Por que o moucho sempre se ve tan sombrío (De: Historias estimulantes do norte de Tailandia; nº 52)
Esta é unha historia sobre a árbore da 'Chama do Bosque' (*). Esta árbore pertencía ao gobernante e daba moitas leguminosas. Un día veu un mono e sacudiu a árbore. Todas as vainas caeron. ¡Plop!
Tres almas moi sinxelas... (De: Historias estimulantes do norte de Tailandia; núm. 51)
Era un home intelixente, e tiña unha cabra. Prendeu lume a unha morea de lixo e á mañá seguinte estendeu no chan as cinzas e as brasas quentes e despois botounas ao río. Vivía preto do río Ping. Despois varreu o chan.
A Karen que fixo caca no colchón (De: Historias estimulantes do norte de Tailandia; núm. 50)
Esta historia trata dunha muller nova. Un día pasou un home Karen vendendo búfalos de auga. Karen adoita ter un búfalo, xa sabes. Preguntoulle se podía durmir na súa casa, pero ela non o deixou entrar.
Iso é o que lle fas a unha galleta calva! (De: Historias estimulantes do norte de Tailandia; núm. 49)
Hai moito tempo, había un home que podía curar a calvície. Agora non falo negativamente dos calvos, xa sabes, porque eu son calvo. De todos os xeitos, podía curar a calvicie, pero había que pagar por iso. Mercadorías e quince rupias. As rupias estaban entón en uso. Así que os calvos acudían a el para recuperar o pelo.
Porque te pareces á miña nai... (De: Historias estimulantes do norte de Tailandia; nº 48)
O home levaba todo o día andando e tiña fame. Petou nunha casa e pediu comer arroz glutinoso ao vapor. A vella da casa foi ao xardín coller unha folla de plátano para envolver o arroz. Ela xa quitara a arrocera do lume.
A cerimonia de Kathin ao final da Pansa, Coresma budista, Coresma. O público ofrece novas túnicas e ofrendas aos monxes. Un evento moi importante.
Unha estatua de Buda con bólas (De: Historias tentadoras do norte de Tailandia; nº 46)
Un monxe tiña os ollos postos na nai dunha das novicias. Estaba namorado. Sempre que o novicio traía as ofrendas da súa nai ao templo, dicía: "Todos estes agasallos son da miña nai", e o monxe repetíao en voz alta cada vez. "Ofrenda da nai desta novata".
Como un gato atrapa un rato (De: Historias tentadoras do norte de Tailandia; núm. 45)
Foi un rato que mordeu o gato ou... Contos excitantes do norte de Tailandia. White Lotus Books, Tailandia. Título en inglés "O gato colleu un rato".
Nadas doces en Nan
A provincia de Nan, no extremo norte de Tailandia, lixeiramente escondida na fronteira de Laos, é de beleza rural con encantos rústicos tailandeses.
O Khamu que escoita o Vessantara Jataka (De: Historias tentadoras do norte de Tailandia; nº 44)
Un Khamu escoitou a lectura do Vessantara Jataka por primeira vez. (*) O monxe chegou ao capítulo de Maddi, no que o príncipe Vessantara entrega os seus dous fillos a un sacerdote brahmán que lles ata as mans e empurra ante el. O monxe leu: "A tristeza truncou, e os nenos tiñan bágoas nos ollos".
Trátase de novo dun monxe. Non, non un monxe no noso templo de novo, lembra! Outro templo - moi lonxe. Este monxe gardaba de preto unha árbore do pan no terreo do templo. E se a árbore daba froitos maduros, non deixaría que ninguén se achegase a esa árbore.
O monxe cun sarong de muller na cabeza (De: Historias estimulantes do norte de Tailandia; nº 42)
Trátase dun monxe. Non, non o monxe do noso templo, que non! Outro templo - moi lonxe. E ese monxe mantivo relacións sexuais cunha muller. Era o seu amante.
A aldea chámase agora Nong Kheng, pero adoitaba chamarse Nong Khuaj Deng ou "Red Dick Pond". Daquela tamén era unha cidade con rei e todo. Aínda se pode ver unha especie de túmulo onde antes estaba a cidade.
Outra historia sobre alguén que quería durmir coa muller do seu irmán maior. Ela estaba embarazada e o seu marido estaba nunha viaxe de negocios. Pero como podería traer iso ben?
Cando o mundo aínda estaba en paz... (De: Historias estimulantes do norte de Tailandia; nº 39)
Isto pasou hai moito tempo. Entón todos os animais, árbores e herbas aínda podían falar. Vivían xuntos segundo a lei (*) de Indra: se un animal soña que está comendo algo delicioso, entón ao día seguinte ese soño pode facerse realidade. E os animais actuaron en consecuencia.
Por que o teu dedo gordo non ten unha uña? (De: Historias estimulantes do norte de Tailandia; núm. 38)
Trátase dun monxe que viviu no templo durante moito tempo. Foi estrito co seu novato Chan. Naquela época, as sagradas escrituras estaban escritas en follas de palma secas. Cando o monxe levantouse pola mañá, colleu unha agulla de gravado metálico e sentou nun escritorio cunha folla de palmeira.
Non lle darías un verme a un peixe pescado, non? (De: Historias estimulantes do norte de Tailandia; núm. 37)
Esta é unha historia sobre un membro da tribo Khamu. Son laosianos e viven en Vientiane (*). Laos adoitaba estar menos desenvolvido e era difícil moverse por alí. Os seus ingresos eran só tres rupias ao ano. Si, naqueles tempos a xente usaba rupias. (**)