Tha Jan Eveleens a' bruidhinn air Baan Thara ann am Bangkok
Anns an sgeulachd agam “B’ iad seo na taighean-òsta KLM ann am Bangkok” sgrìobh mi rudeigin mu Baan Thara, ach cha robh mi idir riaraichte. Cha b’ urrainn dhomh barrachd fiosrachaidh a lorg air an eadar-lìn. Thàinig a’ chiad fhreagairt don artaigil sin bho Jan Eveleens, am manaidsear còmhnaidh mu dheireadh aig Baan Thara gus an do dhùin e san Fhaoilleach 2002.
Thug Jan beagan fiosrachaidh a bharrachd seachad, ach dh’ iarr mi air barrachd innse dhomh mu Baan Thara, às deidh a h-uile càil, bha e air a bhith tro gach nì. Seo an sgeulachd aige:
An toiseach
Nuair a thòisich taigh-òsta Plaswijck a’ faighinn cus fuaim bho phort-adhair Don Muang, chaidh àite-fuirich ùr a thogail aig KLM: an KLM Crew Resthouse Baan Thara air Chaeng Wattana Rd. Chaidh fhosgladh ann an 1985 agus bha 7 bungalows ann le 10 seòmraichean gach fear. Ann an 1992 chaidh bloca tùir le 64 seòmraichean a chur ris.
Aoighean an taigh-òsta
Eu-coltach ri bliadhnaichean tràtha Plaswijck, cha robh àite-fuirich aig luchd-siubhail ann am Baan Thara. Bha e an dùil a-mhàin don sgioba air an t-slighe Amsterdam-Bangkok-Taipeh vv Dh'fhuirich iad 3 no 4 oidhcheannan ann am Baan Thara a rèir a' chlàr cuairteachaidh. Leig leam mìneachadh: bha an sgioba a ràinig Baan Thara à Amsterdam Diluain dheth Dimàirt agus chaidh iad air ais is air adhart gu Taipei Diciadain. Chaidh an sgioba cockpit gu Amsterdam oidhche Dhiardaoin agus an sgioba cabin oidhche Haoine. B’ fheàrr le cabine latha na b’ fhaide ann am Baan Thara agus aon latha nas lugha de chead siubhail às deidh an itealan san Òlaind. Chaidh seo aontachadh anns a’ chlàr cuairteachaidh ris an canar còmhraidhean le comataidhean na buidhne. Bha àm ann cuideachd nuair a stad turas-adhair KLM Amsterdam-Manila vv ann am Bangkok agus thàinig sgioba eile air bòrd.
Dreuchd an taigh-òsta
Bha sgioba Boeing 747-400 eadar 15 agus 18 (pìleatan agus sgioba caban) agus uaireannan bha neach-sgrùdaidh slighe no neach-sreap slighe air bòrd cuideachd. Aig amannan thàinig plèana bathair Martinair gu Bangkok agus chaidh fàilte a chuir air a’ chriutha aig Baan Thara cuideachd.
Air an oidhche, bha timcheall air 70 seòmar gu cuibheasach air an cleachdadh le buill sgioba KLM, ach cuideachd luchd-siubhail gnìomhachais KLM. A thuilleadh air an sin, gu dearbh, tha buill teaghlaich de bhuill a 'chriutha, a dh' fhaodadh an rùm aca fhèin fhaighinn aig prìs reusanta.
Cur às do ghnìomhachd taigh-òsta
Ann an 1997, dh’ainmich KLM gun deidheadh Baan Thara a reic. Cha robh taighean-òsta obrachaidh tuilleadh mar aon de phrìomh ghnìomhachdan KLM. B’ e argamaid eile gum biodh port-adhair ùr ann am Bangkok (an Suvarnabhumi an-dràsta), gus an toireadh ùine dràibhidh a’ chriutha bhon phort-adhair gu Baan Thara ro fhada, gum biodh e na bu shaoire àite a thoirt don sgioba ann an taigh-òsta a th’ ann mar-thà.
Manaidsear còmhnaidh
Ach cha robh eaconamaidh Thai ann an cumadh math. Cha robh reic luath follaiseach. Leis gu robh am manaidsear còmhnaidh aig an àm air a leigeil seachad, dh’ fhaighnich KLM am bu mhath leam fhèin agus mo bhean Ineke an taigh-òsta a riaghladh airson timcheall air bliadhna leis an “misean”: dìreach cumail suas gu tur riatanach de bhrosnachadh iom-fhillte agus as fheàrr an luchd-obrach, cò gu dearbh bha fios aca gu robh cur às a dhreuchd faisg air làimh. Chrìochnaich a’ bhliadhna sin 4½ bliadhna. Àm brosnachail ann an àrainneachd bhrèagha. Mar a bhiodh an caiptean Henk Nederlof ag ràdh: chan e oasis a tha seo, is e pàrras a th’ ann.
