થાઇલેન્ડની ખાનગી હોસ્પિટલોમાં અર્થઘટન
થાઇલેન્ડ લાંબા સમયથી તબીબી સારવાર મેળવવા માંગતા વિદેશીઓમાં લોકપ્રિય છે. હાલમાં દર વર્ષે XNUMX લાખથી વધુ વિદેશી દર્દીઓ છે, મુખ્યત્વે બેંગકોક, જે સંખ્યામાં વધારો થવાની સંભાવના છે.
આમાંના ઘણા તબીબી પ્રવાસીઓ અંગ્રેજી અથવા થાઈ બોલતા નથી અથવા ઓછા બોલે છે, અને અગ્રણી ખાનગી હોસ્પિટલો ભાષાકીય ગેરસમજ ટાળવા માટે ડોકટરો, નર્સો અને દર્દીઓ વાતચીત કરી શકે તેની ખાતરી કરવા માટે દુભાષિયાની નિમણૂક કરે છે.
સંપર્ક અધિકારીઓ
વિવિધ રીતે સાંસ્કૃતિક સંપર્ક અધિકારીઓ અથવા સેવા કેન્દ્રના કર્મચારીઓ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, દુભાષિયા દર્દીઓ અને ચિકિત્સકો બંને માટે અમૂલ્ય છે. દર્દીઓ અને આરોગ્યસંભાળ વ્યવસાયિકોની વાતચીત કરવાની ક્ષમતા દર્દીની સલામતી અને સંભાળ દરમિયાન આરામ માટે મૂળભૂત છે, તેથી દર્દીઓને પ્રવેશ, પરીક્ષા, પરામર્શ, સારવાર પ્રક્રિયાઓ અને વધુના દરેક પગલા પર મદદ કરવા માટે દુભાષિયા હાથ પર હોય છે.
ખાનગી હોસ્પિટલો
મુખ્ય ખાનગી હોસ્પિટલો જેમ કે બમરુનગ્રાડ, બેંગકોક હોસ્પિટલ અને સમીટેજ, જે તમામ વિદેશી દર્દીઓમાં લોકપ્રિય છે, અરેબિક, બંગાળી, મ્યાનમાર, ખ્મેર અને જાપાનીઝ સહિત અનેક ભાષાઓમાં દુભાષિયા પ્રદાન કરે છે.
બુમરુનગ્રાડ 17 ભાષાઓમાં દુભાષિયા ઉપલબ્ધ હોવાનો દાવો કરે છે, જેમાં અરબી અને મ્યાનમાર સૌથી મહત્વપૂર્ણ છે. બેંગકોક હોસ્પિટલ કંબોડિયાના ઘણા તબીબી પ્રવાસીઓને આકર્ષે છે જ્યારે સમિતવેજને "જાપાનીઝ હોસ્પિટલ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
દુભાષિયા
ધ નેશન પાસે આ વિષય પર આજે એક રસપ્રદ લેખ છે, જે ઉપર જણાવેલ ત્રણ હોસ્પિટલોના દુભાષિયાઓ વિશે વાત કરે છે. તેઓ ઘણી બધી તબીબી પરિભાષા અને તેમના અનુભવો સાથે આ મુશ્કેલ વ્યવસાયમાં કેવી રીતે સમાપ્ત થયા તે વિશે તેઓ વાત કરે છે. મને લાગ્યું કે જે દુભાષિયા બોલે છે તે બધી સ્ત્રીઓ છે અને મને આશ્ચર્ય થયું કે શું હોસ્પિટલોમાં પુરૂષ દુભાષિયા પણ ઉપલબ્ધ છે. તમે આ લિંક પર આખી વાર્તા વાંચી શકો છો: www.nationthailand.com/lifestyle/30375333
ડચ દુભાષિયા
હું કહી શકતો નથી કે બેલ્જિયમ અને નેધરલેન્ડ અને અન્ય યુરોપિયન દેશોમાંથી થાઈલેન્ડમાં મેડિકલ ટુરિઝમ થાઈ હોસ્પિટલો માટે કોઈ મહત્વ ધરાવે છે કે કેમ. જો કે મને લાગે છે કે ફ્લેમિશ અને ડચ લોકો જેઓ હોસ્પિટલમાં સમાપ્ત થાય છે તેઓ ઘણીવાર ઓછામાં ઓછું અંગ્રેજીથી ભરેલું મોં બોલે છે, હું એ પણ કલ્પના કરી શકું છું કે દુભાષિયા સંદેશાવ્યવહાર અને અન્ય બાબતોમાં મહાન સેવા આપી શકે છે. શું એવા બ્લોગ વાચકો છે જેમને આનો અનુભવ છે?
સ્ત્રોત: ધ નેશન વેબસાઇટ
મેં થાઈલેન્ડના એક કોર્ટ કેસમાં ઘણી વખત દુભાષિયા તરીકે કામ કર્યું છે જેમાં ડચ લોકો સામેલ હતા. ભયંકર મુશ્કેલ.
આહ, બમરુંગરાત ઇન્ટરનેશનલ હોસ્પિટલ. (ઉચ્ચાર: વાંસનો કાંસકો, ટોન: મધ્ય, મધ્ય, ઉતરતા). તેનો શાબ્દિક અર્થ થાય છે 'લોકોની સંભાળ'. એટલું સરસ નથી. વિદેશીઓ માટે કાળજી: Bumrungtangchat.
મંતવ્યો અલગ છે, પરંતુ મને લાગે છે કે તબીબી પર્યટનમાં મોટો વધારો થાઈની સંભાળના ખર્ચે છે.
