Naidheachdan à Thailand - 4 Iuchar, 2013

Chaidh am Prìomhaire Yingluck a losgadh sa ghàirdean. Tha i air dùbhlan a thoirt do Rùnaire Maireannach Ministreachd an Ionmhais Supa Piyajitti gus taic a thoirt don tagradh coirbeachd aice aig gach ìre de shiostam morgaids rus. Thuirt Supa, a tha os cionn comataidh sgrùdaidh ministrealachd, seo nuair a chaidh a ceasnachadh le comataidh Seanaidh. 

Bu chòir dha Supa fios a chuir gu fear is each, tha Yingluck a’ smaoineachadh. “Tha a bhith a’ bruidhinn gu coitcheann mu dheidhinn coirbeachd a’ cur dragh orm. Mar sin tha mi ag iarraidh barrachd fiosrachaidh mu far a bheil an coirbeachd seo a’ tachairt gus an urrainn dhomh sgrùdadh òrdachadh."

Tha Yingluck ag aideachadh gun do lorg sgrùdadh o chionn ghoirid air 27 taigh-bathair XNUMX cùis coirbeachd. Thathas ag ràdh gu bheil Rice, am measg rudan eile, a dhìth. Bidh comataidh ag ainmeachadh na h-àireamhan oifigeil a dh’ aithghearr: figearan fìor, chan e tuairmsean, thuirt am Prìomhaire. Chaidh gearan a chuir a-steach an aghaidh manaidsearan ceithir taighean-bathair ann an Pathum Thani, Chai Nat, Songkhla agus Phattalung. Tha cùisean eile fhathast fo sgrùdadh.

Tha Yingluck a’ dìon co-dhùnadh Comataidh Poileasaidh Nàiseanta Rice (NRPC) an lùghdachadh sa phrìs barantaichte a leigeil seachad bho 15.000 gu 12.000 baht gach tunna de paddy. Chan eil i airson 'flip-flop' a thoirt air, mar a thuirt am pàipear-naidheachd an-dè. A dh'aindeoin sin, tha i a' cumail a-mach gu bheil feum air a' phrìs a tha cinnteach agus prìsean margaidh an t-saoghail a chothromachadh. Thug prìsean air margaidh na cruinne roimhe seo air an NRPC a’ phrìs cinnteach a lughdachadh.

Iarraidh fo-phannal den Choimisean Nàiseanta an-aghaidh Coirbeachd air Supa fiosrachadh a thoirt seachad mu chall san t-siostam morgaids agus neo-riaghailteachdan a tha fo chasaid. A rèir Supa, tha call bho chaidh a chuir air bhog ann an 2011 suas gu 31 Faoilleach am-bliadhna a ’tighinn gu 220,96 billean baht agus dh’ fhaodadh iad a bhith mòran nas àirde nuair a thèid figearan suas chun Chèitean a thoirt a-steach.

Dealbh: Thathas a’ sgrùdadh rus pacaichte aig CP Rice Co ann an Ayutthaya. Chaidh an solas uaine a thoirt dha na 87 sampallan uile.

- Tha an stiùiriche lèine dearg ath-aithris Jatuporn Prompan [nach cluinnear bho airson ùine mhòr] a’ casaid an riaghaltais gun do dh’ fhàg iad na lèintean dearga anns an fhuachd. Thug e rabhadh an-dè gu bheil riaghaltas Pheu Thai ann an cunnart taic nan lèintean dearga a chall. “Gu ruige seo, chan eil na lèintean dearga air faighinn na bha iad a’ sùileachadh bhon riaghaltas, na bha iad a’ sabaid agus ag ìobairt air a shon."

Thug Jatuporn fa-near gu bheil an iomairt an-aghaidh an riaghaltais a’ fàs nas làidire, a’ toirt iomradh air an Earrach Thai gluasad, am pàrtaidh Deamocratach agus V airson Thailand (masgaichean geala). “Ma tha an riaghaltas ag iarraidh air na lèintean dearga cuideachadh le bhith a’ cuir an-aghaidh na h-ionnsaighean sin, feumaidh e coirbeachd agus ana-cleachdadh cumhachd a thrèigsinn agus a ghealladh airson amnesty a bhuileachadh agus laghan eile a thoirt seachad."

