'Un vello amigo', un conto de Chart Korbjitti
'An Old Friend', un relato breve do escritor tailandés Chart Korbjitti, describe un encontro cun vello amigo co telón de fondo dos feitos do 6 de outubro de 1976. A algúns lles resulta imposible deixar o pasado, outros teñen máis éxito. . Tino Kuis traduciuno para nós.
Sobre a clase alta e as clases baixas. O pai e a nai de clase alta presentan ao seu fillo un banquete ao que só podes asistir se tes "o teu propio coitelo". Ese coitelo é privilexio da clase alta. Tamén hai un cabaleiro cun traxe de cor crema que debes evitar... Esta historia ten un lado espantoso. Non para estómagos débiles. Só aviso ao lector...
Desexo dun mendigo; poema de Prasatporn Poosusilpadhorn
O escritor/poeta Prasatporn Poosusilpadhorn (ประสาทพร ภูสุศิลป์ธร, 1950) é máis coñecido polo seu sobrenome de plume Khantanu/ทคน ค ันธนู). Ten máis pero prefire gardalos para si. En 1983 recibiu o Southeast Asia (SEA) Write Award polo seu traballo.
Xa pasou un tempo desde que a versión actualizada de The Mekong-Turbulent Past, Uncertain Future ', do historiador australiano Milton Osborne, 'saíu das imprentas, pero iso non cambia o feito de que este libro perdeu nada do seu valor.
Non vos digo ningún segredo cando digo que a influencia do exército tailandés na evolución social e política do país no século pasado foi indispensable. De golpe en golpe, a casta militar non só conseguiu reforzar a súa posición senón tamén –e isto ata hoxe– manter o control do goberno do país.
Crítica do libro: The Siamese Trail of Ho Chi Minh
Hai moito tempo coñecín a dous vellos da Lexión Estranxeira francesa que se viron marcados física e psicolóxicamente polos seus -vanes esforzos- por salvar das ambicións coloniais francesas os restos lameantes do que entón era Indochina.
Nas dúas contribucións anteriores sobre influencias estranxeiras na arquitectura siamesa e tailandesa, prestei atención aos italianos. Gústame concluír tomando un momento para reflexionar sobre a intrigante figura do arquitecto alemán Karl Döhring. Non produciu tanto como os citados italianos, pero os edificios que levantou en Siam están, na miña humilde opinión, entre os máis fermosos que podería producir a estraña mestura entre a arquitectura local e farang.
Se algunha vez te preguntaste por que hai tantos edificios gobernamentais clásicos e italianos no corazón de Bangkok, deberías ler agora...
Sri Thanonchai, Thyl Ulenspiegel asiático
Sri Thanonchai é un personaxe dunha serie de historias, xeralmente emitidas en forma poética antiga, que levan circulando oralmente varios centos de anos en Tailandia e tamén nos países circundantes como Cambodia, Laos, Vietnam e Birmania.
Coa chegada dos primeiros europeos nos séculos XVI e XVII, non tardaron en aparecer elementos occidentais na arquitectura siamesa. A clase dirixente de Ayutthaya mirou con sorpresa e quizais tamén con certa admiración as estrañas estruturas que erguían estes estranxeiros nos arredores da cidade e, sobre todo, a artesanía coa que se facía.
Música de Tailandia: Quérote neno parvo! - Dedo meñique
A primeira canción tailandesa que coñecín foi dunha banda formada exclusivamente por mulleres. O nome desta banda? Rosa (พิงค์). A canción de rock, e quizais tamén desas simpáticas damas, da que me caín chamábase “rák ná, dèk ngôo”. Que tiña de especial aquela canción? Mira e escoita.
Carabao, a banda, o home e a canción 'Mae Sai'
Carabao é quizais a cantante e banda máis famosa de Tailandia. Aquí fago unha pequena descrición da súa vida, a natureza das súas cancións e un vídeo con letra da que creo que é a súa canción máis bonita 'Mae Sai' e cunha canción máis política como bis.
Relato breve: Familia no medio do camiño
Este é un dos trece relatos da colección 'Khropkhrua Klaang Thanon', 'A familia no medio do camiño' (1992, o ano pasado publicouse a 20a edición). Foi escrito por Sila Khomchai, pseudónimo de Winai Boonchuay. A colección describe a vida da nova clase media en Bangkok, os seus desafíos e desexos, as súas decepcións e soños, as súas fortalezas e debilidades, o seu egoísmo e bondade.
De endorfina a Da e máis alá...
Gústanme os cantantes con pelotas no corpo. Para evitar de inmediato a resposta -predecible- dos bromistas coxos e por unha cuestión de claridade: en sentido figurado, aínda que me decato de que en sentido literal tamén hai unha opción digna no País dos Sorrisos.
Crítica do libro: "Luk thung: a cultura e a política da música máis popular de Tailandia"
Non estou seguro, pero creo que o número de Farang ou expatriados que están moi entusiasmados con Luk Thung pódese contar cos dedos dunha man. Sei por unha fonte fiable que algunhas están encantadas polas inseparables coristais deste xénero musical preeminentemente tailandés, que adoitan apoiar a actuación con movementos moi suxestivos e vestimentas iguais...
The Prophecy - Unha historia curta de Phaithun Thanya
Levaba alí parado moito tempo... tanto tempo que ninguén sabía realmente canto tempo. Os veciños moi vellos e os que morreran hai tempo tamén dicían que levaba alí dende que lembraban. A árbore estende agora as súas pólas e raíces por unha gran superficie. Máis dunha cuarta parte do terreo da aldea había raíces ao cavar. As súas raíces nudosas e as súas pólas enredadas indicaban que esta árbore de banyan era o ser vivo máis antigo da aldea.
Foto de Tailandia do día: Phra Rahu, un deus demo
Phra Rahu é adorado en moitos templos de Tailandia, sendo o máis famoso o Wat Srisathhong na provincia de Nakhon Pathom. Phra Rahu adoitaba ser un deus demoníaco que, segundo os tailandeses, tomaba a forma dunha serpe, hoxe en día toma unha forma humana máis demoníaca nos templos. Phra Rahu é de cor negra, só ten un torso e unha cabeza. Sostén unha esfera dourada diante da boca, a esfera dourada debe representar o sol.