તબીબી પર્યટન (ઇલાજ માટે બિમારી સાથે થાઇલેન્ડ આવવું) અને તબીબી સંભાળની જરૂર હોય તેવા પ્રવાસીઓ (થાઇલેન્ડમાં બીમાર પડ્યા) વચ્ચે તફાવત છે.
લેખ એ સ્પષ્ટ કરતું નથી કે શું આ બધું તબીબી પ્રવાસનના મહાન ઢગલા પર ફેંકવામાં આવી રહ્યું છે.
અંગત રીતે, મારી પાસે થાઈલેન્ડમાં મેડિકલ સ્ટાન્ડર્ડ વિશે એટલો ઊંચો અભિપ્રાય નથી કે હું તેના માટે થાઈલેન્ડ જઈશ.
સિવાય કે જ્યારે તમારા પોતાના દેશમાં સંભાળનું ધોરણ પણ ઓછું હોય.
ખરેખર. એવો અંદાજ છે કે તે મિલિયનમાંથી લગભગ અડધા તબીબી પ્રવાસીઓ છે અને બાકીના અડધા થાઈલેન્ડમાં રહેતા વિદેશી છે.
કારણ એ છે કે થાઈલેન્ડમાં લોકોનું ઓપરેશન એક જ દિવસે થાય છે અને નેધરલેન્ડમાં લોકો મહિનાઓ સુધી વેઇટિંગ લિસ્ટમાં રહે છે.
મેં સપ્તાહના અંતે એક થાઈ મહિલા સાથે વાત કરી, જે કહે છે કે 'હું નેધરલેન્ડમાં રહેવાનું ચાલુ રાખીશ, હું ફરી ક્યારેય થાઈલેન્ડમાં રહીશ નહીં. અહીં નેધરલેન્ડ્સમાં મને હોસ્પિટલમાં સારી રીતે મદદ કરવામાં આવી છે. થાઈલેન્ડમાં, સામાન્ય લોકોની સંભાળ નેધરલેન્ડ જેટલી સારી નથી. મેં પછી કહ્યું 'પરંતુ મેં સાંભળ્યું છે કે ઘણા ડચ લોકો અહીં સંભાળ વિશે ફરિયાદ કરે છે અને તે થાઇલેન્ડમાં વધુ ઝડપી, વધુ સારી અને સમાન અથવા ઓછી કિંમતે કરી શકાય છે. થાઈલેન્ડ ઘણું સારું છે!' . 'ના, જો તમારી પાસે વીઆઈપી ટ્રીટમેન્ટ માટે અઢળક પૈસા હોય તો જ, પણ એક સામાન્ય થાઈ તરીકે, કાળજી એટલી સારી નથી. ઘણા બધા લોકો માટે ઘણો ઓછો સ્ટાફ.
તે સાચું છે જો તમે ક્યારેય રાજ્યની હોસ્પિટલમાં પૉપ કરો અને આસપાસ જુઓ!
તે ચોક્કસપણે આ તબીબી પ્રવાસનને કારણે છે કે દરેક માટે વધુ અને વધુ સારી ઓફર છે. આ હોસ્પિટલોના ડોકટરો ઘણીવાર અન્ય જગ્યાએ અને રાજ્યની હોસ્પિટલોમાં પણ કામ કરે છે, જ્યાં તેઓ જ્ઞાન અને કૌશલ્ય લે છે, ઉદાહરણ તરીકે, બમરુનગ્રાડ તેમની સાથે.
હું વધુ સારી ઓફર, વધુ જ્ઞાન અને કૌશલ્ય સાથે સંમત થઈ શકું છું. પરંતુ હું માનતો નથી કે સરેરાશ થાઈ દર્દીને વધુ ઓફર કરવામાં આવે છે, તેનાથી વિપરીત. ખાનગી હોસ્પિટલમાં વિદેશી વ્યક્તિને અપાતી દરેક કિડની ટ્રાન્સપ્લાન્ટ માટે, એક થાઈ તે સારવાર માટે સીટી વગાડી શકે છે.
નેધરલેન્ડ્સમાં તમારે કેટલીકવાર યોગ્ય સારવાર માટે લાંબો સમય રાહ જોવી પડે છે (પરંતુ તીવ્ર કિસ્સાઓમાં તમને હંમેશા તરત જ મદદ કરવામાં આવે છે), થાઇલેન્ડમાં તમારે મૃત્યુ થાય ત્યાં સુધી રાહ જોવી પડે છે. શું તમે ક્યારેય રાજ્યની હોસ્પિટલમાં દાખલ થયા છો?
અને તે સારા ડૉક્ટર ખાનગી હોસ્પિટલમાં વિદેશી દર્દી માટે સરેરાશ અડધો કલાક અને રાજ્યની હોસ્પિટલમાં થાઈ પેટન્ટ માટે સરેરાશ ત્રણ (3!!) મિનિટ વિતાવે છે.
તમે શુ વિચારો છો, તમને શુ લાગે છે? બંને કિસ્સાઓમાં સારી ગુણવત્તા?
ઘણી બધી રાજ્ય હોસ્પિટલો કોઈ પણ રીતે ખાનગી હોસ્પિટલ સાથે તુલનાત્મક નથી જ્યાં પર્યાપ્ત નાણાકીય સંસાધનો ધરાવતી વ્યક્તિની સારવાર થઈ શકે.
અમે મારી થાઈ સાસુને ગંભીર પીડા સાથે શુક્રવારે બપોરે અમારા ગામની સરકારી હોસ્પિટલમાં લઈ ગયા, જ્યાં તેમને વધુ તપાસ કર્યા વિના માત્ર પેઇનકિલર્સ જ મળી.
