મુખ્ય પૃષ્ઠ » સંસ્કૃતિ » પુસ્તકો » 'ધ થાઈ લેંગ્વેજ', એક ડચ પાઠ્યપુસ્તક

'ધ થાઈ લેંગ્વેજ', એક ડચ પાઠ્યપુસ્તક

ઓગસ્ટ 12 2014

તાજેતરમાં સુધી, થાઈ ભાષાના વિદ્યાર્થીઓને અંગ્રેજી પાઠ્યપુસ્તકો પર આધાર રાખવો પડતો હતો. આના ઘણા ગેરફાયદા છે: અંગ્રેજી ધ્વન્યાત્મકતામાં થાઈના ઉચ્ચારણની રજૂઆત ઘણીવાર ડચ વાચક માટે ભૂલભરેલી અને મુશ્કેલ હતી, વ્યાકરણની શરતો હંમેશા સ્પષ્ટ ન હતી અને અંગ્રેજી લખાણ કેટલીકવાર અવરોધ બનતું હતું.

તે સમસ્યાનો હવે અંત આવ્યો છે. રોનાલ્ડ શ્યુટે ડેવિડ સ્મિથની લોકપ્રિય પાઠ્યપુસ્તકનો અનુવાદ કર્યો, થાઈ એક આવશ્યક વ્યાકરણ (Routlegde, 2014), ડચમાં. આ પુસ્તક 2002 થી અત્યાર સુધીમાં દસ પુનઃમુદ્રણમાંથી પસાર થયું છે. વધુમાં, રોનાલ્ડ શ્યુટે પુસ્તકને લેખન કસરત જેવી વધારાની સામગ્રીથી સમૃદ્ધ બનાવ્યું છે.

અંગ્રેજી સંસ્કરણ લાંબા સમયથી મારું પ્રિય સંદર્ભ કાર્ય રહ્યું છે. તે સ્પષ્ટ, સુલભ અને સંપૂર્ણ છે. વ્યાપક અનુક્રમણિકા દ્વારા તમામ વિષયો સરળતાથી શોધી શકાય છે. થાઈ ભાષાના ઉદાહરણ વાક્યો આકર્ષક અને સરળ છે, અને રોજિંદા ઉપયોગ સાથે નજીકથી સંબંધિત છે.

તેથી શરૂઆતના વિદ્યાર્થી માટે તે એક આદર્શ પુસ્તક છે પરંતુ વધુ અદ્યતન માટે તેનું મૂલ્ય પણ સાબિત કરે છે.

ઉચ્ચારણનું સારું રેન્ડરીંગ

ડચ સંસ્કરણ કહેવામાં આવે છે: થાઈ ભાષા, વ્યાકરણ, જોડણી અને ઉચ્ચાર. હું ખાસ કરીને થાઈના ઉચ્ચારની રીતથી પ્રભાવિત થયો છું, જ્યાં ટોન અને સ્વરો સારી સમજણ માટે સૌથી મહત્વપૂર્ણ તત્વ છે.

કોઈપણ ભાષાની જેમ, મૂળ થાઈ સ્પીકરની મદદ શરૂઆતમાં અનિવાર્ય છે, પરંતુ આ પુસ્તકમાં ઉચ્ચાર જે સારી રીતે રજૂ કરવામાં આવ્યો છે તે વાચકને થોડા સમય પછી તેને સંપૂર્ણપણે સ્વતંત્ર રીતે માસ્ટર કરવાની મંજૂરી આપશે.

પુસ્તકની અન્ય વિશેષતાઓ છે:

ઇન્ટરજેક્શન, લાગણીઓની અભિવ્યક્તિ (થાઇ ભાષામાં ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ), નમૂના વાક્યો (ઘણા), નકાર અને પ્રમાણીકરણ જેવા મહત્વપૂર્ણ ઘટકોની ઝાંખી;
ઉચ્ચારણ, બોલવાનું માર્ગદર્શન, અભિવ્યક્તિઓ અને થાઈ લેખન પ્રણાલી પરના પ્રકરણો;
વપરાયેલ ધ્વન્યાત્મકતાનું વિહંગાવલોકન, સંપૂર્ણપણે નવું અને ડચ સ્પીકરને અનુકૂલિત;
વપરાયેલ વ્યાકરણના શબ્દોની સમજૂતી.

(સ્વ) અભ્યાસ માટે અને સંદર્ભ કાર્ય તરીકે યોગ્ય

આ બધા કારણોસર તે સ્વ-અભ્યાસ માટે ખૂબ જ યોગ્ય પુસ્તક છે, પરંતુ અભ્યાસક્રમો, શાળાઓ અને યુનિવર્સિટીઓ માટે પણ. તે સંદર્ભ કાર્ય તરીકે તેનું મૂલ્ય પણ સાબિત કરે છે.

હું દરેકને ભલામણ કરું છું જેઓ થાઈ ભાષા શીખવા માંગે છે આ પુસ્તક ખરીદવા. આ યુવાન અને વૃદ્ધોને લાગુ પડે છે, કારણ કે વ્યક્તિ ભાષા શીખવા માટે ક્યારેય વૃદ્ધ હોતી નથી.

પુસ્તકની કિંમત ભારે છે (29,95 યુરો અને શિપિંગ ખર્ચ સાથે 33,95 યુરો), પરંતુ પુસ્તક તે યોગ્ય છે. વધુમાં, દરેક પુસ્તકના 2,50 યુરો સ્પોન્સરશિપ માટે હિલ ટ્રાઇબ્સ ચિલ્ડ્રન હોમમાં જાય છે.

ટીનો કુઇસ

પુસ્તક વિશે એક વેબસાઇટ છે www.slapsystems.nl/, જેમાં નમૂનાના પૃષ્ઠો, પુસ્તકની વધુ વિગતો અને તે ક્યાંથી અને કેવી રીતે મેળવવી તે પણ છે.

વાંચેલી વખતની સંખ્યા: 309