Lèirmheas leabhraichean: 'Cumhachd Armailteach Thai: Cultar de dh' àite-fuirich ro-innleachdail'
Chan eil mi ag innse dìomhaireachd sam bith dhut nuair a chanas mi gu bheil buaidh arm Thai air leasachaidhean sòisealta agus poilitigeach na dùthcha anns an linn mu dheireadh air a bhith riatanach. Bho coup gu coup, cha b’ e a-mhàin gun deach aig caste an airm air a shuidheachadh a neartachadh ach cuideachd - agus seo chun an latha an-diugh - gus grèim a chumail air riaghaltas na dùthcha.
Anns an dà thabhartas roimhe mu bhuaidhean cèin ann an ailtireachd Siamese agus Thai, thug mi aire dha na h-Eadailtich. Is toil leam crìochnachadh le bhith a’ gabhail mionaid airson meòrachadh air ìomhaigh inntinneach an ailtire Gearmailteach Karl Döhring. Cha do rinn e faisg air uimhir ris na h-Eadailtich a chaidh ainmeachadh roimhe, ach tha na togalaichean a thog e ann an Siam, nam bheachd-sa iriosal, am measg an fheadhainn as àille a dh’ fhaodadh am measgachadh neònach eadar ailtireachd ionadail agus Farang a thoirt gu buil.
Ma bha thu a-riamh a’ faighneachd carson a tha uimhir de thogalaichean riaghaltais clasaigeach Eadailteach ann an cridhe Bangkok, bu chòir dhut leughadh a-nis…
Nuair a thàinig a’ chiad Eòrpaich san t-siathamh agus san t-seachdamh linn deug, cha b’ fhada gus an do nochd eileamaidean an Iar ann an ailtireachd Siamese. Bha a’ phrìomh chlas ann an Ayutthaya a’ coimhead le iongnadh agus is dòcha cuideachd beagan spèis air na structaran neònach a chaidh a thogail leis na coigrich sin air iomall a’ bhaile agus gu sònraichte an obair-chiùird leis an deach seo a dhèanamh.
Sna bliadhnaichean 1940 gu 1944, chaidh geur-leanmhainn a dhèanamh air a’ choimhearsnachd Chaitligeach ann an Thailand airson a bhith air fhaicinn mar ‘chòigeamh colbh’ anns a’ chòmhstri ri Indochina Frangach.
A’ dol à bith an sgriobt Thai Noi
Ann an iomadh cùis, bidh cànanan a’ dol à bith mar thoradh air strì cultarach, dàimhean cumhachd neo-ionann no cuingeadan cànain sìmplidh, far a bheil an duilgheadas gu tric fada nas doimhne na an fhìor chànan ach aig a bheil a h-uile càil co-cheangailte ri fèin-spèis agus dearbh-aithne a tha fo chunnart, diùltadh fèin-riaghladh agus an saorsa traidiseanan cultarach a chumail suas. Gheibhear deagh eisimpleir den fheadhainn mu dheireadh ann an Thailand, gu sònraichte ann an Isaan, far an robh aig Thai Noi ri dhol à sealladh airson a’ mhòr-chuid de chànan sgrìobhte.
Mar a fhreagair Siam/Thailand ri tarraing an Iar
Ciamar a fhreagair Thailand do cheanglaichean leis an Iar? Ciamar a bha iad a’ faicinn an Iar? Dè na rudan a bha iad a’ còrdadh riutha agus a dhùisg an gràin? Dè a ghabh iad ris, ciamar agus carson, agus dè a dhiùlt iad? Stiùireadh cultarail goirid.
Wat Ku Phra Kona: eisimpleir iongantach de chùram dualchais
O chionn ùine, nuair a bha mi a’ coimhead airson cuimhneachain Khmer faisg air mo dhachaigh ann an Satuek, chaidh mi sìos air Wat Ku Phra Kona ann an ceann a deas sgìre Roi Et. Co-thuiteamas, leis gu bheil an tobhta Khmer seo a dhìth bho cha mhòr a h-uile stiùireadh siubhail fèin-spèis. Is e, ge-tà, aon de na naomh-chomhan Khmer as fhaide tuath.
Ya Mo: Chan e piseag a làimhseachadh gun mhiotagan
Tha boireannaich làidir gu tric air prìomh phàirt a ghabhail ann an eachdraidh bhuaireasach Siam. Is e aon de na h-eisimpleirean as ainmeil de seo gun teagamh Thao Suranaree no Ya Mo mar a chanar rithe ann an Isan. Ach, cha robh dad na h-òige ag innse gum biodh pàirt chinnteach aice aig àm tionndaidh ann an eachdraidh Siamese, air an làimh eile.