Caractar air a cho-dhùnadh
Leis gu robh caractar prìobhaideach nas lugha no nas lugha aig Baan Thara, bhathas den bheachd gun do thachair rudan neònach an seo agus an sin. Chan eil mi a’ dol às àicheadh sin. Ach cha bu chòir dhut a bhith ag iarraidh fios a h-uile càil.
B’ e prìomh thachartas bliadhnail, mar eisimpleir, comharrachadh Oidhche na Bliadhn’ Ùire timcheall air an amar-snàmh, nuair a chaidh am B12-747 gu h-ìosal air an t-slighe gu Amsterdam aig dìreach 400 meadhan-latha. Mionaid tòcail dha mòran. Agus gu dearbh cuideachd comharrachadh na Nollaige le coileanadh còisir Fatima le Lela Aukes.
Naidheachdan
Is urrainn dhomh iomadh naidheachd innse mu Bhaan Thara, an dà chuid dàna agus spìosrach. Cha bhith mi a’ bruidhinn mun roinn spìosrach sin, cumaidh mi sgiobalta e.
- Coltach ris a’ ghairm fòn bhon ionad-fàilte anmoch air an oidhche: “Khun Evvelien, bheir an co-phìleat boireannach don rùm ach chan eil boireannach aice!”. "Na biodh dragh ort Somchai, gheibh e a-mach a dh'aithghearr"
- Agus am facs (!) bhon phrìomh phìleat à Amstelveen: “Faoilleach, a bheil e fìor gun deach siùrsaich fhaicinn ann am Baan Thara?”. Dè eile a b’ urrainn dhomh a dhèanamh ach facs air ais: “ciamar a dh’ aithnicheas mi iad?”. A rèir choltais cha do ràinig e, oir cha d’ fhuair mi freagairt.
- Agus thug am balach clag a thug màileid neach-frithealaidh itealain chun t-seòmar aice agus a choimhead beagan mì-thoilichte air an tip deich baht agus thuirt i “Tapadh leibh glè mhòr ach tha triùir nighean agam”. Nuair a dh’ innis i gun do dh’ innis mi don bhalach nach eil e an dùil tip nas àirde a cho-rèiteachadh stèidhichte air sgrìobhadh do theaghlaich. Thuirt e: "Duilich a cheannard, tha thu nad cheannard ceart, ach tha triùir nighean agam"
Dùin deireannach
Air 15 Faoilleach 2002, chaidh Baan Thara a dhùnadh (gun a reic) agus chaidh an sgioba a chumail aig an Royal Orchid Sheraton. Ach tha iad air gluasad grunn thursan bhon uair sin. Agus chan eil an KL 877 (KL 875 a-nis) ag itealaich gu Taipei tuilleadh, ach a’ tionndadh mun cuairt ann am Bangkok.
Chaidh Baan Thara a reic mu dheireadh ri CP All Public Company, aig an robh an uairsin timcheall air 5500 stòr 7-Eleven ann an Thailand. Tha na stòran sin uile air an stèidheachadh san aon dòigh, bha a h-uile nì san aon àite anns a h-uile stòr. Chaidh Baan Thara ath-ainmeachadh mar Tara Park, chaidh stòr mhodail a stèidheachadh le clag àbhaisteach nuair a chaidh e a-steach, far an deach luchd-obrach (san àm ri teachd) airson na stòran 7-Eleven a thrèanadh “air an àite”.
Coinneamh
Tro Khun Neng, an rùnaire agam ann am Baan Thara, chùm sinn conaltradh ris na sealbhadairean ùra agus lean sin gu ath-choinneachadh timcheall an amar-snàmh air 15 Faoilleach 2012, 10 bliadhna às deidh an dùnadh. Còmhla ri Jim van Beusekom, cathraiche a’ chomainn de phìleatan a bha air an dreuchd a leigeil dhiubh, chaidh an ath-choinneachadh a chuir air dòigh ann an stoidhle mòr, le timcheall air 60 neach-obrach Thai a bha roimhe na luchd-obrach agus timcheall air 60 ball de sgioba KLM (air an dreuchd a leigeil dhiubh gu ìre) an làthair. Neo-chinnteach!
Tha sinn ag iarraidh ath-aithris, ach cha dèan sinn sin tuilleadh.
Mu dheireadh
Dha na daoine a tha taobh a-staigh nar measg, is e mo bheachd dhùrachdach mu àrdachadh is tuiteam Baan Thara mar thaigh-bìdh criutha ann am Bangkok.
Baan Thara, an Uirsgeul
Athair, innis dhomh mu Baan Thara!
A mhic, bha Baan Thara na chearc KLM
a' breith ugh òir a h-uile latha
Bha cearc air a bhiathadh le KLM Holland
ach chaidh uighean a chruinneachadh le KLM Thailand
“Mise chan eil uighean, chan eil uighean agad,” thuirt KLM Holland
agus chuir e roimhe an cearc a mharbhadh
A-nis chan eil uighean aig duine tuilleadh.
