Naidheachdan à Thailand - 4 Faoilleach 2013

Bhon Fhaoilleach 2009, tha naoinear Bhreatannach air a bhith ann Thailand mharbhadh, a’ mhòr-chuid dhiubh air Koh Phangan, a rèir aithris bho Oifis Cèin Bhreatainn. A rèir na h-aithris, tha luchd-turais an Iar air Koh Phangan, gu sònraichte aig pàrtaidhean làn ghealach, air fulang le ionnsaighean borb, gun adhbhar le buidhnean. Mar as trice bidh na h-ionnsaighean sin a’ tachairt air an oidhche faisg air bàraichean ann an Haad Rin.

Tha aithris Oifis nan Dùthchannan Cèin mar fhreagairt do bhàs neach-turais à Breatainn air Koh Phangan. Chaidh a bhualadh le peilear air seachran às deidh dha dà bhuidheann de luchd-frithealaidh aig pàrtaidh Countdown a dhol an aghaidh a chèile. Tha an aithris a' toirt a-steach freagairt bhon teaghlach, a tha air an t-slighe dhan eilean.

- Tha na ‘seachd làithean cunnartach’ seachad. Ann an tubaistean trafaic 3.176, chaidh 365 neach a mharbhadh agus 3.329 neach a leòn. Tha trafaic air 29 beatha a bharrachd fhaighinn am-bliadhna na an-uiridh, ach thuit an àireamh de leòntan 1,3 sa cheud.

- Chan eil an àrdachadh anns an tuarastal làitheil as ìsle gu 300 baht air 1 Faoilleach anns na 70 sgìrean eile a’ cur dragh air gnìomhachas, ach tha e na bhuannachd dha. Cha toir an t-àrdachadh cuideachd gu dùnadh gnìomhachas. Rinn am Ministear Kittiratt Na-Ranong (Ionmhas) na fuaimean dòchasach sin an-dè às deidh coinneamh le oifigearan bho naoi ministrealachd agus seirbheisean riaghaltais.

Chomharraich Kittiratt an suidheachadh ann am Bangkok agus sia sgìrean eile far an do dh’ èirich an tuarastal as ìsle sa Ghiblean mar-thà. Cha tug an t-àrdachadh buaidh mhòr sam bith air gnìomhachd gnìomhachais agus cosnadh an sin. Tha Ministear Cosnaidh Padermchai Sasomsap ag ràdh nach eil ach seachd companaidhean nas motha air dùnadh, a’ fàgail 1.700 neach-obrach gun obair.

Air Dimàirt beachdaichidh an caibineat air ceumannan taic, leis gu bheil beagan dragh air an riaghaltas. Tha Ministreachd an Ionmhais air liosta de 15 ceumannan a dhealbhadh, agus chaidh 11 dhiubh sin a chuir an sàs anns an raon phìleat mu thràth. Bidh iad ann an èifeachd airson bliadhna eile agus a’ toirt a-steach lùghdachadh 1 sa cheud ann an tabhartas fastaiche don Mhaoin Tèarainteachd Shòisealta, briseadh chìsean agus iasadan le riadh ìosal.

Tha àrdachadh anns an tuarastal as ìsle ag adhbhrachadh ath-bheachdan measgaichte. Chan eil duilgheadas sam bith aig companaidhean mòra le seo oir tha iad a 'faighinn buannachd bhon lùghdachadh ann an cìsean gnìomhachais (an-uiridh bho 30 gu 23 sa cheud, am-bliadhna gu 20 sa cheud). Tha gnìomhachasan beaga is meadhanach mòr-obrach gu sònraichte a’ faireachdainn a’ phian. Aig deireadh na bliadhna an-uiridh, dhùin factaraidh fo-aodach ann an Saraburi gu h-obann, ach a rèir ceannard Oifis Làbarach na roinne, chan ann air sgàth an àrdachaidh ach leis gu robh an àireamh de òrdughan bho luchd-ceannach cèin air tuiteam gu mòr. Ann an sgìre Buri Ram, dhùin dà fhactaraidh aodaich, a’ fàgail 120 neach-obrach air na sràidean.