જોકે કેટલાક માને છે કે 30 બાહટ સ્કીમ હેઠળ આ ખૂબ જ સરસ છે, અમને આગળ કહેવામાં આવ્યું કે તેણીની તીવ્ર પીડા અને તેની દેખીતી રીતે નબળી સ્થિતિ હોવા છતાં, તે આવતા સોમવાર સુધી નિદાન પર વિશ્વાસ કરી શકતી નથી.
ખાનગી હોસ્પિટલથી વિપરીત, સપ્તાહના અંતે કોઈ ડૉક્ટર ઉપલબ્ધ નહોતા, તેથી અમે તેને તાત્કાલિક શહેરમાંથી 30 કિમી દૂર ખાનગી હોસ્પિટલમાં ખસેડવાનું વધુ સમજદારીભર્યું છે.
સારવાર અને, અલબત્ત, બિલની ગુણવત્તામાં તેને ગામની સરકારી હોસ્પિટલમાં મળેલી અત્યંત નબળી અને આદિકાળની સંભાળ સાથે કોઈ રીતે તુલનાત્મક ન હતી.
એક થાઈ અને તે પણ પૈસા વગરનો વિદેશી વ્યક્તિ તબીબી સંભાળની દ્રષ્ટિએ આ કિસ્સામાં ખૂબ જ ગરીબ હશે.
એક ગંભીર કિસ્સામાં, તેણીને સમગ્ર યુરોપમાં વધુ સારી રીતે સેવા આપવામાં આવી હતી.
પ્રિય હેરી,
થાઈ તબીબી નિષ્ણાતોને થાઈ સરકાર દ્વારા અથવા તેના દ્વારા તાલીમ આપવામાં આવે છે અને ખાનગી હોસ્પિટલ દ્વારા નહીં.
પ્રથમ, ડોકટરોને થાઈલેન્ડમાં તાલીમ આપવામાં આવે છે, થાઈ સરકાર દ્વારા મોટાભાગે સબસિડી આપવામાં આવે છે, અને પછી વિદેશમાં તાલીમ લેવાની તક આપવામાં આવે છે.
તે ચોક્કસપણે આ થાઈ નિષ્ણાતો છે જેઓ પહેલા રાજ્યની હોસ્પિટલમાં કામ કરવાનું શરૂ કરે છે અને પછી ખાનગી હોસ્પિટલોમાં કામ કરે છે, કારણ કે ખાનગી હોસ્પિટલો વધુ સારું ચૂકવણી કરે છે.
ઉદાહરણ તરીકે, બંને પ્રકારની હોસ્પિટલો માટે એક જ સમયે કામ કરતા નિષ્ણાતો છે.
તેથી જ્ઞાન અને કૌશલ્યને ખાનગી હોસ્પિટલથી રાજ્યની હોસ્પિટલમાં ન લો, પરંતુ બીજી રીતે.
હવે હું ત્રણ વખત સરકારી હોસ્પિટલમાં ગયો છું. દરેક વખતે મદદ કરી અને સમય કાઢ્યો. તમને પકડવા માટે ત્યાં કોઈ નથી અને તમારે થાઈ જાણનાર વ્યક્તિની જરૂર છે.
પરંતુ મશીનમાં બ્લડ પ્રેશર અને વજન જાતે રિપોર્ટિંગ અને લીધા પછી. માત્ર અલગ-અલગ જગ્યાએ તેને અનુસરી રહ્યો છે. ડૉક્ટર, એક્સ-રે ડૉક્ટર, પ્લાસ્ટર કાસ્ટ અને ક્રૉચ ઉપાડવાનું બધું જ કહ્યા વગર ચાલ્યું, પેઇનકિલર અને 1500 બીએચટીનું બિલ. હા, મને લગભગ 3 કલાક લાગ્યા, પણ શું હું નેધરલેન્ડ્સમાં ઝડપથી સમાપ્ત થઈ ગયો હોત? તૂટેલા અંગૂઠાને ફરીથી તપાસ માટે પરત કરવું આવશ્યક છે.
મહિલા ડૉક્ટર અંગ્રેજી બોલતી હતી, તેણે કહ્યું કે તેણે 3 વર્ષ ઈંગ્લેન્ડમાં અભ્યાસ કર્યો છે અને તેથી તે જાણતી હતી કે નેધરલેન્ડ ક્યાં છે. ના, મારે સરકારી હોસ્પિટલ વિશે ફરિયાદ કરવા જેવું કંઈ નથી.
અલબત્ત, હું એ પણ જોઉં છું કે હોસ્પિટલના વોર્ડ્સ તમે કેમિનો ડી સેન્ટિયાગો પરના ઓબર્જ જેવા જ દેખાય છે. 6 થી 8 લોકો માટે સ્ક્રીન અને પડદા દ્વારા વિભાગોમાં વિભાજિત મોટા રૂમ.
