પ્રેમમાં બે ખોપરી
એક સમયે એક સુંદર સ્ત્રી હતી જેનો પતિ મૃત્યુ પામ્યો. તેણી તેના પતિને ખૂબ પ્રેમ કરતી હતી તેથી તેણે તેની ખોપરી એક બોક્સમાં રાખી હતી. અને ફરી લગ્ન કરવાની ના પાડી. "જ્યાં સુધી મારા પતિ તેની કબરમાંથી ઉઠશે નહીં, ત્યાં સુધી હું બીજા પતિને લઈશ નહીં," તેણે કહ્યું. દરરોજ તે બાફેલા ચોખા અને ખોપરીને ખાવા માટે સ્વાદિષ્ટ કંઈક ખરીદતી. અને તેણીએ તમામ ખુશામતખોરો અને દાવો કરનારાઓને કહ્યું જેમણે તેણીને લલચાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો કે તેણીનો પતિ પહેલેથી જ છે.
ગામના માણસોને જુગાર, દાવ ગમતો. તેથી તરત જ કોઈએ દાવો કર્યો કે તે તે સુંદર સ્ત્રી સાથે લગ્ન કરશે, અન્ય લોકોએ તરત જ બૂમ પાડી 'શરત લગાવો? કેટલા માટે? ચાર, પાંચ હજાર?' પરંતુ મહિલાએ ફરી લગ્ન નહીં કરવા મક્કમ હોવાનું જાણીને કોઈએ શરત લીધી ન હતી.
શરત બનાવવા માંગો છો? તો હા!
પરંતુ એક દિવસ એક સ્માર્ટ વ્યક્તિએ શરત લીધી. "જો હું તેણીને ન મેળવી શકું, તો હું તમને પાંચ હજાર બાહ્ટ ચૂકવીશ," અને અન્ય લોકોએ શરત લીધી. ચતુર માણસ કબ્રસ્તાનમાં ગયો અને સ્ત્રીની ખોપરી શોધ્યો; થોડી કરિયાણાની ખરીદી કરી, બધું બોટમાં ભરીને તેના ઘરે ફરવા નીકળ્યો જાણે તે કોઈ પ્રવાસી વેપારી હોય.
તેણે તેણીને શુભેચ્છા પાઠવી અને પૂછ્યું કે શું તે તેની સાથે તેનો કેટલોક વેપાર છોડી શકે છે. 'જ્યારે મેં બધું વેચી નાખ્યું છે, ત્યારે હું આવીને આને ફરીથી ઉપાડીશ.' પણ તેણે ચાલાકીપૂર્વક ઉમેર્યું, 'એય, મોડું થઈ રહ્યું છે! જે આજે શક્ય નથી. કદાચ હું રાત રોકાઈ શકું?'
સુંદર વિધવાને તે માણસ વિશ્વાસપાત્ર લાગ્યો તેથી તેણે તેને ત્યાં સૂવા દીધો. અને વાતચીત દ્વારા તેઓ એકબીજાને થોડી સારી રીતે ઓળખતા થયા. 'મારા પતિનું અવસાન થયું પણ હું તેની ખોપરી, અહીં, આ બોક્સમાં રાખું છું. દરરોજ હું બાફેલા ચોખા અને તેના માટે ખાવા માટે સ્વાદિષ્ટ કંઈક ખરીદું છું. અને તેથી જ હું દરેકને કહું છું કે મારી પાસે હજુ પણ પતિ છે. હું ચોક્કસપણે ફરીથી લગ્ન કરવાનો નથી, ચોક્કસપણે નહીં! જ્યાં સુધી મારો પતિ તેની કબરમાંથી ઉઠે નહીં ત્યાં સુધી હું બીજો પતિ નહીં લઈશ. ખરેખર, તે મારી અંતિમ સ્થિતિ છે!'
'એ બરાબર છે ને? સારું, તમે જાણો છો, હું એ જ પરિસ્થિતિમાં છું: મારી પત્ની મૃત્યુ પામી. જુઓ, મારી પાસે તેની ખોપરી છે. હું તમારા જેવું જ કરું છું: હું બાફેલા ચોખા અને તેના માટે દરરોજ ખાવા માટે સ્વાદિષ્ટ કંઈક ખરીદું છું. અને જ્યાં સુધી તે કબરમાંથી ઉઠશે નહીં ત્યાં સુધી હું બીજી પત્ની નહીં લઈશ. પછી તેઓ ખોપરીઓ પાછી મૂકે છે, દરેક તેના પોતાના બોક્સમાં.
છેવટે, સ્માર્ટ વ્યક્તિએ થોડા દિવસો માટે સ્ત્રી સાથે રહેવાનું સમાપ્ત કર્યું; નવ કે દસ, કદાચ પંદર, તેઓ એકબીજાને સારી રીતે ઓળખતા હતા. દરરોજ તે તેના પતિ માટે મીઠાઈઓ ખરીદવા બજારમાં જતી, અને તે અન્ય ખોપરી માટે પણ ખરીદી કરતી.
અને પછી, તે એક દિવસ; તે ફરીથી બજારમાં ગઈ હતી અને તેણે તેના પતિની ખોપરી લીધી અને તેને તેની પત્નીની ખોપરી સાથે બોક્સમાં મૂકી દીધી. બધું સરસ રીતે બંધ કર્યું અને બગીચામાં ગયો.
મારી ખોપરી ક્યાં છે?