- Tha na cùirtean rianachd as ìsle agus nas àirde (Cùirt Rianachd agus Àrd-chùirt Rianachd) ag eas-aontachadh mu chruth laghail Coimisean Craolaidh is Tele-chonaltraidh Nàiseanta (NBTC) agus tha an Ombudsman a’ faighinn buannachd às an seo. Dhiùlt a’ chùirt ìosal athchuinge bhon Ombudsman mun rop 3G tràth san Dùbhlachd, ag argamaid nach eil inbhe oifigeil aig an NBTC, agus mar sin cha robh ùghdarras aig an Ombudsman gearan a dhèanamh.

Ach ghabh a’ chùirt as àirde ris an athchuinge. A rèir an Ombudsman, tha an NBTC gu dearbh na roinn riaghaltais agus mar sin tha ùghdarras aige gearan a chuir a-steach. Tha an gearan a’ buntainn ris an rop 3G san Dàmhair, anns an d’ fhuair na trì prìomh sholaraichean an cead aca aig prìs ro ìosal air sgàth dìth farpais. Bhiodh an stàit air a dhùsgadh le seo.

- Bidh Ceangal Rèile Port-adhair a’ cosg na seann ìrean de 15 gu 45 baht air Loidhne a ’Bhaile. Cha tèid an adhartachadh, a chuir an sàs ìre aonad de 20 baht ann an uairean sònraichte, a leudachadh leis nach robh buaidh sam bith aige. Dh'fhuirich an àireamh de luchd-siubhail aig an aon ìre aig 5.000 gu 5.500 gach latha. Bha a' chompanaidh air a bhith an dòchas 7.000. Tha an gnìomh air cosgais a chuir air gnìomhaiche SRT Electric Train Co 2 millean baht gach mìos. Bha e a’ ruith bho 1 Dàmhair gu 31 Dùbhlachd.

- Chan fhaod tagraichean bruidhinn mun mhanachainn aig taghaidhean ionadail, tha Comhairle an Taghaidh air co-dhùnadh. Chan fhaod tagraichean bruidhinn ach mu laghan taghaidh. Tha e toirmisgte cuideachd cleasaichean agus seinneadairean mòr-chòrdte a chleachdadh. Am-bliadhna agus an ath-bhliadhna, thèid 5.600 ris an canar ‘buidheann rianachd tambon’ ùrachadh gu ‘baile-mòr’, agus mar thoradh air an sin feumar taghaidhean ùra a chumail anns na roinnean-pàrlamaid iomchaidh.

- Tha an t-arm air dà chompanaidh poileis crìche a chuir ris an arm a tha stèidhichte aig teampall Hindu Preah Vihear. Tha an ceum ag amas air a’ chòmhstri chrìochan le Cambodia a lughdachadh.

Ach chan eil ceannard an airm Prayuth Chan-ocha airson a’ cheist a fhreagairt an tèid na saighdearan a tharraing air ais, mar a dh’ òrduich Cùirt Eadar-nàiseanta a’ Cheartais (ICJ) anns an Hague. 'Chan eil an t-àm ann a' chùis seo a dheasbad fhathast.' Thuirt Prayuth seo an-dè, latha às deidh coinneamh de stiùirichean armachd leis a’ Phrìomhaire Yingluck.

Stèidhich an ICJ sòn demilitarized aig an teampall an-uiridh agus dh’ òrduich e don dà dhùthaich na saighdearan aca a tharraing air ais, ach cha mhòr gun do thachair seo. Tha Prayuth ag ràdh: 'Feumaidh sinn dearbhadh don ICJ gu bheil an dà dhùthaich comasach air na còmhstri aca fhuasgladh tro chòmhraidhean dà-thaobhach agus gun urrainn dhuinn a bhith beò còmhla ann an sìth.'