મારા બાન ખ્વાઓમાં, એક ડૉક્ટર હોસ્પિટલમાં કામ કર્યા પછી ગામમાં તેના પોતાના ક્લિનિકમાં પણ કામ કરે છે. મારી મુલાકાતે આવેલા એક ડચ મિત્રની જેમ, છેલ્લા ત્રણ વખત મને હંમેશા મફતમાં સારવાર આપવામાં આવી છે. જ્યારે પૂછવામાં આવ્યું કે તેની કિંમત કેટલી છે, ત્યારે તેઓ કહે છે "થાઈલેન્ડમાં આપનું સ્વાગત છે". શરૂઆતમાં મારે એકવાર 170 bht ચૂકવવા પડ્યા હતા. કોવિડ -19 પહેલા, ઘણીવાર 80 જેટલા દર્દીઓ તેમના વારાની રાહ જોતા હતા. મને ક્યારેક શરમ આવતી હતી કે લોકો મારા માટે એક સ્ટિયો સાફ કરે છે અને ફ્લોર પર સાદડી પર તેમના વળાંકની રાહ જોતા હતા. કેટલીકવાર તેઓ 300 કિમી દૂરથી આવતા હતા, પરંતુ હવે હું દર વખતે થોડા જ લોકોને જોઉં છું.
હા ટીનો, કોર્ટરૂમમાં અર્થઘટન કરવું ખૂબ જ મુશ્કેલ અને અત્યંત કંટાળાજનક છે. તે સમયે મને કોર્ટ દ્વારા કલાક દીઠ 1000 બાહ્ટ ચૂકવવામાં આવી હતી, પરંતુ તેનાથી 5 ગણા માટે પણ, હું ફરીથી આવું ક્યારેય નહીં કરું.
વાતચીત દરમિયાન અર્થઘટન સામાન્ય રીતે થોડું વધુ હળવા હોય છે, અને કોર્ટની સુનાવણીથી વિપરીત, તમે ફક્ત બેસી પણ શકો છો.
હા ટીનો, મેં કોર્ટની સુનાવણી દરમિયાન કેટલીક વખત તે અર્થઘટન પણ કર્યું છે. તેમ છતાં, હોસ્પિટલમાં અર્થઘટન કરવું મારા માટે થોડું સરળ લાગે છે. કોર્ટરૂમમાં તમારે સાક્ષીની બાજુમાં અને પછી ઘણીવાર કેટલાક કલાકો સુધી ઊભા રહેવું પડે છે. હોસ્પિટલમાં તમે કદાચ દર્દીની બાજુમાં બેસી શકો છો.
થાઈલેન્ડે “આસિયાન” માટે “મેડિકલ હબ” બનવાની જાહેરાત કરી… માફ કરશો, પરંતુ જ્યાં સુધી યુરોપિયન દેશો કરતા 7X જેટલા વધુ દર લાગુ કરવામાં આવશે (હું મારા અને મિત્રો માટે અનુભવથી કહું છું) આમાંથી કંઈ થશે નહીં આવો…
વિષય અર્થઘટન વિશે છે.
કઈ સારવાર માટે અન્યત્ર અને કઈ હોસ્પિટલમાં 7x વધુ ચૂકવણી કરવી પડી?
રેયોંગમાં બેંગકોક હોસ્પિટલ.
બમરુનગ્રાડમાં મારો અનુભવ: ડચ હોસ્પિટલોમાં અમુક ક્રિયાઓ અને ચોક્કસ ઓપરેશન માટે લગભગ 2/3 થી 3/4 ખર્ચ.
BRR માં: ન્યુરોલોજીસ્ટ મારી તપાસ કરી શકે તે પહેલાં 45 મિનિટ (શનિવારની સવાર) રાહ જોવી, અને 10 મિનિટમાં જાણવા મળ્યું કે તે શું છે અને શું નથી અને મારે કોની સાથે હોવું જોઈએ. NL માં કંઈપણ શોધી શકાયું નથી. વધુમાં: ન્યુરોલોજીસ્ટ માટે 45 દિવસ રાહ જોવી.
સોમવારે પાછા નિષ્ણાત, અને સમગ્ર "સર્કસ" દ્વારા બે અઠવાડિયા ગાળ્યા, જે નેધરલેન્ડ્સમાં અડધા વર્ષથી વધુ સમય લે છે.
કંબોડિયા અને મ્યાનમાર સહિત આસિયાનના અન્ય કેટલાક દેશો માટે થાઈલેન્ડ વર્ષોથી મેડિકલ હબ રહ્યું છે.
LS., થાઈ ખાનગી હોસ્પિટલો સાથેનો મારો અનુભવ ઘણો સારો છે.
ગયા જાન્યુઆરીમાં રેયોંગમાં મારા પુત્રની મુલાકાત વખતે, મેં મારો ખભા તૂટી ગયો. હું મળી
સેન્ટ મેરીમાં લાવવામાં આવ્યા જ્યાં સંભાળ ઉત્તમ હતી, ડૉક્ટર અને નિષ્ણાત અંગ્રેજી બોલતા હતા,
અંગ્રેજી મારી બીજી ભાષા છે, તેથી કોઈ સમસ્યા નથી. બીજી તરફ નર્સિંગ સ્ટાફ,
કોઈ અંગ્રેજી બોલતા નથી, જો તમે કંઈક સ્પષ્ટ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો તો તેઓએ ગૂગલ ટ્રાન્સલેટ પર જોયું.
કદાચ નર્સો માટેની તાલીમમાં આના પર વધુ ધ્યાન આપવું જોઈએ,
થાઇલેન્ડમાં ઘણા પ્રવાસીઓ સાથે. માર્ગ દ્વારા, સેન્ટ મેરીમાં નર્સિંગ ટોચની હતી; સારી સંભાળ
ધ્યાન ઘણો!.
