A bheil thu a’ coimhead airson eadar-theangair mhionnaichte bho Duitsis gu Thai ann am Flanders?
Tha mi a’ coimhead airson eadar-theangair mhionnaichte airson Thai gu Beurla no Duitsis. Feumaidh an t-eadar-theangair mhionn a bhith comasach air stampa laghail a chuir air fhèin.
Dè na h-eadar-theangairean Thai a tha fhathast gnìomhach?
Tha mi a’ coimhead airson cuideigin as urrainn teisteanas pòsaidh agus teisteanas breith eadar-theangachadh gu Thai agus an dèanamh laghail aig Oifis nan Dùthchannan Cèin ann am Bangkok. Gu dearbh is toil leam na buidhnean a tha air an ainmeachadh an seo [post-d fo dhìon] en [post-d fo dhìon] ach tha amharas agam nach do mhair iad beò ann an èiginn COVID, co-dhiù cha d’ fhuair mi freagairt.
Ceist leughadair: Eadar-theangair as urrainn mo theacsa sgrìobhte a thionndadh gu sgriobt Thai'
Tha mi a’ coimhead airson eadar-theangair. Is e an rùn gun cuir mi litir air post-d, faodaidh seo a bhith ann an Duitsis / Beurla no Gearmailtis, a tha mi cuideachd airson faighinn air ais mar phost-d, air eadar-theangachadh gu Thai.
Ceist leughadair: Tha sinn a’ coimhead airson eadar-theangair Thai/Beurla ann an Chiangrai
A bheil thu eòlach air eadar-theangair Thai/Beurla a tha a’ fuireach ann an Chiangrai as urrainn còmhradh a bhith againn le ar nàbaidhean Thai dhuinn? Cha 'n 'eil connsachadh ann, ach an ni a tha cudthromach 's e balla mor a th' ann mar sgaradh, air nach 'eil fhios againn an ann againne no leo-san a tha am balla sin, ach a tha làn sgàinidhean. A bharrachd air an sin, tha tanca uisge mòr an aghaidh a 'bhalla, tòrr chraobhan. Is e a’ phuing gu bheil uimhir de chuideam air a’ bhalla is gun tuit e agus gun tig e sìos an aghaidh an taighe againn còmhla ris an tanca uisge, far a bheil gu cinnteach cunnart ann gun tuit an taigh againn.
Leigidh inneal eadar-theangachaidh Rotterdam leat 80 cànan a bhruidhinn agus a thuigsinn
Tha còrr air aon às gach deichnear Duitseach aig nach eil dàrna cànan, cha bhith cairteal eile a’ bruidhinn ach dà chànan. Leis gu bheil Duitsich cuideachd a’ tadhal air dùthchannan far nach eil Beurla no Duitsis ga bruidhinn, bidh duilgheadasan eadar-theangachaidh ag èirigh. Tha Travis tòiseachaidh Rotterdam airson seo fhuasgladh le bhith a’ toirt an ‘Travis the Interpreter’ aca ri fhaighinn a-nis. Bidh an inneal eadar-theangachaidh a’ tuigsinn, ag eadar-theangachadh agus a’ bruidhinn nan 80 cànan as labhairteach tro inntleachd fuadain.
Ceist leughadair: Modh MVV, eadar-theangachadh pòsadh agus teisteanasan breith
Tha sinn a’ cur a-steach airson MVV a-nis feumaidh na teisteanasan pòsaidh is breith a bhith air an eadar-theangachadh le eadar-theangair mionnaichte gu Beurla (no Duitsis, Gearmailtis, Fraingis) agus an uairsin feumaidh na teisteanasan agus na h-eadar-theangachaidhean a bhith laghail le Ministreachd Cùisean Cèin Thai agus an uairsin leis an Duitseach ambasaid.
Ceist leughadair: Sgrìobhainn eadar-theangachaidh airson MVV, cò aig a bheil eòlas air eadar-theangair ann am Bangkok?
Tha sinn a’ cur a-steach airson MVV agus tha feum air eadar-theangachadh de sgrìobhainn oifigeil le eadar-theangair mhionnaichte. A bheil duine no duine eòlach air eadar-theangair mionnaichte ann am Bangkok?
Tha mi a’ coimhead airson eadar-theangair. Tha feum agam air eadar-theangair bho Thai gu Duitsis no Beurla airson 29-04-2014 sgìre Khon Kaen (9 AM) agus seo airson “cùis cùirte catharra”