Rinn an ICJ an co-dhùnadh ann am breithneachadh eadar-amail ann an cùis an connspaid mu 4,6 cilemeatair ceàrnagach faisg air an teampall. Tha Cambodia air iarraidh air a’ Chùirt co-dhùnadh cò an sgìre a tha sin. Tha dùil ri co-dhùnadh am-bliadhna.

- Chaidh na 74 Rohingya a chaidh air chall air eilean Koh Bon ann am Phuket a ghluasad thairis air crìoch Thai-Myanmar ann an Ranong. Bha iad air chall Didòmhnaich leis gu robh an tràlair air an robh iad ag ràdh gu robh iad a’ dèanamh air Malaysia no Indonesia air ruith a-mach à connadh. Bha Roinn Phuket air connadh agus biadh a thoirt dha na fògarraich gus am b’ urrainn dhaibh… ceann leantainn air adhart, ach an dèidh sin chuir i romhpa an cur air tìr gu Myanmar.

Tha a’ bhuidheann a tha stèidhichte ann an New York Human Rights Watch air gearan a dhèanamh mun às-mhalairt. Feumaidh Thailand a-nis stad a chuir air a’ phoileasaidh mì-dhaonna aca a bhith a’ cur às do Rohingya, a tha fo gheur-leanmhainn mòr ann am Myanmar, tha i ag ràdh. Bu chòir do Thailand urram a thoirt don chòir aca comraich a shireadh.

A rèir HRW, thathas a’ coinneachadh ri cuid de Rohingya aig a’ chrìch le cùl-mhùtairean, a bhios ag iarraidh suimean mòra airgid airson an toirt gu Malaysia. Feumaidh an fheadhainn nach urrainn an t-suim sin a phàigheadh ​​​​obair a dhèanamh a tha coltach ri malairt dhaoine.

Bha Àrd-Choimisean nan Dùthchannan Aonaichte airson Fògarraich (UNHCR) air cead iarraidh roimhe tadhal air an Rohingya agus dh’ iarr iad gun a bhith gan cur air falbh leis gun cuireadh seo am beatha ann an cunnart.

- Stoirm ann an cupa tì. Roimhe sin, rinn 76 oifigear gearan an-aghaidh siostam crannchuir a chaidh ainmeachadh gus 150 dreuchd bàn a lìonadh airson oifigearan sònraichte. Ach aig a 'cheann thall, chan eil ach 3 oifigearan air an sgrìobadh le bhith a' tarraing lotaichean. Chaidh an còrr gu saor-thoileach airson dreuchd anns a’ Cheann a Deas.

An toiseach, bha eagal air Poileas Rìoghail Thai nach biodh e comasach dhaibh tagraichean gu leòr fhastadh, agus is e sin as coireach gun deach an tarraing ainmeachadh. Tòisichidh na riochdairean aig an ionad ùr aca Diardaoin sa tighinn.

- Gus faochadh a thoirt don fhìor ghainnead de gheàrdan prìosain, tha am Ministear Pracha Promnok (Cheartais) ag iarraidh gum bi 100 geàrd a bharrachd aig na h-institiudan a bharrachd tèarainte. Ach tha feum air còrr air 2.000 geàrd gus cumail suas ris an àrdachadh ann an prìosanaich. Tha 240.000 prìosanach ann an Thailand an-dràsta.

Bidh Pracha a’ freagairt air nàimhdeas agus bàs geàrd prìosain Didòmhnaich ann am prìosan Khao Bin ann an Ratchaburi. Chaidh geàrd a thoirt na nàmhaid agus chaidh a mharbhadh le triùir phrìosanaich an sin às dèidh dha feuchainn ri stad a chur air an oidhirp teicheadh. Chaidh dithis de na trì nàimhdean a mharbhadh le poilis.

- Tha am beachd cairt spaideil a thoirt do dh’ oileanaich seach airgead airson èideadh sgoile agus stuthan ionnsachaidh a cheannach air a chuir às sa bhad le Ministear an Fhoghlaim. Chaidh am beachd a chuir air bhog le Oifis Coimisean an Fhoghlaim Bhunait, ach tha am ministear den bheachd gu bheil feum air 'barrachd ullachaidh' airson a leithid de cheum. [A tha na dhòigh modhail air a ràdh: dè an droch bheachd.]

