Iso é o que lle fas a unha galleta calva! (De: Historias estimulantes do norte de Tailandia; núm. 49)
Hai moito tempo, había un home que podía curar a calvície. Agora non falo negativamente dos calvos, xa sabes, porque eu son calvo. De todos os xeitos, podía curar a calvicie, pero había que pagar por iso. Mercadorías e quince rupias. As rupias estaban entón en uso. Así que os calvos acudían a el para recuperar o pelo.
Na aldea vivían tres homes. Dous deles xa decidiran pedirlle a aquel home que curase a súa calvicie. A muller do terceiro home díxolle 'Os nosos dous veciños xa van a el; ti tamén es calvo, entón por que non vas con eles? Custarache quince rupias pero paga a pena. Dáme vergoña ter un calvo».
Entón seguiu. E entón resultou que ademais das quince rupias por persoa, tamén tiñan que traer mercadoría; unha chaleira nova, unha alfombra nova, unha garrafa de auga nova, un paquete de arroz glutinoso e un montón de leña. E unha corda nova e longa!
"Non podo tratarte na miña casa. Imos ao bosque. Unha vez alí, atou os tres calvos cunha corda a unha árbore para que os seus pés só puidesen tocar o chan. Encendeu un lume, puxo a chaleira e botoulle arroz glutinoso e auga. Cando fervía colleu unha culler de madeira.
Colleu arroz quente fervendo con aquela culler, untouno na fronte e púxolle encima un rabo de can peludo. Parecían graciosos e ¡guau! Golpearon os pés e gritaron de dor.
Cando por fin se liberaron, o charlatán desaparecía moito tempo coas 45 rupias... ¡Foron a casa e bateron ás súas mulleres! 'Fixeches iso! Case morremos, xa sabes!'
Fonte:
Contos excitantes do norte de Tailandia. White Lotus Books, Tailandia. Título en inglés 'Como curar a calvície'. Traducido e editado por Erik Kuijpers. O autor é Viggo Brun (1943); ver máis explicación: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/