Slighe bàis ann an Kanchanaburi

Ged a tha san fharsaingeachd rè mo siubhal le Thailand a’ feuchainn ri àiteachan turasachd àbhaisteach a sheachnadh, tha fuireach deich latha aig seann charaidean bhon àm a dh’ fhalbh air toirt orm an turas a dhèanamh Kanchanaburi ri dhèanamh: Abhainn Kwai.

Is e an aon rud snog an turas trèana bho Kanchanaburi gu NamTok, leth-cheud cilemeatair gu Burma. Bheir Thia, a dhràibh sinn timcheall ann an càr màil sinn, sinn chun stèisean ann an Kanchanaburi agus togaidh e sinn aig a’ cheann-uidhe. Dìreach air beulaibh an stèisein tha bòrd le bileagan agus tha duine-uasal càirdeil ag innse dhuinn gu bheil tiogaid a’ cosg ceud Baht gach duine. Gun a bhith a’ smaoineachadh gum pàigh sinn an t-suim seo agus tha oifigear an stèisein ag innse dhuinn gu bheil e air àiteachan a thoirt dhuinn anns an dàrna càr air an taobh chlì, mar as fheàrr a th’ ann air sgàth nan lochan air an taobh sin. Tha e na thoileachas dhuinn coiseachd air an àrd-ùrlar agus tha grunn stàilichean cuimhneachaidh a’ cur fàilte oirnn. Tha lèine-T sunndach le dealbh den Warcemetary coltach ri rudeigin dhòmhsa, ach tha mi a’ cumail air ais. Tha mi a’ tuigsinn a-nis gun cosg tiogaid airson leth-cheud cilemeatair fichead Baht aig a’ char as àirde. A rèir choltais tha sinn air ar mealladh.

Tha an àrd-ùrlar a-nis làn de luchd-iomairt agus tha busaichean fhathast a’ giùlan dhaoine. Àireamh iongantach de Iapanach, a tha a rèir coltais ag iarraidh faicinn dè nach b 'urrainn dha an athair no an seanair stad a bhith a' bruidhinn. Tha fear dhiubh airson dealbh a thogail le na nigheanan aige agus mise. Is dòcha gu bheil e den bheachd gun robh m’ athair na phrìosanach cogaidh agus gum bi a h-uile càil ceart a-rithist. A 'gàireachdainn, leig mi le a bhean dèiligeadh ris a' chamara. Bidh an trèana a’ ruighinn gu reusanta ann an àm. Chaidh càr dìosail ùr-nodha a chuir an àite an t-seann locomotaibh smùid co-cheangailte ri Amazing Thailand. Tha na ceudan de dhaoine air an cruinneachadh ann an cuid de charbadan, ach tha an dàrna carbad glèidhte airson ceud neach-ceannach Baht. Tha sin a’ dèanamh suas airson rudeigin. Gu dearbh tha suidheachain math againn.

Cha mhòr còig mionaidean às deidh sin - tha sinn dìreach air a dhol thairis air an drochaid gu soirbheachail - tha balach beag, a chunnaic mi a’ cluich a-muigh na bu thràithe, a’ dol seachad. Bidh e gu sunndach ag èigheach “an-asgaidh” agus a’ toirt bogsa plastaig don luchd-siubhail sòghail le dà rolla cofaidh. Tha mi a’ toirt taing dha le dùrachd. Beagan nas fhaide air adhart bidh e a’ tilleadh le poca mòr plastaig airson na bogsaichean falamh a chruinneachadh. Bidh mi a’ toirt seachad a’ bhogsa agus ag èigheach “an-asgaidh”. A-nis chan urrainn dha a bhriseadh tuilleadh. Gach uair a thig e seachad, gheibh mi gàire slàn. Tha mo charaidean cuideachd air an suathadh leis a’ chaoimhneas a tha e a’ radiachadh.

Tha dàrna balach a' nochdadh. Bidh e a 'frithealadh còc fuar. Dìreach às a dhèidh, tha an treas cuid a 'dol seachad. Bidh e gu dealasach a’ toirt seachad sràcan. An-còmhnaidh gàire fialaidh. Dè cho socair ‘s a dh’ fhaodadh turas trèana a bhith. Dìreach ron chiad chladh, bidh àireamh a h-aon a 'dol seachad a-rithist, an turas seo le botal uisge fuarach. Tha e coltach gu bheil an treas fear a’ speisealachadh ann an stràbhan, oir bidh e gan toirt timcheall le dìoghras. Bidh busaichean làn dhaoine a’ faighinn air adhart aig diofar stèiseanan air an t-slighe, ach gu fortanach tha iad air an diùltadh anns an roinn shòghail againn. A bharrachd air an sin, chan eil balaich càirdeil rim faighinn. Chan eil sin comasach airson beagan Baht.

Às deidh a’ ghealaich, thig na daoine sin dheth a-rithist gus leantainn orra air a’ bhus. Tha sinn a’ faighinn bho oifigear an stèisein, a reic na tiogaidean againn, pàipear oifigeil a tha a’ sealltainn gun do shoirbhich leinn leis an turas chunnartach seo. Tha am pàipear seo cho oifigeil is dòcha nach bi e air a phasgadh, oir tha e coltach a-nis gun urrainn don sholaraiche connlaich eadhon barrachd a dhèanamh. Bidh e a’ leantainn an oifigeil agus a’ toirt seachad bannan rubair. Mu dheireadh bidh sinn a 'faighinn stuth. Gu dearbh air am pacadh anns na pocannan plastaig ainmeil, nach urrainn do dhuine àbhaisteach fhosgladh. Gun dragh sam bith. Air an t-slighe air ais stad mi fear de na balaich agus iarraidh mi cuideachadh. Le làimh bidh e a’ fosgladh a’ bhaga agus a-rithist tha mi a’ cluinntinn an “saor” aige.

Thig a h-uile turas gu crìch. Chan urrainn dha duine sin atharrachadh. Nuair a gheibh sinn dheth ann an NamTok, tha Thia a’ feitheamh gu snog. An ath thuras nì mi gu cinnteach turas trèana sòghail a-rithist. Tha mo charaidean a-nis a’ tuigsinn carson a tha mi a’ fuireach ann an Thailand.