Naidheachdan à Thailand - 8 Iuchar, 2012
Port-adhair no Thailand, manaidsear Port-adhair Suvarnabhumi, gus togail an treas raon-laighe a luathachadh (air a phlanadh airson 2017) agus cuideachd sgrùdadh ion-dhèantachd a dhèanamh airson ceathramh raon-laighe.
Is e seo a tha Piyaman Techapaiboon, ceann-suidhe na Comhairle Turasachd aig Thailand às deidh don phort-adhair dùnadh oidhche Dhiardaoin leis gu robh pàirt den raon-laighe an iar air tuiteam às a chèile.
Tha Piyaman den bheachd gum faodadh an tachartas milleadh a dhèanamh air misneachd luchd-turais leis nach urrainn do bhuidhnean siubhail gealltainn gun tèid dragh a chuir orra ceann. Ach chan eil am Prìomhaire Yingluck a’ creidsinn sin agus bhruidhinn e na faclan socair ainmeil a tha a’ bàsachadh ann am beul luchd-poilitigs. 'Chan eil e coltach gur e misneachd an duilgheadas luchd-siubhail uamhasach," tha i ag ràdh.
A rèir dhi, bha an subsadaidh mar thoradh air caitheamh is deòir air sgàth cleachdadh trom an raon-laighe, a-nis gu bheil an raon-laighe an ear dùinte airson obair càraidh. Rinn Somchai Sawasdeepon, manaidsear coitcheann Suvarnabhumi, an aon aithris an latha roimhe an-dè. Ach mean air mhean tha manaidsearan itealain a’ tòiseachadh a’ faighneachd an deach stuthan ceart a chleachdadh ann a bhith a’ togail nan raointean-laighe. Tha an àireamh mhòr de dhuilgheadasan 'uachdar bog' a' cur iongnadh orra.
- Chaidh na mìltean de dhaoine air lìnigeadh Abhainn Chao Praya an-dè, cuid bho thràth sa mhadainn, gus sealladh fhaighinn den Rìgh, a chaidh air turas bàta leis a’ Bhanrigh agus a’ Bhana-phrionnsa Sirindhorn. Rinn iad sgrùdadh air na togalaichean air bruaich na h-aibhne a bha fo thuil an-uiridh agus aig an Roinn Uisgeachaidh Rìoghail bha an rìgh an làthair aig stèidheachadh còig pròiseactan uisgeachaidh a chaidh a leasachadh leis an iomairt aige.
Air an t-slighe, fhuair am pàrtaidh rìoghail cuirm aotrom is fuaim, taisbeanaidhean dannsa traidiseanta, cuirmean le còmhlain umha agus aig teampaill bha manaich ag aithris beannachdan airson mathas an rìgh. Bha mòran dhaoine air an sgeadachadh ann am pinc, dath a tha, a bharrachd air buidhe, a 'samhlachadh gràdh don rìgh. Is e buidhe dath co-là-breith a ’mhonarc, dh’ fhàs pinc mòr-chòrdte às deidh don rìgh an ospadal fhàgail ann an seacaid pinc.
- Bheir am pàrtaidh riaghlaidh Pheu Thai urram do bhreithneachadh na Cùirt Bun-reachdail ann an cùis a’ bhun-reachd, eadhon ged a tha e mì-fhàbharach air a shon. Chaidh iarraidh air BP Pheu Thai seo a dhèanamh soilleir don luchd-taic aca. Anns a 'chùis as miosa, tha Pheu Thai air a sgaoileadh agus tha buill a' bhùird air an dùnadh a-mach às an dreuchd phoilitigeach airson 5 bliadhna.
Bheachdaich a’ Chùirt air a’ chùis an t-seachdain seo agus chuala i luchd-tagraidh agus luchd-dùbhlain airson atharrachadh miann Pheu Thai air Artaigil 291 den Bhun-stèidh. A rèir luchd-dùbhlain, tha an t-atharrachadh a’ dol an aghaidh artaigil eile sa bhun-reachd. Cuiridh na pàrtaidhean na h-argamaidean dùnaidh aca a-steach ann an sgrìobhadh Diciadain, agus lìbhrigidh a’ Chùirt an co-dhùnadh aca Dihaoine.
