થાઈલેન્ડમાં જન્મતારીખ સુધારવાનો કોને અનુભવ છે? મારી ગર્લફ્રેન્ડ હુઆ હિન વિસ્તારની થાઈ છે, તેના પિતાએ માત્ર 1971માં ટેક્સ રિટર્ન ફાઈલ કર્યું હતું જ્યારે તે 5 વર્ષની હતી. ભવિષ્ય માટે આના વ્યવહારિક પરિણામો છે, જેમ કે અન્ય લોકો કરતાં 5 વર્ષ પછી, તેણી નેધરલેન્ડ્સમાં ઉપાર્જિત રાજ્ય પેન્શન અથવા થાઇલેન્ડમાં વૃદ્ધાવસ્થા ભથ્થા માટે પાત્ર બનશે.
રીડર પ્રશ્ન: SVB એપોસ્ટિલ સાથે જન્મ પ્રમાણપત્રની વિનંતી કરે છે
SVB ને જન્મ પ્રમાણપત્રની જરૂર છે અને આમાં એપોસ્ટિલ હોવું આવશ્યક છે. હું તે કેવી રીતે મેળવી શકું? તે નોટરી દ્વારા કાયદેસર પણ હોવું જોઈએ. કોને આનો અનુભવ છે?
SVB એ મને પત્ર દ્વારા નીચે મુજબ જાણ કરી: "તમે AOW પેન્શન મેળવી શકો છો કે કેમ તે જોવા માટે, અમને હજુ પણ તમારા જીવનસાથી પાસેથી સત્તાવાર જન્મ પ્રમાણપત્રની જરૂર છે." એવું જણાવવામાં આવ્યું છે કે આની વિનંતી "તે દેશના સત્તાધિકારી પાસેથી કરી શકાય છે જ્યાં વ્યક્તિ જન્મ પછી નોંધાયેલ છે."
હું તરત જ હા સાથે શરૂ કરીશ, હું તે IND ની સાઇટ પર વાંચી શકું છું…. પરંતુ મારી ગર્લફ્રેન્ડની ગર્લફ્રેન્ડ મને પાગલ બનાવે છે અને તેથી મારી ગર્લફ્રેન્ડ પણ. અમે MVV (TEV પ્રક્રિયા) માટેની અરજી પર કામ કરી રહ્યા છીએ.
મ્યુનિસિપાલિટી (એમ્સ્ટર્ડમ ડિસ્ટ્રિક્ટ ZO) મારા જીવનસાથીના થાઈ જન્મ પ્રમાણપત્રને સ્વીકારતી નથી, જે મ્યુનિસિપલ વહીવટીતંત્ર/થાઈ નિવાસસ્થાન દ્વારા જારી કરવામાં આવે છે, શપથ લેનાર અનુવાદક દ્વારા અનુવાદિત, થાઈ વિદેશી બાબતો દ્વારા પ્રમાણિત અને NL એમ્બેસી દ્વારા તપાસવામાં આવે છે.
મારી થાઈ પત્નીએ હમણાં જ તેના પાસપોર્ટમાં MVV સ્ટેમ્પ મેળવ્યો છે અને અમે નેધરલેન્ડ જવા માટે તૈયાર છીએ. ટૂંક સમયમાં તેણીએ નગરપાલિકામાં નોંધણી કરાવવી પડશે, જેના માટે તેણીને તેના થાઈ જન્મ પ્રમાણપત્રની જરૂર છે. મારો પ્રશ્ન એ છે કે, શું તેનું ભાષાંતર અને કાયદેસરકરણ કરવું જોઈએ, તેથી થાઈ કાયદેસરકરણ અને ડચ સ્ટેમ્પ? MVV માટે અરજી કરતી વખતે લગ્ન પ્રમાણપત્ર સાથે આ જરૂરી છે.
વાચક પ્રશ્ન: દ્વિ રાષ્ટ્રીયતા અને જન્મ પ્રમાણપત્ર
દ્વિ રાષ્ટ્રીયતા અંગેનો પ્રશ્ન. મારી પુત્રવધૂ થાઈ છે અને મારા પુત્ર જે બેલ્જિયન છે તેની સાથે અમારી બે મહિનાની પુત્રી છે. થાઈ રાષ્ટ્રીયતા (એટલે કે થાઈલેન્ડમાં જન્મ પ્રમાણપત્ર) માટે અરજી કરવા માટે કોન્સ્યુલેટ તેની વિગતો સાથે હોસ્પિટલ પાસેથી સત્તાવાર દસ્તાવેજ સહિત વિવિધ દસ્તાવેજો માંગે છે. પરંતુ આ જન્મ પ્રમાણપત્ર મ્યુનિસિપાલિટીને પહોંચાડવામાં આવે છે અને તેઓ પછી સત્તાવાર જન્મ પ્રમાણપત્ર બનાવે છે.
હું મારી ગર્લફ્રેન્ડનું જન્મ પ્રમાણપત્ર ક્યાંથી મેળવી શકું કે જેણે અગાઉ બેલ્જિયમમાં લગ્ન કર્યાં હતાં અને છૂટાછેડા લીધાં હતાં? મેં પહેલેથી જ ટાઉન હોલમાં પૂછ્યું છે કે તેણીના લગ્ન ક્યાં થયા હતા અને છૂટાછેડા પછી (લગભગ 8 વર્ષ પહેલાં) તેમજ ફોડ ફોરેન અફેર્સમાં પણ પ્રથમ વખતની કોર્ટમાં.
વાચક પ્રશ્ન: અમે લગ્ન કરવા માંગીએ છીએ, મારી થાઈ ગર્લફ્રેન્ડને જન્મ પ્રમાણપત્ર કેવી રીતે મળે છે
મારી થાઈ ગર્લફ્રેન્ડ 5 વર્ષથી બેલ્જિયમમાં રહે છે, તેથી અમે બેલ્જિયમમાં લગ્ન કરવા માટે કયા દસ્તાવેજોની જરૂર છે તે વિશે પૂછપરછ કરવા માટે અમે ટાઉન હોલમાં ગયા.