પ્રિય ગ્રિન્ગો, હું પોતે ભૂતકાળમાં તીવ્ર સમસ્યાઓને કારણે ખાનગી થાઈ હોસ્પિટલોની નિયમિત મુલાકાત લેતો હતો અને 4 વર્ષ પહેલાં એકવાર મને સમીટિવીમાં દાખલ કરવામાં આવ્યો હતો. દુભાષિયાની ઓફર કરવામાં આવી ન હતી, જોકે હું નોંધું છું કે ડૉક્ટર અને હું અંગ્રેજીમાં સારી રીતે વાતચીત કરી શકીએ છીએ. બેલ્જિયમ અને નેધરલેન્ડ્સમાંથી મેડિકલ ટુરિઝમ સંભવતઃ માત્ર એવા દર્દીઓ દ્વારા જ થશે જેઓ તેમના વીમાદાતા પાસેથી કોઈ અથવા માત્ર આંશિક વળતર મેળવતા નથી, જેમ કે ડેન્ટલ ટેક્નોલોજી અથવા પ્લાસ્ટિક સર્જરીના અમુક સ્વરૂપો માટે. પટ્ટાયા-બેંગકોક હોસ્પિટલમાં મધ્ય પૂર્વના ઘણા પરિવારો જોયા, મારા અંદાજમાં ખરેખર તબીબી પ્રવાસીઓ. પટાયા-બેંગકોક હોસ્પિટલમાં બેલ્જિયન અને ડચ લોકો માટે ખાસ સંપર્ક વ્યક્તિ (?) હતી.
પ્રિય સિંહ,
હું તમારી સાથે સંમત છું. 3 વર્ષમાં 10 વખત થાઈલેન્ડમાં હોસ્પિટલનો ઉપયોગ કર્યો છે.
ફૂકેટમાં બેંગકોક હોસ્પિટલ આંખના ક્લિનિકમાં મોતિયાની શસ્ત્રક્રિયા માટે પહેલી વાર, ચેક-અપ પછી સમુઇ પર BH માં ડૉક્ટર દ્વારા રેફર કરવામાં આવ્યું. યુવા યુએસએ પ્રશિક્ષિત નિષ્ણાત દ્વારા આટલા અદ્યતન સાધનો અને અદભૂત સારવાર ક્યારેય જોઈ નથી. બંને આંખોની સારવાર 1 દિવસમાં કરવામાં આવી હતી (નેધરલેન્ડ્સમાં ઓછામાં ઓછા એક મહિના વચ્ચેનો સમય હોવો જોઈએ) કોઈ રાહ જોવાનો સમય નથી (એક અઠવાડિયામાં સારવાર થઈ શકે છે) અને હું નાનો હતો ત્યારે કરતાં વધુ સારી રીતે જોઈ શકતો હતો. સહાયકો અને નર્સિંગ સ્ટાફ પણ સારી અંગ્રેજીમાં વાજબી વાત કરે છે. નેધરલેન્ડમાં મને માત્ર પ્રમાણભૂત લેન્સ અને ચશ્માની જોડી ખરીદવાની સલાહ મળશે! મેં જાતે બહુ-ફોકસ માટે વધારાની ચૂકવણી કરી અને 2 વર્ષની ઉંમરે હું કીડીઓને 78 મીટરના અંતરે વાડ પર ચાલતી જોઉં છું. ચશ્મા વિના પણ વાંચો. નેધરલેન્ડમાં મારે કદાચ દૂરબીન ખરીદવું જોઈએ. તે બહાર આવ્યું છે કે એસોસિએશન ઑફ ઑપ્થેલ્મોલોજિસ્ટ્સ અને છત્રી સંભાળ ક્લબ વચ્ચે યોગ્યતાની લડાઈ છે. તે વિચારે છે કે પ્રમાણભૂત લેન્સ પર્યાપ્ત છે, સમાજ માને છે કે મલ્ટિ-ફોકસ અત્યાધુનિક છે, તેથી દરેકને શ્રેષ્ઠ ઉકેલ મળવો જોઈએ. ના, તેઓએ ઓપરેશન માટે ચૂકવણી કરી હતી, પરંતુ મેં જાતે પ્લાસ્ટિકના ટુકડા માટે ચૂકવણી કરી હતી! તે છે ડચ કેર, મોંઘા મેનેજરોને કારણે પોષાય તેમ નથી, હોસ્પિટલમાં દાખલ થવાનો ખર્ચ EUR 5/દિવસ વગેરે. અને આ થાઈ હોસ્પિટલોમાં શું કાળજી અને ધ્યાન છે. ભોજન પણ સારું છે, ખાનગી શાવર, બેસવાની જગ્યા વગેરે.
ચિયાંગ માઈની લન્ના હોસ્પિટલમાં બીજી વખત જ્યાં હું થાક સાથે આવ્યો હતો. હાજરી આપતાં ચિકિત્સકે એક કલાકમાં જાણ્યું કે મને બ્લડ ટેસ્ટ કર્યા પછી ડેન્ગ્યુ થયો છે. સીધા ટપકની ટોચ પર અને 2 દિવસ પછી ઘરે પાછા અને 3 અઠવાડિયા પછી સંભાળ. તે ઉત્તમ અંગ્રેજી પણ બોલે છે, સ્ટાફ ઓછો છે, પરંતુ ત્યાં હંમેશા એવા લોકો હોય છે જેઓ પૂરતું અંગ્રેજી બોલે છે અને જો જરૂરી હોય તો તેમને બોલાવવામાં આવે છે. નેધરલેન્ડ્સમાં હું નિઃશંકપણે થોડા અઠવાડિયાના ગડબડ પછી મૃત્યુ પામ્યો હોત કારણ કે તેમને ડેન્ગ્યુનો કોઈ અનુભવ નથી.