Tha am ministear den bheachd gu bheil ceumannan eile nas èiginnich. Gu mì-fhortanach, tha an teachdaireachd gar fàgail anns an dorchadas a thaobh na planaichean sgoinneil a th’ aige airson foghlam Thai.

- 'S e 12 Faoilleach Latha na Cloinne. Gus an tachartas a chomharrachadh, tha Thailand Post air stampa cuimhneachaidh a chuir a-mach le brataichean agus aodach nàiseanta nan 10 dùthchannan Àisianach. Tha an stampa 124 mm a dh'fhaid, ga fhàgail mar an tè as motha a chaidh a-mach a-riamh. Ann an 1997, chaidh stampa 116 mm a chuir a-mach anns a bheil cruinneachadh bàr rìoghail Suphannahongsa.

Naidheachdan eaconamach

- Cha chosg siostam morgaids rus mòran a bharrachd na prògram gealltanas prìsean an riaghaltais roimhe, arsa Olarn Chaipravat, eaconamaiche agus ailtire an t-siostam morgaids a tha air a chàineadh gu mòr. Tha dùil aige ri suim de 70 gu 80 billean baht. Tha Olarn ag ràdh gu bheil ro-innsean dhaoine eile de 100 billean baht agus barrachd stèidhichte air a’ bharail gu bheil gach seòrsa rus a’ glacadh an aon phrìs.

Ann an artaigil farsaing làn figearan, tha e (gu follaiseach) a’ dìon an t-siostam a tha ag amas air an teachd a-steach a tha airidh air tuathanaich a thoirt seachad. Na bheachd-san, faodar cur às don t-siostam nuair nach eil feum air tuilleadh leis gu bheil tuathanaich a' faighinn nam prìsean a tha iad a' cosnadh bhon mhargaidh.

Tha Olarn a’ connspaid mun chasaid gun do thuit às-mhalairt ann an 2012 air sgàth prìs àrd rus Thai [leis gu bheil an riaghaltas a’ ceannach paddy bho thuathanaich aig prìsean 40 sa cheud os cionn prìsean a’ mhargaidh]. A rèir e, tha an crìonadh ann an às-mhalairt mar thoradh air iarrtas nas ìsle bho Bangladesh, na Philippines agus Indonesia, far an do thill cùisean gu àbhaisteach.

[Cha dean mi tuilleadh deasbaid air susbaint na h-earrainn, oir chan eil dòigh air ciall a dhèanamh dheth; chan eil eadhon, tha mi an amharas, airson daoine a tha reusanta eòlach air a’ chuspair. Agus tha mi teagmhach an do thuig an neach-aithris / neach-tabhartais a h-uile càil. Chan urrainn dhomh a ghlacadh le frith-theine sam bith nas motha.]

- Bhrùth prìsean nas àirde de ghlasraich, mheasan, chearcan is mhuc-mhara an atmhorachd san Dùbhlachd. Dh'èirich clàr-amais prìsean luchd-cleachdaidh 3,63 sa cheud an coimeas ris an aon mhìos an-uiridh agus 2,74 sa cheud an coimeas ris an t-Samhain.

Bha an atmhorachd airson na bliadhna gu lèir de 2012 aig 3,02 sa cheud agus b’ e prìomh atmhorachd (às aonais biadh ùr is connadh) 1,78 sa cheud.

Chan eil Vatchari Vimooktayon, rùnaire maireannach Ministrealachd na Malairt, an dùil gun toir àrdachadh anns an tuarastal làitheil as ìsle gu 300 baht bho 1 Faoilleach buaidh mhòr air prìsean.

Gus an atmhorachd obrachadh a-mach, cleachdaidh a’ mhinistrealachd 2011 mar a’ bhliadhna bhunaiteach an àite 2007. Thèid an àireamh de thoraidhean a leudachadh bho 417 gu 450. Bho seo a-mach, bidh prìs gas nàdurrach airson carbadan, còmhdhail eadar-roinneil air bus beag, cùram-chloinne cuideachd. air a ghabhail a-steach agus tuarastal luchd-tèarainteachd.