જ્યારે સ્ત્રી બજારમાંથી પાછી આવી, ત્યારે તેણે ખોપરીના ચોખા અને કેટલીક મીઠાઈઓ આપવા માટે બોક્સ ખોલ્યું; પરંતુ ત્યાં કોઈ ખોપરી નહોતી! તેણીએ બૂમો પાડવાનું શરૂ કર્યું. 'ઓહ ડિયર, મારા પતિની ખોપરી ક્યાં ગઈ? તે ક્યા છે? ખોપરી, ખોપરી, તમે ક્યાં છો? મારા પતિની ખોપરી ત્યાં નથી! તે ક્યાં હોઈ શકે?'
તેણીના રડવાના કારણે તે વ્યક્તિ ઘરે દોડી ગયો. તેણે તેની પત્નીની ખોપડી ધરાવતું બોક્સ ખોલ્યું, અને ખાતરીપૂર્વક, ત્યાં એકબીજાની બાજુમાં બે ખોપડીઓ હતી!
'ભલા ભગવાન!' તેઓએ એકસાથે બૂમો પાડી. પેલો માણસ ફરી પ્રથમ બોલ્યો. 'તેઓ અમારી સાથે આવું કેવી રીતે કરી શકે? અમે તેમને પ્રેમ કરતા હતા પણ તેઓ અમને પ્રેમ કરતા ન હતા. અમે તેમને પ્રેમ કરતા હતા, પરંતુ તેઓ એકબીજાને પ્રેમીઓ તરીકે લેતા હતા! આજકાલ તમે કોઈ પર વિશ્વાસ કરી શકતા નથી.'
'સારું, હવે શું?' 'ચાલો એની વાત કરીએ. શું આપણે તે ખોપરીઓ ફેંકી દેવી ન જોઈએ? શું તેઓ ખૂબ દૂર ગયા છે? ના, તેઓ પ્રમાણિક નથી. તેઓએ ઘૃણાસ્પદ વર્તન કર્યું છે. ચાલો તેમને ફેંકી દઈએ. તેને નદીમાં નાખી દો!'
અને તેઓએ કર્યું. ત્યારે પેલા માણસે કહ્યું, 'સારું, હવે આપણે શું કરીશું? તમારી પાસે હવે પતિ નથી, અને મારી પાસે હવે પત્ની નથી.' પછી સુંદર સ્ત્રીએ તેની સાથે લગ્ન કરવાનું નક્કી કર્યું. તે માણસે કર્યું હતું! તેની યુક્તિ માટે આભાર. અને તેણે જે પાંચ હજાર બાહ્ટ પર દાવ લગાવ્યો હતો તે પણ જીત્યો. તેઓએ લગ્ન કર્યા અને પછીથી ખુશીથી જીવ્યા.
હા, વસ્તુઓ બદલાઈ શકે છે!
સ્ત્રોત
ઉત્તરી થાઇલેન્ડની શીર્ષક વાર્તાઓ. વ્હાઇટ લોટસ બુક્સ, થાઇલેન્ડ. અંગ્રેજીમાંથી અનુવાદિત અને એરિક કુઇજપર્સ દ્વારા સંપાદિત.
લેખક
વિગો બ્રુન (1943), પ્રખ્યાત નોર્વેજીયન ગણિતશાસ્ત્રીનો પૌત્ર. તેની પાસે એશિયા પર તેના નામની અન્ય ઘણી કૃતિઓ છે, જેમ કે 'ઉત્તરી થાઈલેન્ડમાં પરંપરાગત હર્બલ દવા', 'સુગ, ધ ટ્રિકસ્ટર જેણે સાધુને મૂર્ખ બનાવ્યોઅને થાઈ-ડેનિશ શબ્દકોશ. નેપાળમાં ઈંટના કારખાનાઓ વિશે પણ એક પુસ્તક.
70 ના દાયકામાં તેઓ તેમના પરિવાર સાથે લેમ્ફુન પ્રદેશમાં રહેતા હતા અને સ્થાનિક, ઉત્તરીય થાઈ-ભાષી લોકોના મુખમાંથી વાર્તાઓ રેકોર્ડ કરતા હતા. લેખક પોતે સેન્ટ્રલ થાઈ બોલે છે અને કોપનહેગન યુનિવર્સિટીમાં થાઈ ભાષાના સહયોગી પ્રોફેસર હતા.
લેખકનું વિગતવાર વર્ણન અહીં છે: https://luangphor.net/book-number/law-of-karma-book-1/chapter-9-the-psychic-telegraph-written-by-viggo-brun/
અને અહીં સંક્ષિપ્ત સમજૂતી: https://www.pilgrimsonlineshop.com/books-by-author/4800/viggo-brun.html
ઇનહoudડ
ઉત્તરીય થાઇલેન્ડની 100 થી વધુ 'ટિટિલેટિંગ' (ઉત્તેજક, આનંદદાયક, ઉત્તેજક, પ્રેમાળ, ઉત્તેજક) વાર્તાઓ અને વાર્તાઓ. બધા ઉત્તરી થાઈલેન્ડમાંથી અને ઉત્તરી થાઈમાંથી મધ્ય થાઈમાં અને પછી અંગ્રેજીમાં, પુસ્તકની ભાષામાં અનુવાદિત.
આ વાર્તાઓ લામ્ફુન પ્રદેશના ગ્રામજનોના મુખમાંથી નોંધવામાં આવી છે. દંતકથાઓ, પરીકથાઓ, ટુચકાઓ, શ્રી થાનોંચાઈ અને ઝિએંગ મિએંગની ક્ષમતાના બદમાશો વિશેની વાર્તાઓ (આ બ્લોગમાં અન્યત્ર જુઓ) અને સેક્સ વિશેની સ્પષ્ટ વાર્તાઓ.
આ વાર્તા વાંચીને મને ખરેખર આનંદ થયો. કેવી રીતે થોડી નિર્દોષ છેતરપિંડી મદદ કરી શકે છે.