Chuir ceannard na Lèine Deirge an cèill briseadh-dùil nach eil an riaghaltas a’ dol air adhart leis a’ mholadh am bun-reachd atharrachadh [le stèidheachadh co-chruinneachadh shaoranaich a nì ath-sgrùdadh air a’ bhun-reachd air fad], nach eil iad den bheachd gu bheil a’ Chùirt Eucoir Eadar-nàiseanta comasach air sgrùdadh a dhèanamh air an sabaid eadar luchd-taisbeanaidh an Lèine Dheirg agus an t-arm ann an 2010 agus gu bheil i a’ cur dàil air le amnesty airson luchd-taisbeanaidh lèine dhearg.

Tha luchd-anailis poilitigeach fo amharas gu bheil Jatuporn feargach leis gun deach a chuir seachad a-rithist ann an atharrachadh caibineat, ach tha e a’ dol às àicheadh ​​sin. Tha e cuideachd a’ dol an-aghaidh aithrisean gun ruith e airson dreuchd cathraiche an UDD (United Front for Democracy against Dicatorship). 'Chan eil mi freagarrach airson sin oir tha trioblaidean slàinte agam.'

- Tha am bile airson iasad 2 trillean baht airson obair bun-structair an aghaidh a’ bhun-reachd agus cuiridh e dìollaid air an dùthaich le eallach fiachan mòra san àm ri teachd, arsa an Cathraiche Kanit na Nakorn de Choimisean Ath-leasachadh Lagh Thailand.

Tha Kanit ag ainmeachadh Artaigil 169 den Bhun-reachd gus taic a thoirt don tagradh aige. Aon uair ‘s gu bheilear air gabhail ris a’ bhile, chan eil an comas aig an reachdadaireachd [leugh: pàrlamaid] smachd a chumail air caiteachas leis a’ chumhachd riaghlaidh [leugh: an caibineat]. Cha bhiodh an ath riaghaltas eadhon comasach air na pròiseactan a dhubhadh às no feadhainn ùra a mholadh, leis gu bheil na pròiseactan stèidhichte airson seachd bliadhna.

- Bheir Thai Airways International a’ chiad de sheachd itealan ùr deug gu seirbheis am-bliadhna. Leis gun àrdaich comas luchd-siubhail 9 sa cheud, tha THAI airson reic thiogaidean a bhrosnachadh san dàrna leth den bhliadhna.

Air sgàth suidheachaidhean atharraichte [?] agus an dùil fiachan a lughdachadh, thèid an àireamh de phlèanaichean a thèid a cheannach san dàrna ìre a lughdachadh bho 38 gu 21. Thèid iad sin a lìbhrigeadh eadar 2018 agus 2022.

A rèir stòr aig Ministreachd na Còmhdhail, bha reic san dàrna ràithe briseadh-dùil mar thoradh air ìre iomlaid mì-fhàbharach agus crìonadh ann an còmhdhail bathair. Tha an ro-shealladh airson an treas ràithe gruamach. Thèid slighean itealain agus clàran-ama ath-sgrùdadh taobh a-staigh seachdain gus cosnadh àrdachadh.

- Chaidh oifigear poileis a ghoirteachadh an-dè nuair a spreadh boma air beulaibh bùth dealain ann am Bannanang Sata (Yala). Bha sealbhadair na bùtha air fios a chuir gu ùghdarrasan mu bhogsa meatailt a bha amharasach. Bha an t-oifigear a' falbh às an sgìre nuair a spreadh am boma, a' goirteachadh a chas.

Chaidh pasgan amharasach a lorg air beulaibh meur de Bhanca Krung Thai san aon sgìre. Chaidh a thoirt às a chèile gu soirbheachail.

- Tha na ceudan de òraidichean oilthigh ag iarraidh air Ministrealachd an Fhoghlaim stad a chuir air ath-sgrùdadh a’ churraicealaim nàiseanta. Tha iad ag ràdh gu feumar barrachd rannsachaidh a dhèanamh agus gu bheil com-pàirt poblach ion-mhiannaichte.

Bha ath-sgrùdadh a’ churraicealaim na iomairt aig Ministear an Fhoghlaim a bh’ ann roimhe, a thòisich san Dàmhair. Chaidh pannal a dh’ obair agus mhol iad, am measg rudan eile, an àireamh de phrìomh chuspairean a lughdachadh bho ochd gu sia, a’ lughdachadh na h-àireimh de dh’ uairean conaltraidh agus a’ meudachadh na h-àireimh de dh’uairean fèin-ionnsachaidh.