ત્રીજી વખત, ચિયાંગ માઈની બેંગકોક હોસ્પિટલમાં ચેક-અપ વખતે, મારી એકમાત્ર કિડની પર ગાંઠ મળી આવી. તેથી ગભરાટ, એમઆરઆઈ કરવામાં આવ્યું અને ઓપરેશન વગેરે માટે કિંમત માંગવામાં આવી. આશરે 3 THB, પછી આશરે 200.000 EUR.
DaVinci (રોબોટ) ઓપરેશન માટે ઇરેસ્મસનો સંપર્ક કર્યો, અલ્ટ્રાસાઉન્ડ સાથેની સીડી અને MRI મોકલવામાં આવી. વિચિત્ર નિષ્ણાત જેમણે રવિવારે મારા ઇમેઇલનો જવાબ પણ આપ્યો. એફબીટીઓ રોબોટ માટે ચૂકવણી કરવા માંગતા ન હતા, કારણ કે “જરૂરી નથી”, ઇરેસ્મસે કર્યું. 5 દિવસની નર્સિંગ સહિત દરેક વસ્તુની કિંમત શું છે તે અંગે કોઈ ખ્યાલ નથી, પરંતુ 30-50.000 (બાહત નહીં) વચ્ચેનો અંદાજ વીમો કહેવા માંગતો નથી. સદનસીબે, ગાંઠ જીવલેણ ન હતી.
Erasmus અને BH માં નિષ્ણાતો વચ્ચે પરામર્શમાં 3-માસિક ચેક-અપ કરાવો. સીએમમાં નેફ્રોલોજિસ્ટ ઉત્તમ અંગ્રેજી બોલે છે અને ડાયાલિસિસ ક્લિનિકના માલિક છે. સેવા અને સારવાર 7-સ્ટાર કિંમતે 3-સ્ટાર સ્તર પર છે. તેઓ નેધરલેન્ડ્સમાં તેમાંથી કંઈક શીખી શકે છે અને તેનો પગાર તફાવતો સાથે થોડો સંબંધ નથી, પરંતુ ખાનગીકરણ સાથે બધું જ. અહીં કોઈ પણ લોકો કપાસના ઊન અથવા પ્લાસ્ટરના પેક માટે ડૉક્ટર પાસે જતા નથી કારણ કે તેમને કોઈપણ રીતે પોટમાંથી ચૂકવવામાં આવે છે.
એશિયા અને મધ્ય પૂર્વના ઘણા લોકો અહીં આવે છે તેમાં કોઈ આશ્ચર્ય નથી. સિંગાપોર ખૂબ મોંઘું થઈ ગયું છે કારણ કે ડૉક્ટરની ડિગ્રી ધરાવતા ગીધ ત્યાં રહે છે અને ભારતમાં ચેપનું ઉચ્ચ જોખમ રહેલું છે.
તમે આ હોસ્પિટલોમાં વધુ ને વધુ થાઈ પણ જોશો, કારણ કે પ્રીમિયમ વધારે નથી (અંદાજે 6.000 THB/વર્ષ જો તમે 65 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના હો, તો કમનસીબે તેનાથી વધુ તમે ખરાબ છો.) હવે તે રકમ માટે મારા સાવકા પુત્રને ત્યાં સમાવી લીધા છે. જો કે તે માત્ર 22 વર્ષનો છે, નેધરલેન્ડ્સમાં તમને તે પૈસા માટે કંઈપણ મળતું નથી.
અને ડચ હોસ્પિટલોમાં તમે 30 THB માટે ક્યાં જઈ શકો છો, ભલે તમારે આટલી લાંબી રાહ જોવી પડે?
પ્રિય ડિક, વાંચીને આનંદ થયો કે તમે મુલાકાત લીધેલ થાઈ હોસ્પિટલોમાં તમારી સારવારની ગુણવત્તા અને પરિણામોથી તમે ખૂબ જ ખુશ છો. હું તમારા નિષ્કર્ષને સંપૂર્ણપણે સમર્થન આપું છું. તાજેતરના વર્ષોમાં મને થાઈ ડોકટરો દ્વારા વિવિધ પ્રકારની ફરિયાદો અને વિવિધ વિભાગોમાં સારવાર આપવામાં આવી છે અને તે પણ મારા સંતોષ માટે. નેધરલેન્ડ સાથેનો એક નોંધપાત્ર તફાવત એ ટૂંકા ગાળાનો છે, ઓછામાં ઓછું ખાનગી હોસ્પિટલોમાં, જ્યાં તમે તમારી ફરિયાદો લઈને જઈ શકો છો અને મદદ મેળવી શકો છો. ગયા વર્ષના અંતે નેધરલેન્ડ્સમાં એક પગમાં દુખાવાને કારણે મારી લગભગ નિંદ્રાધીન રાત હતી, મારા માટે ચાલવું ખૂબ મુશ્કેલ હતું. મારા જીપી પાસેથી પેઇનકિલર્સ મળી, પરંતુ હોસ્પિટલમાં નિષ્ણાત સાથે પ્રથમ મુલાકાત 9 અઠવાડિયા પછી પણ થઈ શકી નહીં. મને લાગે છે કે તે જ દિવસે થાઇલેન્ડના નિષ્ણાત પાસે મારું સ્વાગત થયું હોત. જો કે, સિક્કાની બીજી બાજુ પણ છે. મારા જીવનસાથી નેધરલેન્ડમાં એક વર્ષ પણ થયું ન હતું જ્યારે માતાને મગજમાં રક્તસ્રાવ અથવા મગજના ઇન્ફાર્ક્શન સાથે ચિયાંગ રાયની હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવી