Sex, bikini agus a-nis bratach dhubh eile

Tha Aum tar-ghnèitheach ag adhbhrachadh aimhreit eile aig Oilthigh Libearalach Thammasat.

Tha an oileanach ealain libearalach san dàrna bliadhna air feuchainn ri bratach dhubh a chuir an àite bratach Thai a tha ag itealaich air cruinneach an oilthigh. Tha companaich feise ag iarraidh gun tèid a cur a-mach às an oilthigh leis gu bheil i tar-ghnèitheach a' toirt droch ainm.

Is toigh le Saran Chuichai a bhith a’ brosnachadh. Bha i roimhe seo anns na naidheachdan airson postairean a chuir suas anns a bheil coltas gu bheil i a’ faighinn feise ann an èideadh sgoile. Chuir i cuideachd dealbh dhith fhèin air-loidhne air a sgeadachadh ann am bikini anns a’ chafaidh agus dealbh dhith fhèin a’ suathadh an-aghaidh ìomhaigh Pridi Banomyong, “athair deamocrasaidh”.

Bha a’ bhratach dhubh, tha Aum ag ràdh, airson a bhith na ghearan an-aghaidh reachdair an oilthigh, Somkid Lertpaitoon, a tha air a thaic a nochdadh don luchd-iomairt an-aghaidh an riaghaltais. “Chan eil mi ag aontachadh leis an reachdair agus cuid de bhuidhnean a tha a’ toirt taic don ghearan an-aghaidh an riaghaltais leis nach eil e deamocratach. Bidh iad a’ toirt taic do chaibineat ainmichte seach taghadh agus Volksraad. Thèid ionnsaigh a thoirt air neach sam bith a smaoinicheas a chaochladh, mar mise.'

Diciadain mu dheireadh, trì transgender chuir alumni athchuinge chun an reachdair le 3.050 ainm-sgrìobhte, ag iarraidh gun deidheadh ​​​​Aum a thoirt air falbh. Chomhairlich comataidh roimhe seo gum bu chòir a cur dheth airson bliadhna air sgàth nan tachartasan a thachair roimhe. Tha a pàrantan air iarraidh oirre semeastar a dhèanamh. Tha Aum mu thràth air a chàineadh aon uair leis an iar-sheansalair airson an dealbh aig an ìomhaigh. Canaidh e rithe air an duilleag Facebook aige ‘olc’ agus ‘nathair’. Tha e a' sgrìobhadh gum biodh e toilichte a dhreuchd a leigeil dheth gus am faigheadh ​​e air falbh i.

Chan eil e air tighinn gu casg fhathast. Tha Somkid den bheachd gun dèilig an aon chomataidh ris a’ bhratach. “Tha Thammasat fosgailte do dh’ iomadh sealladh eadar-dhealaichte," tha e ag ràdh. Tha còir aig a h-uile duine am beachd a chur an cèill, ach feumar a dhèanamh san dòigh cheart. Cha bhith sinn a’ peanasachadh Saran airson a bhith gam chàineadh no a’ toirt ionnsaigh orm. Tha saorsa faireachdainn ga bhrosnachadh an seo, ach tha e mar dhleastanas againn cuideachd beusachd agus na dòighean faireachdainn ceart a theagasg do na h-oileanaich.'

Tha na h-alumni a chuir an athchuinge air dòigh den bheachd gum faodadh gnìomhan Aum cliù agus luachan an oilthigh a sgrios. “Bidh i an-còmhnaidh ag ràdh gu bheil i airson saorsa agus deamocrasaidh, ach nuair a bhios tu a’ fuireach còmhla ri daoine eile, feumaidh tu spèis a thoirt do bheachd chàich."

(Tùs: Bangkok Post, Dùbhlachd 15, 2013)