A rèir Sompong Jitradup, òraidiche aig dàmh foghlaim Oilthigh Chulalongkorn, chaidh an sònrachadh a thoirt dha na daoine ceàrr agus mar as trice bheir ath-sgrùdadh mar sin trì bliadhna. Thuirt e seo an-dè aig a’ cho-labhairt ‘Craicealam Ùr: Crisis or Opportunity’ agus fhuair e moladh bhon dhà gu trì cheud luchd-frithealaidh.

- Buidheann an-aghaidh an Riaghaltais V airson Thailand (masgaichean geala) a’ cuir stad air na rinn iad ann am Bangkok airson ùine oir dh’ fheuchadh buidheann eile ri ‘an stiùireadh far a’ chùrsa ’[?]. Leanaidh na gnìomhan anns a’ mhòr-roinn.

- Tha timcheall air 7 sa cheud de thagraichean ann an 24 sònaichean foghlaim air a dhol seachad air deuchainn fastaidh neach-cuideachaidh teagaisg. Cha robh cothrom aig a’ chòrr barrachd air 60 a-mach à 100 puingean a choileanadh. Chaidh an deuchainn a chumail ann an 22 sònaichean foghlaim bho 24 Ògmhios gu 79.

- Tha 87 sa cheud de sheann daoine an dùil taic ionmhais bhon chloinn aca, a rèir sgrùdadh leis an Oifis Staitistigeach Nàiseanta ann an 2010. Ach cia mheud leanabh as urrainn pàigheadh ​​​​airson cùram a thoirt do am pàrantan a tha a’ fàs nas sine, tha Worawan Chandoevwit, Stiùiriche Tèarainteachd Shòisealta aig Rannsachadh Leasachaidh Thailand Institiùd, sgrìobh ann an colbh Bangkok Post.

Sheall sgrùdadh na bu thràithe ann an 2007, cuideachd bhon NSO, nach eil ach 46 sa cheud de chloinn a tha a’ fuireach le seann chàirdean a’ toirt airgead dhaibh, agus 70 sa cheud de chloinn nach eil a’ fuireach le seann chàirdean a’ cur airgead. Ach chan urrainn dha na seann daoine sin a bhith a’ dùileachadh mòran. Bidh an fheadhainn a tha a’ fuireach le seann duine a’ toirt seachad 5.000 baht gach bliadhna; an fheadhainn eile 10.000 baht. Chan eil ach 10 sa cheud de chloinn a’ toirt seachad còrr air 30.000 baht gach bliadhna.

Eadhon barrachd fhigearan: Chan fhaod ach 3 sa cheud de sheann daoine a bhith beò air na sàbhalaidhean aca fhèin agus tha 4 sa cheud (a bha ag obair don riaghaltas) an urra ris a’ pheinnsean aca. Bho aon sochair sòisealta Tha rannsachadh bho 2010 a' sealltainn gu bheil 80 sa cheud den luchd-fhreagairt ag iarraidh sàbhaladh airson an cluaineas: tha 55 sa cheud airson sin a dhèanamh, chan eil 24 sa cheud cinnteach am biodh iad comasach air sàbhaladh gu cunbhalach.

Mar sin tha aithreachas air Worawan nach eil a’ Mhaoin Caomhnaidh Nàiseanta, a stèidhich an riaghaltas roimhe, fhathast ag obair. Faodaidh daoine sàbhaladh airson am peinnsean tron ​​mhaoin seo. Bidh an riaghaltas a’ cur suim a rèir an aois, eadar 50 is 100 sa cheud de thabhartas a’ chom-pàirtiche. Chan eil riaghaltas Pheu Thai fhathast air mìneachadh ceart a thoirt seachad a thaobh carson a tha stèidheachadh na maoine gun stad, thuirt Worawan.

Litir air a chuir a-steach

- Tha Ùghdarras Turasachd Thailand (TAT) air an obair-dachaigh a dhèanamh gu dona, a’ sgrìobhadh Fred Prager ann an litir chun neach-deasachaidh Bangkok Post. Dh'aithris an TAT barrachd Diluain àrd-ghnèitheil gus luchd-turais a thàladh às na SA le teachd a-steach bliadhnail eadar US$20.000 agus 60.000. Tha Prager ag ràdh gur e teachd-a-steach ìosal a tha seo. Is e an teachd a-steach meadhanach anns na SA $50.054; is e $23.050 an ìre bochdainn airson teaghlach de cheathrar.

