હોલેન્ડ તરફથી સંદેશ (9)

શું તમને હજી સુધી થાઈલેન્ડનો તાવ છે, મેં એક વ્યક્તિને પૂછ્યું કે જે થાઈલેન્ડમાં રજાઓ પર હતો. તેણે સમજ્યા વગર મારી સામે જોયું. તેણે કદાચ ડેન્ગ્યુ તાવ અથવા મેલેરિયા જેવા વાસ્તવિક તાવ વિશે વિચાર્યું.

પરંતુ હું શું કહેવા માંગતો હતો તે નથી. મારો મતલબ એ છે કે ભૂરા માથાના લક્ષણો સાથેનો તાવ, નાની બાંયો સુધી ટેન કરેલા હાથ અને છાતીની ટોચ પર વી આકારનો વિસ્તાર.

કારણ કે થાઈલેન્ડના તાવના દર્દીઓ આખો દિવસ બીચ પર સૂતા નથી. તેઓ પાગલ હોવા જ જોઈએ. તેઓ તે જ રીતે કરી શકે છે - અને કદાચ સસ્તી - ઝંડવોર્ટમાં અથવા ટોરેમોલિનોસમાં સન્ની દિવસે હું જે કાળજી રાખું છું. તેઓ બેંગકોકમાં વાટ ફ્રા કેવની મુલાકાત લે છે અને તમને શોર્ટ્સ અને ટી-શર્ટ પહેરીને ત્યાં પ્રવેશવાની (યોગ્ય રીતે!) મંજૂરી નથી. તેઓ હેલ ફાયર પાસમાંથી મૌન ચાલે છે અને કંચનાબુરીમાં યુદ્ધ કબ્રસ્તાનની મુલાકાત લે છે.

તેમના માટે પટપોંગ, સોઇ કાઉબોય અથવા નાના નહીં, પરંતુ તેઓ પ્રતૂનમ અથવા બોબેમાં કપડાં માટે બ્રાઉઝ કરે છે. બપોરના સમયે, જ્યારે પારો 40 ડિગ્રી પર ચઢે છે, ત્યારે તેઓ નિદ્રા લે છે અને, તાજગીભર્યા ફુવારો પછી, જેની અસર ઝડપથી બાષ્પીભવન થાય છે, તેઓ શહેરમાં જાય છે. તેઓ તેમની હોટેલની એરકન્ડિશન્ડ રેસ્ટોરન્ટમાં ખાતા નથી, પરંતુ એક રેસ્ટોરન્ટ પસંદ કરે છે જ્યાં ઘણા થાઈ લોકો આવે છે.

હવે તમે, પ્રિય વાચક, કદાચ આશ્ચર્ય પામી રહ્યા છો: હોલેન્ડના સંદેશમાં આ વાર્તા શું કરી રહી છે? આ હોલેન્ડ વિશે નથી, તે છે? ના, પણ એવું જ થાય છે: જેમ હું આ લખું છું, હું લુરિડ ગીત સાંભળી રહ્યો છું સોડાડે કેપ વર્ડેના એક વૃદ્ધ ગાયક કેસેરિયા ઇવોરા દ્વારા. સોડાડે એટલે ઘરની બીમારી, જમીનની ભૂખ, ઝંખના, ઝંખના, ખિન્નતા; તે નોસ્ટાલ્જીયા નથી, પરંતુ કંઈક ઉદાસી છે.

જ્યારે પણ હું તેણીને મોર્ના ગાતા સાંભળું છું, ત્યારે હું તરતું છું. અને હવે હું હોલેન્ડમાં છું, હું એક દેશમાં તરતું છું, અગિયાર કલાકની ફ્લાઇટ દૂર છે, અને હું મારી ડાબી બાજુએ મારી ગર્લફ્રેન્ડ સાથે સોઇ નાથોંગ 1 દ્વારા, શોર્ટ્સ અને ચપ્પલ પર ટી-શર્ટ પહેરીને ચાલું છું. મોટરસાઇકલ ટેક્સી ડ્રાઇવરો પૂછે છે 'પજ નાજ, મિસ્ટર ડિક?', મેં જવાબ આપ્યો 'પજ કિન ખાવ'. અને પછી તેઓ કંઈક બૂમો પાડે છે, જે મને સમજાતું નથી પરંતુ તે ચીડવેલું લાગે છે.

શું હું હોલેન્ડમાં મારી રજા માણી રહ્યો નથી? ચોક્કસ. કુટુંબ, મિત્રો અને પરિચિતો સાથે ફરીથી વાત કરવી સરસ છે. અને આજે મેં રશિયન ઇંડાનો આનંદ માણ્યો. કદાચ મારે સીઝરિયાની વાત ન સાંભળવી જોઈએ.