- Tha am Prìomhaire Yingluck air an t-slighe-cogaidh, a’ sgrìobhadh Bangkok Post anns an roinn About Politics. Tha i air òraid a thoirt do bhuill a' chaibineat aice; Bu chòir dhaibh stad an-còmhnaidh a’ faighneachd comhairle bhon fhear ann an Dubai agus a dhol ann siubhal agus fiosrachadh a thoirt dha Thaksin a bhràthair mòr mu adhartas phròiseactan riaghaltais. Bha nàire air Yingluck aideachadh nach eil i mothachail air cuid de chùisean cudromach a bu chòir dhi fhuasgladh leis nach deach bruidhinn riutha ach le Thaksin. Ann an ùine ghoirid: 'Tha an t-àm ann mo dhreuchd mar Phrìomhaire aithneachadh.' Chan eil fios mar a tha fios aig a’ phàipear-naidheachd air seo uile. Feumaidh gun robh cuideigin air a dhol a-mach.
- Chan e beagan cheudan, eadhon eadar 50 agus 70, ach chaidh 49 neach-còmhnaidh ann am baile Ban Inthaninkwan a chur an grèim le saighdearan Burmais Diciadain, a rèir ùghdarrasan Burma (Myanmar a-nis). Bha iad air fearann Burmais. Chaidh an cur an sin le eadar-mheadhanair a dh'obair ann am planntachasan rubair. Tha an dà dhùthaich air rabhadh a thoirt do mhuinntir a’ bhaile a-rithist gun a dhol thairis air a’ chrìch. A rèir aithisgean roimhe, chan eil e soilleir dè dìreach a tha a’ chrìoch sin a’ ruith gu h-ionadail.
- Tha fetuses 2002 a chaidh an casg gu mì-laghail, a chaidh a lorg ann an cladh teampall ann am Bangkok san t-Samhain 2010, air an tiodhlacadh ann an cladh bunait Por Tek Tueng ann an Samut Sakhon. Às deidh an lorg gruamach, chaidh an toirt gu institiud forensic Ospadal Chulalongkorn airson sgrùdadh. Chaidh binn prìosain de 3 bliadhna agus 4 mìosan an-uiridh do neach-adhlacaidh an teampall, far an deach an lorg a dhèanamh. Chaidh an neach-cuideachaidh aige agus banaltram a chur an grèim cuideachd. Chan eil am pàipear-naidheachd ag ràdh dad mun dìteadh aca.
- Thuit rada-eòlaiche 29-bliadhna bho Ospadal Siriraj bhon deicheamh làr de flat an luchd-obrach. Chaidh a chorp a lorg madainn an-dè. Chaidh an duine, aig a bheil seòmar air a' cheathramh làr deug, fhaicinn roimhe seo anns an t-seòmar fallaineachd air an deicheamh làr. Lorg na poileis àireamh mhòr de chungaidh-leigheis anns an t-seòmar aige. Tha amharas ann gun do chuir an duine às dha fhèin.
- Bidh mi a’ giùlan carranan ùra, thuirt draibhear làraidh fuarachaidh nuair a chaidh stad a chuir air ann an Nakhon Si Thammarat. Cha robh earbsa aig na poilis ann. Gu ceart mar sin, leis gun do lorg i tanca anns an robh 13.000 liotair de bheins luach millean baht, nach deach cìs cìs a phàigheadh air a shon.
- Chaidh aon den triùir a tha fo amharas a mhurt am prìomh fhianais air oidhirp murt a chur an grèim. Tha an dithis eile fhathast a’ ruith. Thachair an ionnsaigh air àidseant crannchuir agus dithis eile ann an Chatuchak (Bangkok) san Ògmhios. Mhair iad às an ionnsaigh, ach cha robh an duine a chunnaic e a’ tachairt cho fortanach. Chaidh a mharbhadh bho bhaidhsagal-motair ann am Petchaburi.