હતી. તેણીને (?) ખરેખર ટૂંક સમયમાં હોસ્પિટલ છોડવી પડી હતી. અમે થોડા સમય પછી તેણીને જોવા ગયા અને જોયું કે તેણી આંશિક રીતે લકવાગ્રસ્ત હતી. અમે નેધરલેન્ડ પાછા ફર્યા પછી તરત જ, તેણીને બીજો હુમલો આવ્યો, જેમાં તેણીનું મૃત્યુ થયું. હું વર્ષ 2000 ની વાત કરી રહ્યો છું અને હું ત્યારે થાઈ હોસ્પિટલો વિશે બહુ ઓછું જાણતો હતો. જો કે, શું હું ક્યારેક અન્ય ડૉક્ટર પાસેથી ઓછામાં ઓછા બીજા અભિપ્રાય પર આગ્રહ ન રાખવા માટે મને દોષ આપી શકું છું, જ્યાં નાણાકીય બાબતોએ અમારા માટે નોંધપાત્ર ભૂમિકા ભજવી ન હોત. તે ઘમંડી લાગે છે, પરંતુ તે ચોક્કસપણે તે રીતે ઇરાદો નહોતો અને, અલબત્ત, મારી સાસુ સ્વસ્થ થઈ ગઈ હોય અથવા ઓછામાં ઓછું મૃત્યુ પામ્યા ન હોત તેની કોઈ ગેરેંટી નહોતી. મારી અજ્ઞાનતા ઉપરાંત, ભાષા પણ એક મોટી ઠોકર હતી. અમારી પાસે દુભાષિયા ન હતા. તમને ઘણા સ્વાસ્થ્યની ઇચ્છા છે અને તમારી કિડની સાથે સાવચેત રહો! શ્રેષ્ઠ.
શું તમારી પાસે ક્યારેય ડચ હોસ્પિટલોમાં જર્મન / ફ્રેન્ચ / દુભાષિયા છે? મળો?
અથવા D/F/IT/SP/UK હોસ્પિટલોમાં ડચ દુભાષિયા? જો તમે પર્યાપ્ત રાષ્ટ્રીય ભાષા અથવા ઓછામાં ઓછું અંગ્રેજી બોલતા નથી, તો તમે ખરાબ છો. તેથી જ હું હંમેશા Google ને પહેલા અને પછી તપાસું છું કે શું થઈ રહ્યું છે. અંગ્રેજી ખ્યાલો પણ જાણવા.
2001 માં, રોટરડેમમાં ઇરાસ્મસ MC ખાતે મારા થાઈ ભાગીદારને ટેલિફોન દુભાષિયાની ઓફર કરવામાં આવી હતી. સ્પેનમાં, ઉદાહરણ તરીકે, ડચ લોકો ક્લિનિક્સમાં ડચ ડોકટરો પાસે જઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, થાઈલેન્ડબ્લોગના અમારા 'પોતાના' ડૉક્ટર માર્ટેન વિશે વિચારો, જેમણે ભૂતકાળમાં સ્પેનમાં ડૉક્ટર તરીકે પણ પ્રેક્ટિસ કરી હતી. આજકાલ તમે અનુવાદ એપ્લિકેશન્સ અને/અથવા Google દ્વારા ખરેખર કંઈપણ શોધી શકો છો. જો તમારે વિદેશમાં ડૉક્ટરની મુલાકાત લેવી હોય, તો તમારી સાથે શું ખોટું હોઈ શકે છે તેના અંગ્રેજી અનુવાદની પ્રેક્ટિસ કરવાની તમારી પદ્ધતિ એક સારો વિચાર છે.
હું ડચ - બેલ્જિયન - ફ્રેન્ચ - જર્મન માટે ઉદોન થાનીની 2 હોસ્પિટલોમાં ભાષાંતર કરું છું અને તે નિયમિતપણે થાય છે!
હેલો એડમંડ
શું તમે આ સત્તાવાર રીતે ઉડોનની અમુક હોસ્પિટલો માટે કરો છો અને જો એમ હોય તો કઈ હોસ્પિટલો માટે?
ડૉક્ટરની ભાષા હંમેશા મુશ્કેલ હોય છે, ખાસ કરીને બીજી ભાષામાં.
ડૉક્ટર અને દર્દી વચ્ચે શ્રેષ્ઠ સંવાદ હંમેશા ત્યારે થાય છે જ્યારે બંને એક જ માતૃભાષા બોલે છે.
ઘણા એક્સપેટ્સ, કારણ કે તેમની થાઈ પર્યાપ્ત નથી, અને થાઈ ડૉક્ટર તેમની પોતાની માતૃભાષામાં બોલવાનું પસંદ કરે છે, ઘણી વખત તેમના થાઈ જીવનસાથીનું પ્રતિનિધિત્વ કરવાની ફરજ પાડવામાં આવે છે.
જો થાઈ ડૉક્ટર અંગ્રેજી બોલે તો પણ, આ દર્દીના થાઈ પતિની હાજરીમાં, તમે વારંવાર જોશો કે ડૉક્ટર લગભગ 80% જરૂરી વાતચીત થાઈમાં કરે છે.
કોઈ વ્યક્તિ જે થાઈ બોલતી નથી અથવા સમજી શકતી નથી, અને હજી પણ તેમાંથી ઘણા લોકો છે, તે તેના થાઈ પતિની વાતચીત કૌશલ્યની દયા પર છે, અને માત્ર આશા રાખી શકે છે કે તેની પીડા યોગ્ય રીતે વ્યક્ત કરવામાં આવી છે અને ડૉક્ટરની સલાહ સારી છે. પ્રાપ્ત. દર્દીને પાછું અનુવાદિત.