Postscript Gringo
Gu ruige seo tha an sgeulachd iongantach agus fiosrachail aig Jan Eveleens mu Thaigh-òsta KLM Baan Thara. Gun teagamh tha tòrr a bharrachd ri innse agus tha mi a’ toirt cuireadh do luchd-obrach KLM eile na h-eòlasan aca leis an taigh-òsta uirsgeulach seo a cho-roinn leinn.
Sgeulachd sgoinneil bhon àm a dh'fhalbh le naidheachdan èibhinn. Sin mar a tha mi ga fhaicinn. Mòran taing Jan!
Tha e iongantach gu bheil na sgeulachdan agus na naidheachdan sin fhathast gan innse agus nach eil iad air a dhol à bith.
Tha seo a’ còrdadh rium gu mòr.
Tapadh leibh Jan!
Beachdan sgoinneil:
"Na biodh dragh ort Somchai, gheibh e a-mach a dh'aithghearr"
Siùrsaich: "Ciamar a dh'aithnicheas mi iad?"
mìorbhaileach, glè ionnsaichte, a bhith Beilgeach mi-fhìn, fàilte bhon Bheilg-Thai.
Tha fìor mhath.
An uairsin dh’ fhaodadh 747 itealaich gu h-ìosal fhathast, air Rathad Chiang Wathanna agus tarsainn na h-aibhne air an taobh cheart.
O, o, dè an coire buidseach a bh’ ann an Don Muang, tha e slaodach a’ tòiseachadh a’ coimhead coltach ris a-rithist.
Mar neach-siubhail seirbheis (ceannaiche aig seirbheisean itealain) chaidil mi gu cunbhalach an sin. Gu mì-fhortanach
bha e an-còmhnaidh goirid.
Tha gaol agam ort Jan agus Ineke agus gad ionndrainn cho mòr air Baan Thara. Tha thusa agus an uair seo air do ghràbhaladh nam chridhe gu bràth air a chumail na mo chuimhne. Tha mi cho gartain airson a h-uile faireachdainn iongantach den dachaigh ann an Thailand. A’ toirt taic don charthannas agam mar chuimhneachan air mo phiuthar Fatima ann an ionad Fatima ann am Bangkok thug thu uimhir de thaic, cuimhneachain shona iongantach air fìor chàirdeas le uimhir de ghaol. A leithid de dheagh amannan a thug thu dhuinn. Tapadh leibh airson amannan nach dìochuimhnich thu. Mo KLM mo Ban Thara agus an luchd-obrach gu lèir mo theaghlach a-nis tha mi air mo dhreuchd a leigeil dheth an seo ann an Is toil leam tràigh Ban Amphur ann an Thailand faisg air Pattaya agus chan fheum mi a-riamh falbh tha mi an dòchas. Tha fàilte romhaibh uile. 0869849700. Sgrìobh do leabhar Jan agus thig a-rithist a chèilidh còmhla ri Ineke a dh'aithghearr. Gad ionndrainn. Hugs Lela Aukes.
Seadh, Baan Thara, is e cuimhneachan a th’ ann, cha robh mi ag obair dha KLM tuilleadh agus bha mi trang leis an turas cruinne agam aig an àm, ach cha deach mi a-riamh nas fhaide na Malaysia agus Thailand agus an uairsin air buidseat ann am Bangkok.
Ach bha mo leannan fhathast ag itealaich agus an uairsin bha na h-uimhir de thursan agam a tha thu ann an Thailand airson seachdain le 1 itealan gu Hong Kong no mar sin.
B’ e sin seachdain de shlànachadh ann am Baan Thara le aran le ìm cnò-bhainne, sprinkles cofaidh, amar-snàmh, msaa. Aig an àm sin bha e gu math duilich ann an Thailand coinneachadh ri na feumalachdan NL agad (80n)
Toitean a-mhàin airson a reic ann an Taigh-òsta Oriental, aran donn ann an Taigh-òsta Regent agus nam biodh mi airson airgead a chuir a-steach airson seic puist nach gabhadh a dhèanamh ach aig Phil van Viengtravel ann an taigh-òsta Viengtai, b’ urrainn dhomh cofaidh àbhaisteach fhaighinn an sin cuideachd oir cofaidh sa bhad agus seann chofaidh Thai anns gach àite.
Agus an-còmhnaidh còmhdhail chun Rathad Ùr le bhan KLM às deidh a ’bhùth sìoda (Julia, tha mi a’ creidsinn)
fìor mhath air ais an uairsin
Mòran taing Jan,
Na cuimhneachain math sin uile bho àm iongantach, a tha gu ìre air bunait a chuir sìos airson ar geamhradh bliadhnail, a tha fhathast, airson grunn mhìosan ann an Thailand.