- Dreuchd Riaghladair Ùghdarras Gluasaid Mòr-luath aig Thailand (MRTA, metro fon talamh) air a bhith falamh airson 2 bhliadhna. Anns a ’mhìos a chaidh, chaidh an solas uaine a thoirt do dhreuchd Yongsit Rojsrivichaikul, ach tha na tagraichean eile air tagradh a dhèanamh, ag ràdh nach eil na teisteanasan riatanach aige. Faodaidh sin a bhi mar sin, ach ann an Thailand Chan e sin as aithne dhut, ach cò as aithne dhut, agus bha Yongsit roimhe ag obair aig Shin Satellite Plc, companaidh leis a’ chinneadh Shinawatra.
- Bidh dreuchd riaghladair Rèile Stàite Thailand ri fhaighinn air 21 Iuchar, nuair a bhios an riaghladair gnàthach air crìoch a chuir air an teirm aige. Eu-coltach ris a’ phrìomh obair aig an MRTA, is e suidheachadh do-chreidsinneach a tha seo leis gu bheil call mòr aig a’ chompanaidh agus seann uidheamachd.
Dh’ fhaodadh seann riaghladair MRTA a’ chompanaidh a tharraing a-mach às na doldrums, ach chan eil mòran cothrom aige, ge bith dè an eòlas a th’ aige. Tha cuideigin aig a bheil am facal mu dheireadh, a sgrìobh am pàipear-naidheachd, air innse mar-thà nach e an duine an tagraiche as fheàrr leis.
- Dhèanadh iomairtean seilbh na stàite gu math gus nas lugha fhaighinn air iasad ann an airgead cèin gus dèiligeadh ri cunnartan bho èiginn an euro, arsa Chakkrit Parapuntakul, àrd-stiùiriche Oifis Riaghladh Fiachan Poblach. Tha cuid de chompanaidhean fo stiùir Ministreachd na Còmhdhail air iasadan airgead cèin a thoirt a-mach gus na cosgaisean aca a shàbhaladh.
Mar eisimpleirean tha e a’ toirt iomradh air Ùghdarras Mass Rapid Transit (MRTA, metro fon talamh) agus Puirt-adhair Thailand. Chan eil teachd-a-steach airgead cèin aig na companaidhean sin gus pàighidhean fiachan a chothromachadh. Mar thoradh air an sin, tha cunnart nas motha aca gun tèid prìsean a chall.
Tha dragh mòr air Chakkrit mun MRTA. Tha na fiachan iomlan aige a’ tighinn gu 8 billean baht, le 90 sa cheud dheth ann an yen Iapanach às aonais callaid airgead, a’ leantainn gu call de 10 billean baht. Tha AoT nas fheàrr; bidh e a’ cleachdadh roghainnean suaip airgid airson 80 sa cheud de na fiachan airgead cèin iomlan aige gus an cunnart bho chall iomlaid a riaghladh. [Le leisgeulan airson na teirmean gun eadar-theangachadh.]
- Tha a’ chompanaidh ola stàite PTT Plc a’ coimhead airson togail lùtha san Roinn Eòrpa, agus tha a’ phrìs air tuiteam mar thoradh air èiginn nam fiachan. B’ e PTT a’ chiad fhear a fhuair cuibhreann 51 sa cheud ann am Perstorp Holding France SAS tro fho-bhuidheann san t-Samhain airson € 115 millean. Tha a’ chompanaidh na riochdaire agus na shealbhadair air teicneòlas Isocyana. Tha PTT, tro fho-bhuidheann eile, cuideachd air £1,22 billean a chuir a-steach airson Cove Energy, aig a bheil ùidhean far-oirthir ann am Mozambique agus Ceinia. Tha togail chompanaidhean cèin mar phàirt de phlana fad-ùine PTT airson solar lùtha ann an Thailand.
www.dickvanderlugt.nl – Stòr: Bangkok Post