Mu dheidhinn a 'tarraing chiad uair Bidh Prager cuideachd a 'toirt deagh bheachd do luchd-tadhail. Ma chuirear stad air sgamadh luchd-turais anns na h-àiteachan turasachd a tha a’ còrdadh ri mòran, dh’ fhaodadh na daoine sin tilleadh an dàrna agus an treas uair.

Naidheachdan poilitigeach

- Chan eil dùil aig a’ Phrìomhaire Yingluck a’ phàrlamaid a sgaoileadh. “Tha an caibineat ùr dìreach air a chruthachadh. Feuch an dèan thu an obair aige. Chan eil sgaoileadh an Taigh [na Riochdairean] air a' chlàr-gnothaich.' Tha am Prìomhaire ag aideachadh nach eil a h-uile duine sa phàrtaidh riaraichte leis an ath-rèiteach, ach ‘faodaidh am pàrtaidh na duilgheadasan sin fhuasgladh’.

Dh’aidich Chalerm Yubamrung, a bha na leas-phrìomhaire agus a tha a-nis na mhinistear saothair, an-dè gu bheil e diombach leis a’ ghluasad. 'Ach tha mi air a bhith gnìomhach ann am poilitigs airson 30 bliadhna agus tha mi a' tuigsinn nach eil dad cinnteach.' Gheall am ministear, a thòisicheas air an obair ùr aige an-diugh, gun dèanadh e a dhìcheall.

Tha ceannard an airm Prayuth Chan-ocha an dùil gun urrainn dha Yingluck, mar mhinistear dìon ùr, fuasgladh a luathachadh air fòirneart anns a’ Cheann a Deas. Chan eil e den bheachd gun dèan i eadar-theachd anns a’ chuairt gluasaid bhliadhnail de àrd luchd-obrach an airm, ged a tha buaidh aice air sin.

Thuirt Ministear ùr Goireasan Nàdarra agus na h-Àrainneachd an-dè gun cleachd e ìomhaighean saideal airson deagh dhealbh fhaighinn air staid choilltean agus àrainneachd na mara. Thuirt e cuideachd gum biodh e ag amas air riaghladh mòr-thubaistean. Feumaidh siostam rabhaidh na buaidhean as miosa bho thubaistean a lasachadh. Gheall e cuideachd cuir an-aghaidh cleachdadh mì-laghail de choilltean.

Naidheachdan eaconamach

- Tha Narongchai Akrasanee, ball de Chomataidh Poileasaidh Airgeadaidh Banca Thailand (BoT), a’ dèanamh a-mach gum fàs an eaconamaidh 4 sa cheud aig a’ char as àirde am-bliadhna air sgàth lùghdachadh ann an caitheamh luchd-cleachdaidh.

Tha e a’ cur seo air sgàth prògram ciad chàraichean an riaghaltais. Chaidh timcheall air 1,2 millean Thais a theampall gus càr a cheannach airson a’ chiad uair nam beatha. Às deidh aon bhliadhna gheibh iad aisig air ais den chìs a chaidh a phàigheadh. Bha aig mòran ri iasad a thoirt a-mach airson seo, agus tha sin a’ ciallachadh gu bheil nas lugha de dh’ airgead aca airson ceannach eile.

Bidh am banca meadhanach ag ainmeachadh an ro-aithris aca air 19 Iuchar. Bha i an dùil 5,1 sa cheud roimhe, ach chan eil teagamh nach tèid an àireamh sa cheud sin a ghearradh leis gu bheil caiteachas air tuiteam bhon Mhàrt.

Tha tuairmse Narongchai co-chòrdail ri tuairmse leas-rùnaire coitcheann a’ Bhùird Leasachaidh Eaconamach is Sòisealta Nàiseanta. An t-seachdain sa chaidh thug e iomradh air ceudad ann an òrdugh 4,2.

Tha dragh air Riaghladair BoT Prasarn Trairatvorakul mun àrdachadh geur ann am fiachan taighe. Aig deireadh 2010, b’ e seo 63 sa cheud den làn thoradh dachaigheil, agus aig deireadh na bliadhna an-uiridh bha e aig 78 sa cheud.

