Feumaidh SVB innse do pheinnseanairean na stàite thall thairis mu bhith ag àrdachadh aois peinnsein na stàite
Feumaidh Banca Àrachais Shòisealta (SVB) innse do dhaoine a tha a’ fuireach thall thairis agus aig a bheil còir air peinnsean na stàite san àm ri teachd mun àrdachadh ann an aois peinnsean na stàite. Seo co-dhùnadh an Ombudsman Nàiseanta, Reinier van Zutphen, às dèidh rannsachadh.
Tagradh Leughadair: Dearbhadh Beatha (NL)
Mar a tha fios agad, feumaidh an SVB dearbhadh airson buannachd peinnsean na stàite, a-mhàin agus a-mhàin le oifis SSO Thailand (Oifis Tèarainteachd Shòisealta). Chan eil oifis SSO gu cinnteach a’ toirt seachad dearbhadh airson maoin peinnsein Duitseach, mura h-eil a’ mhaoin peinnsein seo air a dhol a-steach don SVB. Tha beagan rudan agam ann an sgrìobhadh bho bhòrd an SVB.
Ceist leughadair: Teisteanas breith oifigeil Com-pàirtiche Thai, a tha a’ cumail ri riaghailtean SVB?
Chuir an SVB fios thugam le litir mar a leanas: "Gus faicinn am faigh thu peinnsean AOW, tha feum againn fhathast air teisteanas breith oifigeil bhon chompanach agad." Thathas ag ràdh gum faodar seo iarraidh “bhon ùghdarras anns an dùthaich far an deach an neach a chlàradh às deidh breith”.
Iarrtas leughadair: Cha bhith SVB a’ cur a-steach dearbhadh beatha agus aithris teachd-a-steach air post-d tuilleadh
Tha an SVB Roermond a’ diùltadh an teisteanas beatha agus an aithris teachd-a-steach a chuir chun luchd-ceannach aca air post-d. Thèid seo a dhèanamh tron phost san àm ri teachd. Leis, dhuinne, a h-uile droch bhuaidh air sgàth càileachd Seirbheis Puist Thai.
Ceist leughadair: Banca Àrachais Shòisealta, co-sheòrsachadh agus buannachd AOW
Gach bliadhna bidh mi a’ faighinn ceisteachan bhon SVB ag iarraidh dearbhadh beatha agus a bheil thu airson innse a bheil thu a’ fuireach còmhla agus, ma tha, cò leis. Tha mi a’ fuireach còmhla ri mo leannan Thai ach tha i gu math amharasach agus dha-rìribh chan eil i airson ainm a chuir ri dad no dad mar sin! Ciamar a nì mi fuasgladh air sin?
Ceist leughadair: Chan eil cuibhreann SVB ann dha mo bhean
Chaidh innse dhomh leis an SVB gun tèid cuibhreann mo mhnatha a thogail, oir chan urrainn dhomh dearbhadh gu bheil an teachd a-steach aice € 210 gach mìos bho reic mheasan.
Ceist leughadair: A’ pòsadh san dòigh Buddhist agus an SVB?
Is dòcha ceist neo-riatanach, ach chan urrainn dhomh a lorg nuair a tha mi a’ sgrùdadh nan tasglannan. Ma phòsas mi san dòigh Buddhist (rud nach eil mi a’ smaoineachadh a tha an aon rud ris an lagh), agus ma tha mi a’ fuireach le boireannach Thai, am feum mi sin innse don SVB cuideachd? Às deidh na h-uile, tha mi a 'fuireach còmhla.
Ceist leughadair: A bheil an SVB a’ cumail air ais cìs tuarastail is tabhartasan àrachais nàiseanta reusanta?
Air tòrr rannsachaidh a dhèanamh mu chìsean san Òlaind agus ann an Thailand mar-thà. Gach mìos, bidh an SVB a’ toirt air falbh € 56,17 (a’ gabhail a-steach cìs pàighidh) bhon pheinnsean stàite agam. Tha mi air mo chlàradh às an Òlaind. A bheil sin comasach?
Thig sochair chloinne Duitseach gu Thailand gu crìch air 1 Faoilleach 2015
Feumaidh grunn expats agus cluaineas le clann na criosan aca a theannachadh an ath-bhliadhna. Bho 1 Faoilleach 2015, cha ghluais an SVB sochairean cloinne tuilleadh gu Thailand.
Ceist leughadair: Droch eòlas air gluasad AOW gu Thailand le ING
A bheil duine air eòlas fhaighinn air seo cuideachd? Iomadh uair tha mi air gluasadan fhaicinn bhon bhanca ING agam chun bhanca agam ann an Thailand a’ fàiligeadh.
Ceist leughadair: Fuirich fada ann an Thailand, dè mu dheidhinn an SVB agus àrachas slàinte?
Dè a’ bhuaidh a bhios aig fuireach fada ann an Thailand nuair a thig e gu d’ àrachas slàinte agus an SVB.
Faochadh airson luchd-peinnsein stàite thall thairis
Fhuair mi litir bhon SVB (Social Insurance Bank) ann an Roermond an-dè. Cha b’ urrainn dhomh a leughadh anns a’ bhad, oir bha a’ chèis bog fliuch le dòrtadh trom uisge. An toiseach tiormaich sinn beagan e, shaoil mi, an t-seic bhliadhnail a bhios ann feuch a bheil mi fhathast beò.
AOW agus dearbhadh gu bheil neach beò
Aig coinneamh mhìosail Comann Thailand Duitseach, roinn Pattaya, thig dithis riochdaire bhon Bhanca Àrachais Shòisealta a mhìneachadh carson a dh’ fheumas peinnseanairean stàite ann an Thailand dearbhadh gu bheil iad fhathast beò ann an dòigh caran trom.
Ceist leughadair: A bheil e mar dhleastanas orm tilleadh don Òlaind às deidh 6 mìosan ann an Thailand?
Is e a’ cheist a th’ agam, ciamar as urrainn dhut dearbhadh gu bheil thu a’ fuireach ann an dùthaich eile nuair nach eil seo eadhon comasach! Nach eil sin comasach gu laghail?
Bu mhath leam ceist fhaighneachd do leughadair mu pheinnsean na stàite. Is e a’ cheist a th’ agam, a bheil còir agam air an aon chuibhreann AOW no nach eil?
Artaigil postscript SVB
Dhaibhsan nach eil a’ tuigsinn na freagairtean sin a bharrachd air na mìneachaidhean a thug sinn seachad, a tha gam faicinn ro troimh-chèile no nach eil ag aontachadh, is e a’ chomhairle fios a chuir chun SVB ann an Roermond thu fhèin.
Teisteanas de Vita
Airson adhbharan prìobhaideach sònraichte, chuir mi romham stad a bhith ag obair grunn bhliadhnaichean mus do thionndaidh mi 65. Bha sin comasach oir b’ urrainn dhomh feum a dhèanamh de sgeama cluaineis tràth aig a’ mhaoin peinnsein, ris an robh mi ceangailte tron fhastaiche agam. Chan eil dad sònraichte ann fhèin, bha sin uile air a chuir air dòigh ann an dòigh òrdail, leis a h-uile bliadhna a’ faighinn litir bho mhaoin a’ pheinnsein a’ dearbhadh an robh mi fhathast beò. Canar Teisteanas de Vita ris an seo, (teisteanas beatha)…