A cerimonia de Kathin ao final da Pansa, Coresma budista, Coresma. O público ofrece novas túnicas e ofrendas aos monxes. Un evento moi importante.
No terreo do templo había unha laranxeira e un dos monxes considerábaa súa. Ninguén tiña permiso para recoller os froitos, nin sequera os novatos. Ata ese día chegou un indio á porta. Tiña consigo un pau de tres metros de longo e con el medía a distancia desde a porta do templo ata a árbore. O monxe chamoulle: "Que fas?"
"Quero facer unha gran ofrenda para a cerimonia de Kathin, Venerable, pero esta laranxa está no camiño. Como podo traelo? E o monxe tiroulle un machado. "Oe, indio, corta esa árbore!"
O indio cortou a árbore, arrastrouna e comeu toda a froita. O monxe pensou que ía facer unha gran ofrenda, pero durante dous días non pasou nada. 'Qué e iso? Por que ese indio non trae a ofrenda prometida? Probablemente non veña, ese cabrón. Colleume e comeu todas as laranxas». O monxe decidiu devolverlle en especie.
Vinganza!
O indio decidira casar. Elixira á avoa Kaew que vivía ao sur do templo como a súa noiva. O monxe foi unha vez á avoa Kaew. "Avoa Kaew, realmente vas casar con ese indio?" 'Por suposto!' 'Como podes facelo? Come os intestinos da xente. Só sente cando volve: ten rabo! É un tigre, xa sabes!'
E despois foi para o indio. "De verdade vas casar coa avoa Kaew?" 'Por suposto!' 'Por que pensas iso? Ela é un espírito maligno. ¡Sente o teu ano, sácache todos os intestinos e cómeos!
A seguinte vez, cando o indio e a avoa Kaew estaban na cama xuntos, a avoa Kaew sentiu as súas nádegas coas mans. O home pensou que quería entrar no seu ano para sacarlle os intestinos. Bos ceos! Saltou da cama e fuxiu.
Así que non houbo matrimonio. O monxe devolveralle ben...
Fonte:
Contos excitantes do norte de Tailandia. White Lotus Books, Tailandia. Título en inglés 'A Buddha statue with balls'. Traducido e editado por Erik Kuijpers. O autor é Viggo Brun (1943); ver máis explicación: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/