- Tha às-mhalairt shrimp Thai air iarraidh air an Aonadh Eòrpach sochairean cìse a leudachadh fon t-Siostam Roghainn Coitcheann (GSP). Tha an luchd-às-mhalairt an-dràsta a’ fulang call mòr ri linn syndrome bàsmhorachd tràth (EMS) a nochd aig deireadh na bliadhna an-uiridh. Thig an GSP airson carran-creige Thai giullachd gu crìch air 1 Faoilleach, ag adhbhrachadh gun èirich a’ chìs in-mhalairt bho 7 sa cheud gu 12 sa cheud.

Anns na bliadhnachan mu dheireadh, thug Thailand a-mach 500.000 gu 550.000 tonna de shrimp; am-bliadhna thèid suas ri 250.000 tonna a choileanadh. Bha an clàr aig 640.000 tonna ann an 2010. Bheir crìoch air an GSP call eadhon nas motha, tha luchd-às-mhalairt ag ràdh.

A rèir figearan Eurostat, thuit às-mhalairt shrimp Thai chun EU 34 sa cheud ann an teirmean airgid agus 38 sa cheud a thaobh meud anns a’ chiad còig mìosan den bhliadhna seo.

- Tha luchd-às-mhalairt Thai ag ràdh gu bheil iad air an goirteachadh le àrdachadh leantainneach ann an ìrean bathair, ged a tha companaidhean luingeis a’ sàbhaladh cosgaisean connaidh tro chleachdadh ris an canar ‘smùideadh slaodach’. Bidh an soitheach a’ seòladh aig astar 18 gu 20 mìle-mara an àite 20 gu 25 mìle-mara.

Tha an astar nas slaodaiche a’ leigeil le soithichean 40 sa cheud a bharrachd luchd a ghiùlan, ach thèid a lìbhrigeadh ceithir gu seachd latha às deidh sin. Mar eisimpleir, bidh luchdan chun Roinn Eòrpa a’ toirt 31 latha an àite 24 agus gu costa an iar na SA 26 an àite 19. Is e turas seòlaidh trì latha a th’ ann an Singapore, tha Indonesia còig latha air falbh agus tha Iapan seachd latha air falbh.

A rèir Paiboon Ponsuwanna, comhairliche urramach do Chomhairle Luchd-cuairteachaidh Nàiseanta Thai agus stòr an fhiosrachaidh gu h-àrd, tha companaidhean luingeis ag àrdachadh ìrean bathair agus cosgaisean àrdachaidh eadhon mar a tha na cosgaisean connaidh aca air an lughdachadh suas ri 80 sa cheud.

Chan eil Precious Shipping Plc a’ cleachdadh ‘smùideadh slaodach’ leis nach eil e na bhuannachd ach do shoithichean mòra. Ach bidh grunn loidhnichean container a ’dèanamh, a’ lughdachadh an call. Chan eil an stiùiriche Khalid Hashim den bheachd gu bheil sàbhalaidhean suas ri 80 sa cheud comasach agus tha e a’ cur às don tagradh gun toir soithichean ceithir gu seachd latha nas fhaide air an rathad mar ‘neo-ghlan’.

- Togaidh an Ceann-suidhe Bakery Plc (PB), neach-dèanamh thoraidhean Farmhouse, taigh-fuine ùr. Tha comas tèarmann de 20 gu 30 sa cheud aig an fhactaraidh gnàthach ann am Bang Chan, a tha a’ ciallachadh gum faod e mairsinn airson grunn bhliadhnaichean. Tha PB a’ coimhead airson àite freagarrach ann am Bang Chan no Lat Krabang. Bidh aran is cèic air am fuine anns an taigh-fuine ùr, a bu chòir a thighinn gu bith ro 2015.

Am-bliadhna bidh PB ag adhartachadh a thoraidhean, gu sònraichte donuts agus cèic. Thathas a’ leudachadh a’ phàirc innealan ann am Bang Chan le innealan pacaidh agus loidhnichean cinneasachaidh a bharrachd airson aran is cèic.

Tha planaichean aig PB cuideachd taigh-fuine a thogail ann am Myanmar. Chan eil às-mhalairt à Thailand na roghainn air sgàth beatha sgeilp ghoirid stuthan bèicearachd.

www.dickvanderlugt.nl – Stòr: Bangkok Post