Non vos digo ningún segredo cando digo que a influencia do exército tailandés na evolución social e política do país no século pasado foi indispensable. De golpe en golpe, a casta militar non só conseguiu reforzar a súa posición senón tamén –e isto ata hoxe– manter o control do goberno do país.
Nas dúas contribucións anteriores sobre influencias estranxeiras na arquitectura siamesa e tailandesa, prestei atención aos italianos. Gústame concluír tomando un momento para reflexionar sobre a intrigante figura do arquitecto alemán Karl Döhring. Non produciu tanto como os citados italianos, pero os edificios que levantou en Siam están, na miña humilde opinión, entre os máis fermosos que podería producir a estraña mestura entre a arquitectura local e farang.
Se algunha vez te preguntaste por que hai tantos edificios gobernamentais clásicos e italianos no corazón de Bangkok, deberías ler agora...
Coa chegada dos primeiros europeos nos séculos XVI e XVII, non tardaron en aparecer elementos occidentais na arquitectura siamesa. A clase dirixente de Ayutthaya mirou con sorpresa e quizais tamén con certa admiración as estrañas estruturas que erguían estes estranxeiros nos arredores da cidade e, sobre todo, a artesanía coa que se facía.
Nos anos 1940 a 1944, a comunidade católica en Tailandia foi perseguida por ser vista como unha "quinta columna" no conflito coa Indochina francesa.
A desaparición do guión Thai Noi
En moitos casos, as linguas desaparecen como consecuencia de loitas culturais, relacións de poder desiguais ou simples limitacións lingüísticas, onde o problema adoita estar moito máis profundo que o puramente lingüístico pero ten todo que ver coa autoestima e a identidade ameazadas, a negación de a autodeterminación e a liberdade de manter as tradicións culturais. Un bo exemplo disto último pódese atopar en Tailandia, máis concretamente en Isaan, onde o tailandés noi tivo que desaparecer para a lingua escrita maioritaria.
Como respondeu Siam/Tailandia ao tirón de Occidente
Como respondeu Tailandia aos contactos con Occidente? Como consideraban Occidente? Que cousas admiraban e cales espertaban a súa aversión? Que adoptaron, como e por que motivos, e que rexeitaron? Unha pequena guía cultural.
Wat Ku Phra Kona: un exemplo notable de coidado do patrimonio
Hai algún tempo, cando buscaba reliquias monumentais do Khmer nas proximidades da miña casa en Satuek, atopeime co Wat Ku Phra Kona, no sur da provincia de Roi Et. Coincidencia, porque esta ruína khmer falta en case todas as guías de viaxes que se prece. Non obstante, é un dos santuarios khmer máis setentrionais.
Ya Mo: Non é un gatiño para manexar sen luvas
As mulleres fortes tiveron moitas veces un papel fundamental na turbulenta historia de Siam. Un dos exemplos máis famosos diso é, sen dúbida, Thao Suranaree ou Ya Mo, como se lle chama en Isan. Porén, nada na súa mocidade indicaba que ía xogar un papel decisivo nun punto de inflexión da historia siamesa, ao contrario.
Bang Rajan: un toque de Wahrheit e moito Dichtung...
Bang Rachan é un nome familiar en Tailandia. De feito, ilustra o delgada que é a liña na historiografía tailandesa entre Wahrheit e Dichtung. É como unha versión tailandesa das coñecidas historias de Astérix e Obélix: remontamos ao ano 1765. Todo Siam está baixo o nó birmano, excepto os valentes habitantes dunha pequena aldea que deteñen ás lexións birmanas...
'A fábula da lebre coxa'; unha fábula do século XIX de Siam
Un can de aspecto feroz e con ollos anchos senta á sombra dunha pedra xunto a unha pista de cabalos no bordo da selva ao norte de Ban Lao. Escoita as voces de dous animais a piques de saír da selva: un mono e unha lebre; este último é coxo e mantén unha pata dianteira no aire. Quedan temblando diante do can que inmediatamente recoñecen como o seu amo e do que aceptarán xuízo sobre a súa disputa.
Kudichin, un toque de Portugal en Bangkok
É un barrio típico tailandés de Bangkok, agradable para pasear por sois estreitos, onde de cando en vez podes degustar un toque de Portugal no exterior das casas, grazas ao uso dos azulejos azuis portugueses. Por suposto que a igrexa de Santa Cruz é o centro do barrio. Non é a igrexa orixinal, que era de madeira, senón que foi construída en 1916.
Os xemelgos unidos orixinais
Os xemelgos siameses máis famosos proceden de Tailandia -daquela Siam- que tamén deu lugar á expresión xemelgos siameses. Os dous irmáns Eng e Chang convertéronse en famosos en Europa e América no século XIX.
A caída do trentino
O 4 de febreiro de 1928, chega a París un telegrama de emerxencia á señora Bartholoni co anuncio de que se produciu unha explosión no trentino nas beiras de Nakhon Phanom en Siam resp. Thakhek en Laos. Hai polo menos 40 mortos e moitos feridos; o seu marido non foi atopado ata ese momento. Era un dos tripulantes a bordo.
Cal era o propósito daquelas campás douradas? Que fácil foi un divorcio? Por que a virxindade foi un obstáculo para o matrimonio? Por que un nobre malaio tivo que estrangular a súa filla casada? Tino Kuis afonda nas relacións sexuais e no matrimonio na Asia dos séculos XVI e XVII.
Historias do Antigo Siam (Parte 3, Peche)
Como veían os estranxeiros Siam no pasado? Andrew Freeman (1932): "Este pobo é incapaz de gobernarse por si mesmo. Mira como fan as cousas. O oriental nunca apreciará o que o home branco fixo por el. Dezaseis relatos seguidos, traducidos por Tino Kuis.
Rei Naresuan o Grande
En xaneiro de cada ano, un dos maiores heroes de Tailandia do pasado, o rei Naresuan o Grande, é tradicionalmente adorado en Ayutthaya. Pero especialmente en Pitsanulok, unha vez capital do imperio siamés.