Bang Rajan: suathadh de Wahrheit agus tòrr Dichtung….
Tha Bang Rachan na ainm taighe ann an Thailand. Gu dearbh, tha e a’ sealltainn cho tana sa tha an loidhne ann an eachdraidh Thai eadar Wahrheit & Dichtung. Tha e caran coltach ri dreach Thai de na sgeulachdan ainmeil Asterix & Obelix: Bidh sinn a’ dol air ais chun bhliadhna 1765. Tha Siam gu lèir fo snaidhm Burmese ach a-mhàin luchd-còmhnaidh gaisgeil aon bhaile beag a chuireas stad air na feachdan Burmese…
'Sgeul a' gheàrr bhacach'; sgeul bhon 19mh linn bho Siam
Tha cù fann, leathan-shùileach, na shuidhe ann an dubhar ulbhaig ri taobh frith-rathad eich air oir a’ ghunna tuath air Ban Lao. Cluinnidh e guthan dà bheathach a tha gu bhith a’ tighinn a-mach às a’ jungle: muncaidh agus geàrr; tha an tè mu dheireadh bacach agus tha e a' cumail forepa san adhar. Bidh iad a 'seasamh air chrith air beulaibh a' chù a dh'aithnicheas iad sa bhad mar am maighstir agus bhon toir iad breith air a 'chonnspaid aca.
Kudihin, suathadh de Phortagal ann am Bangkok
Tha e na nàbachd àbhaisteach ann an Thailand ann am Bangkok, math a bhith a’ coiseachd tro sois cumhang, far am faigh thu a-nis agus an uairsin blasad de Phortagal air taobh a-muigh thaighean, tro bhith a’ cleachdadh azulejos gorm Portagal (leacagan). Gu dearbh tha eaglais Santa Cruz aig cridhe na nàbachd. Chan e an eaglais thùsail, a chaidh a dhèanamh de fhiodh, ach a chaidh a thogail às ùr ann an 1916.
Na càraid co-cheangailte tùsail
Tha na càraidean Siamese as ainmeil a’ tighinn à Thailand - an uairsin Siam - a dh’ adhbhraich an abairt Siamese Twins cuideachd. Thàinig an dithis bhràithrean Eng agus Chang gu bhith nan daoine ainmeil san Roinn Eòrpa agus Ameireagaidh san 19mh linn.
Crìonadh an Trentinian
Air 4 Gearran, 1928, bidh teileagram èiginneach a’ ruighinn Paris aig Mrs. Bartholoni leis an naidheachd gu bheil spreadhadh air tachairt air an Trentinian far bruaichean Nakhon Phanom ann an Siam resp. Thakhek ann an Laos. Tha co-dhiù 40 marbh agus mòran air an leòn; cha deach an duine aice a lorg gus an àm sin. B' esan fear den sgioba a bh' air bòrd.
Dàimh gnè ann an Ear-dheas Àisia san àm a dh’ fhalbh
Dè an adhbhar a bha aig na glagan òir ud? Dè cho furasta 'sa bha sgaradh-pòsaidh? Carson a bha maighdeanas na cnap-starra do phòsadh? Carson a dh’ fheumadh duin’-uasal à Malaysia a nighean phòsta a thachdadh? Bidh Tino Kuis a’ sgrùdadh dàimhean gnèitheasach agus pòsadh ann an Àisia san 16mh agus san t-17mh linn.
Sgeulachdan bho Seann Siam (Pàirt 3, A’ dùnadh)
Ciamar a bha coigrich a’ faicinn Siam san àm a dh’ fhalbh? Anndra Freeman (1932): ‘Chan eil an sluagh seo comasach air iad fhèin a riaghladh. Seall mar a bhios iad a’ dèanamh rudan. Cha chuir an Oriental meas gu bràth air na rinn an duine geal air a shon.' Sia sgeulachdan deug ann an sreath, air an eadar-theangachadh le Tino Kuis.
Rìgh Naresuan Mòr
Anns an Fhaoilleach gach bliadhna, bidh aon de na gaisgich as motha ann an Thailand san àm a dh’ fhalbh, Rìgh Naresuan Mòr, gu traidiseanta ag adhradh ann an Ayutthaya. Ach gu sònraichte ann am Pitsanulok, a bha uair na phrìomh-bhaile na h-ìmpireachd Siamese.