય છે (સોનું). આ લોકકથાના અન્ય સંસ્કરણો પણ છે.