Mapping Siam: as orixes das fronteiras e o orgulloso estado-nación
Como chegou a Tailandia actual a súa forma e identidade? Determinar quen e que é exactamente ou non pertence a un país non é algo que acaba de suceder. Tailandia, antes Siam, tampouco xurdiu. Hai menos de douscentos anos era unha rexión de reinos sen fronteiras reais pero con esferas de influencia (superpostas). Vexamos como xurdiu o xeocorpo moderno de Tailandia.
Unha viaxe por Laos en 1894-1896
A finais do século XIX, o goberno francés mapeou as áreas do norte e do leste do Mekong na famosa "misión Pavie". Esta área estaba formada entón por varios reinos e poderes locais, pero estes pronto serían engulidos nos modernos estados nacionais de Laos e Vietnam (Indochina). Coa determinación das fronteiras nacionais e a colonización por parte de franceses e ingleses, o modo de vida tradicional nesta zona chegou ao seu fin.
Os isaaners non son tailandeses: quen pode chamarse tailandés? Borrado da identidade local
O habitual de Tailandia probablemente estea familiarizado co termo "Thainess", pero quen son realmente tailandeses? Quen foi etiquetado así? Tailandia e os tailandeses non sempre estiveron tan unidos como algúns querían crer. A continuación móstrase unha breve explicación de quen foron, se converteron e son os "tailandeses".
Son Lao e que?
O feito de que a xente do Isan experimente regularmente desaprobación e discriminación non só se limita á xente común, senón que tamén afecta aos monxes. Nun artigo sobre o Isaan Record, un antigo monxe, o profesor Tee Anmai (ธีร์ อันมัย, Thie An-mai) fala das súas propias experiencias. Esta é a súa historia.
Ao día seguinte do golpe de estado de 1947, un profesor fixo a primeira páxina dun xornal. Era o 10 de decembro de 1947, Día da Constitución, cando este home veu depositar unha coroa de flores ao Monumento á Democracia. Iso levou ao seu arresto e foi a primeira páxina do xornal Siam Nikorn (สยามนิกร, Sà-yǎam Níe-kon). O titular dicía: "Detido un home por depositar unha coroa de flores". Aquí tes unha pequena tradución deste evento.
O abismal estado das prisións tailandesas
Estar nunha cela tailandesa adoita ser extremadamente desagradable. As prisións tailandesas están gravemente superpobladas e non hai acceso suficiente á comida, auga potable e asistencia médica. O saneamento é deficiente e os presos están expostos a duras condicións de traballo. Ás veces mesmo se fala de abuso ou tortura.
Como están as cousas nunha escola tailandesa?
Sabes como é un día escolar tailandés? Que están aprendendo os nenos e que ambiente hai? Permítanme esbozar unha imaxe global da escola primaria e secundaria en Tailandia. Deixo o xardín de infancia Anuban (อนุบาล, à-nóe-baan) e a educación secundaria (escola técnica, universidade) sen discutir.
No Thai Enquirer apareceu este xoves un artigo de opinión escrito por Arun Saronchai, no que critica o Tribunal Constitucional e a forma xurídica creativa na que o Tribunal vota para manter o seu propio presidente. Aquí tes unha tradución completa.
Unha historia de contrabando de persoas e dun policía que tivo que fuxir para salvar a súa vida
O antigo xeneral de policía Paween Pongsirin* está feliz e aliviado de poder contar a súa historia a través do deputado Rangsiman Rome do partido Move Forward. O ex-axente investigou o tráfico de persoas de migrantes rohinya e fosas comúns nas que se atoparon os cadáveres de decenas de rohinya. Por mor da súa investigación, recibiu ameazas de morte de altos oficiais militares, policías e funcionarios, tivo que rematar a investigación antes de tempo e fuxiu a Australia a finais de 2015, onde pediu asilo.
A activista di que é constantemente acosada pola policía
Phimchanok "Phim" Jaihong (พิมพ์ชนก "พิม" ใจหงส์) de Chiang Mai, de 24 anos, sentiu que era espiada e seguida nos últimos días. Non se sentía segura nin sequera na súa propia casa e un sentimento de medo apoderouse dela. Ela cre que está a ser acosada pola policía de paisano pola súa participación en manifestacións. A activista é membro do grupo pro-democracia Thalufah* e asegura que desde o luns 14 de febreiro foi intimidada e acosada polas autoridades.
Música de Tailandia: Quérote neno parvo! - Dedo meñique
A primeira canción tailandesa que coñecín foi dunha banda formada exclusivamente por mulleres. O nome desta banda? Rosa (พิงค์). A canción de rock, e quizais tamén desas simpáticas damas, da que me caín chamábase “rák ná, dèk ngôo”. Que tiña de especial aquela canción? Mira e escoita.
"Beer Pretty" é o termo que se adoita dar ás mulleres que adoitan vestirse con saias suxestivas e axustadas e que despois animan aos visitantes do catering a beber unha determinada marca de cervexa. Pero quen son estas mulleres? Unha ollada á vida destas mozas cervexeiras demostra que hai máis que vender cervexa. A continuación tes un pequeno resumo dun artigo sobre estas mozas cervexeiras.
Material de lectura para bookworms
Que fas agora que todos temos que quedarnos na casa o máximo posible? Para os ratones de biblioteca pode ser bo darse algunhas recomendacións. Botémoslle unha ollada á miña estantería con só uns sesenta libros relacionados con Tailandia e vexamos que cousas bonitas hai no medio.
Que o amor conquiste toda forma de ditadura
De que maneiras podes estar separado do teu ser querido? Morte? O cárcere? Ou por desaparecer sen deixar rastro? A parella de Min Thalufa foi privada de liberdade polas autoridades a finais de setembro, sen dereito a fianza. Esta carta é un grito de guerra que enviou á súa namorada na prisión preventiva de Bangkok. Ela espera que teña a oportunidade de lelo.
Tailandia logrou moito no campo do VIH nas últimas décadas, pero aínda existe un estigma social en torno ás persoas que están infectadas polo VIH. The Isaan Record entrevistou a dúas persoas que tratan isto a diario. Nesta peza un pequeno resumo de persoas que esperan cambiar a comprensión da sociedade.
Democracia tailandesa: da cultura histórica da aldea a un modelo híbrido tailandés-occidental
Moitos din que Asia ten valores culturais únicos dos que o liderado autoritario é unha parte natural. Porén, a democracia non é algo introducido en Tailandia por Occidente. Non, é o resultado dunha complexa interacción de tradicións locais na sociedade da aldea tailandesa, así como de influencias estranxeiras. Vexamos máis de cerca por que a democracia non é especificamente occidental.
A 'constitución popular' de 1997 que se perdeu
Agora que as discusións sobre a modificación da constitución actual son noticia regularmente, non pode facer ningún mal mirar cara atrás á tan eloxiada antiga constitución de 1997. Esa constitución coñécese como a "constitución popular" (รัฐธรรมนรรมนูญฉบญฉบญฉบญฉช น, rát-tha- tham -ma- noen chàbàb prà-chaa-chon) e segue sendo un exemplar especial e único. Foi a primeira e a última vez que o pobo participou intensamente na elaboración dunha nova constitución. Isto contrasta, por exemplo, coa actual constitución, que se establece a través dun goberno de xunta. Por iso tamén hai organizacións que tratan de recuperar algo do que aconteceu en 1997. Que fixo que a constitución de 1997 fose tan única?