- Ma chumas an àireamh de luchd-turais Sìneach a’ dol suas aig an ìre làithreach, bidh duilgheadasan ann. Anns a’ chiad aon-deug mìosan de 2012, dh’èirich an àireamh 56 sa cheud bliadhna an dèidh bliadhna gu 2,52 millean agus thathar an dùil gun tèid 3 millean Sìneach air saor-làithean gu Thailand an ath-bhliadhna.

Tha dragh air Comann Luchd-siubhail Thai (ATTA) nach eil gu leòr iùil, coidsichean agus seòmraichean taigh-òsta ann airson fàs ro luath. A taigh-òsta feumaidh co-dhiù 200 seòmar a bhith ann airson buidhnean turas Sìneach a ghabhail.

A bharrachd air Bangkok, tha cinn-uidhe saor-làithean mòr-chòrdte dha muinntir Shìona sa mhòr-chuid air Koh Samui, Koh Chang agus Phuket. Tha an ATTA ag iarraidh air luchd-turais cinn-uidhe eile a bhrosnachadh leithid Hua Hin, Cha-Am agus Krabi.

Tha Sìonais a-nis a’ dèanamh suas 12,78 sa cheud de mhargaidh na turasachd, air a leantainn le Malaysia (11,3 sa cheud), Iapan (6,27 sa cheud), an Ruis (5,38 sa cheud) agus Coirèa a Deas (5,32 sa cheud). Tha Sìona fhathast san treas àite air feadh an t-saoghail, ach tha dùil gum bi an dùthaich a’ dol seachad air a’ Ghearmailt agus na SA a dh’ aithghearr, an dà chuid a thaobh àireamh luchd-turais agus an t-suim a thèid a chosg. Ann an 2012, shiubhail 80 millean Sìonach thall thairis; chosg iad timcheall air US$80 billean.

- Tha Roinn Obraichean Gnìomhachais, seachd factaraidhean agus 15 tamban air taobh an ear Sa Kaeo agus Prachin Buri air ainm a chuir ri Meòrachan Tuigse, a’ gealltainn stad a chuir air truailleadh Abhainn Phra Prong. Chaidh aontachadh cuideachd gum faod luchd-còmhnaidh tadhal air na factaraidhean uair sa mhìos.

Dà no trì tursan sa bhliadhna, bidh na ceudan de dh’iasg a’ bàsachadh san abhainn. Bidh an luchd-còmhnaidh a’ comharrachadh nam factaraidhean, tha an IWD a’ cur a’ choire air na tuathanaich a bhios a’ cleachdadh cheimigean, ach tha an luchd-còmhnaidh ag ràdh: tha sinn air a bhith a’ dèanamh sin airson deicheadan agus chan fhaca sinn a-riamh marbhadh èisg cho mòr.

Tha Prapas Ruksri, ceannard Buidheann Rianachd Bo Thong Tambon, ga fhaighinn iongantach gu bheil truailleadh uisge a’ tachairt sa mhòr-chuid aig amannan nuair a tha seirbheisich chatharra air saor-làithean. An uairsin chan urrainn dhuinn fios a chuir gu duine sam bith, tha e ag ràdh.

Tha an luchd-còmhnaidh, a tha aonaichte ann an Lìonra Basin Aibhnichean Phra Prong, air soirbheachadh beag fhaighinn an-aghaidh companaidh a bha a’ dèanamh stalc. Chaidh òrdachadh don chompanaidh 1 millean baht a phàigheadh ​​​​ann an damaistean, ach tha iad air tagradh a dhèanamh. Bidh cùisean eile gu tric a 'fàilligeadh leis nach eil a' chùirt a 'gabhail ri fianais an luchd-còmhnaidh, seach nach eil e a' tighinn bho phroifeiseantaich.

www.dickvanderlugt.nl – Stòr: Bangkok Post