લગભગ સમાન, જો કે દર્દી અંગ્રેજી ભાષામાં તબીબી પરિભાષાઓથી પરિચિત ન હોય તો થોડું ઓછું પણ થશે.
ઘરેલું ઉપયોગમાં સામાન્ય અંગ્રેજી બોલવું, જે થાઈલેન્ડમાં થાઈ સાથે ઘણી વાર ખૂબ જ સરળ છે, ઘણા લોકો માટે તબીબી અંગ્રેજી સમજવા અને બોલવાથી સંપૂર્ણપણે અલગ છે.
એક્સપેટ્સ અને અન્ય પીડિત લોકોને જીવનનિર્વાહ આપવા માંગતા નથી કે જેઓ આ સંદેશાવ્યવહાર સમસ્યાઓને કારણે નેધરલેન્ડ્સમાં સારવાર લેતા જોવાનું પસંદ કરશે.
દુભાષિયા દ્વારા નાની ભૂલ, ફક્ત એપેલડોર્નને કૉલ કરો.
અથવા તેનાથી પણ ખરાબ, શાશ્વત શિકારના મેદાનના માર્ગ પર ઝડપથી.
અને હું ગૂગલ ટ્રાન્સલેટ પર બિલકુલ આધાર રાખતો નથી, કેટલીકવાર કાર અને મોટરસાયકલ ટેક્નોલોજી અને થાઈથી અંગ્રેજી અથવા ડચમાં સંબંધિત વિષયો વિશે કંઈક વાંચું છું.
તમે હસતા રહો.
જાન બ્યુટે.
પ્રિય જનબ્યુટે, ઉપરની મારી ટિપ્પણીમાં મારો અર્થ એ જ હતો.
તબીબી અને તકનીકી અંગ્રેજી સામાન્ય અંગ્રેજીથી સંપૂર્ણપણે અલગ છે જે મોટાભાગના વિદેશીઓ તેમના ઘર, બગીચા અને સંબંધથી જાણે છે તે અંગ્રેજી જાણે છે.
જો નેધરલેન્ડના કોઈ કાર મિકેનિક, ઈંટકામ કરનાર અથવા સુથારને નેધરલેન્ડ્સમાં તેણે શીખેલા ખ્યાલોનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કરવું હોય, તો તેમાંના મોટા ભાગનાને પહેલેથી જ શબ્દકોશની જરૂર હોય છે.
વધુમાં, આ પછીની વિભાવનાઓ અલબત્ત કોઈ પણ રીતે તુલનાત્મક નથી જ્યારે તે પોતાના સ્વાસ્થ્યની વાત આવે છે.
અથવા તમારા ભૂલી ગયેલા દુભાષિયા, તબીબી પરિભાષાઓ સાથેના તેમના બિનઅનુભવીને કારણે, ટોન્સિલેક્ટોમી શબ્દને નસબંધી સાથે ગૂંચવશે (તે થોડો સમાન લાગે છે, તેથી તે બહુ ફરક નહીં પડે), તો પણ તમારી પાસે એક પડકાર છે.
થોડા વર્ષો પહેલા હું હુઆ હિનમાં સાન પાઉલો હોસ્પિટલની એક થાઈ નર્સને મળ્યો હતો. આ વ્યક્તિ વર્ષોથી ગ્રૉનિન્જેનમાં રહે છે અને ત્યાં તેનું શિક્ષણ પણ મેળવ્યું હતું. હું તેની પાસેથી સમજી ગયો કે તેનો ઉપયોગ સાન પાઉલો હોસ્પિટલમાં દુભાષિયા તરીકે પણ થાય છે.
થાઇલેન્ડમાં તબીબી સંભાળ વિશે મારો વિચાર સ્પષ્ટ અને સ્પષ્ટ છે. જ્યાં સુધી હું સ્વસ્થ છું ત્યાં સુધી હું થાઈલેન્ડમાં રહેવાનું ચાલુ રાખીશ. જે દિવસે મારી તબિયત ખરાબ થવા લાગશે, હું બેલ્જિયમ પાછો જઈશ. તમે ભાષા બોલતા નથી અને તમને બિલની કોઈ સમજ નથી. ખાનગી હોસ્પિટલોમાં પ્રવેશતાની સાથે જ તમે કેલ્ક્યુલેટરનો અવાજ સાંભળી શકો છો. તમે વીમા પર નિર્ભર છો અને તમારે ડૉક્ટરના ઈરાદા અને તેમની તાલીમ વિશે અનુમાન લગાવવું પડશે. ભૂલશો નહીં કે જો તેઓએ પશ્ચિમમાં અભ્યાસ કર્યો હોત તો ઘણા ડોકટરો કદાચ તેમની તાલીમ પૂર્ણ કરી શક્યા ન હોત. તેથી જ અહીંના ખરેખર પ્રતિષ્ઠિત ડોકટરોએ યુરોપ કે યુએસમાં અભ્યાસ કર્યો છે.
થાઈલેન્ડ એક એવું છે જેની પાસે વધારે પૈસા નથી છતાં પણ પ્લાસ્ટિક સર્જરીનો ઉપયોગ કરવા માંગે છે, પરંતુ મારી નજરમાં તે ખરેખર દવા નથી. જેઓ થોડા પૈસા માટે સિલિકોન શોધી રહ્યાં છે તેઓ થાઇલેન્ડમાં યોગ્ય સ્થાને આવ્યા છે. બાકીના બધા હું તમને આભાર કહું છું.