Naidheachdan à Thailand - 3 Iuchar, 2013
Tha gnìomhachas an tombaca agus an Action on Smoking and Health Foundation Thailand a' strì mu mheud nan rabhaidhean air pacaidean thoitean.
Tha na riochdairean air a dhol gu cùirt gus casg a chuir air na dealbhan a leudachadh, tha a’ bhuidheann an-aghaidh smocadh a’ toirt taic do dh’ iomairt Ministreachd na Slàinte. Tha an luchd-smocaidh cinnteach gun tèid gnìomhachas an tombaca a pheanasachadh leis a' bhritheamh.
Bho 2 Dàmhair, feumaidh an dealbh air pacaidean toitean còmhdach 85 sa cheud den uachdar, an coimeas ri 55 sa cheud a-nis. “Tha an riaghladh seo airson slàinte dhaoine a dhìon. Leig leis a’ phacaid an fhìrinn innse, ”thuirt Bung-on Ritthipakdee, Stiùiriche Caidreachas Smachd Tombaca Ear-dheas Àisia. Tha i ag innse gun do chuir gnìomhachas an tombaca ann an Astràilia agus Uruguaidh cùl ris nuair a chaidh iad don chùirt, cuideachd air sgàth riaghailtean nas cruaidhe.
Tha Lakkhana Temsirikulchai (Roinn Slàinte a’ Phobaill, Oilthigh Mahidol) den bheachd gun cuir na rabhaidhean nas motha stad air daoine bho bhith a’ smocadh. Lorg sgrùdadh ann an 20.000 de 15 neach aois 2011 agus nas sine gun robh a’ mhòr-chuid ag aontachadh gu bheil rabhaidhean nas motha èifeachdach. Thuirt còrr is 60 sa cheud gu robh iad airson stad nuair a chunnaic iad na dealbhan agus thuirt còrr is 98 sa cheud de dhaoine nach robh a' smocadh nach biodh iad a' smocadh gu bràth.
Tha dùil gum bi a' Chùirt Rianachd a' riaghladh cùis a' ghnìomhachais taobh a-staigh dà sheachdain. Tha Comann Malairt Tombaca Thai ag ràdh gun deach an riaghladh ùr a chruthachadh às aonais a chuir a-steach agus tha iad den bheachd gu bheil an rùm air fhàgail airson branndadh ro bheag. Tha eagal oirre cuideachd gun ruith i a-mach à ùine gus am pròiseas cinneasachaidh aice atharrachadh. Tha neach-lagha na ministrealachd a’ connspaid: às deidh don riaghladh a thighinn gu buil, tha 180 latha aig riochdairean airson pacadh ùr a dhealbhadh.
- Airson a’ chiad uair, tha àrd-oifigear air aideachadh gu bheil siostam morgaids rus air a mhilleadh le coirbeachd agus a’ leantainn gu call mòr. Bidh coirbeachd a’ tachairt aig a h-uile ìre den phrògram, thuirt Supa Piyajitti, rùnaire maireannach Roinn an Ionmhais.
An-dè, chaidh Supa a chluinntinn mar fhianais le comataidh seanaidh. Tha Supa na cheannard air comataidh na ministrealachd a tha a’ sgrùdadh a’ phrògram.
Bidh coirbeachd a’ tòiseachadh nuair a chlàras tuathanaich airson a’ phrògram, thuirt i. Tha figearan iom-fhillte an uairsin air an taisbeanadh. An uairsin tha paddy (reis donn) air a thabhann grunn thursan. Tha seo comasach leis gu bheil cead aig muillearan an rus a chumail ann an stoc airson 50 latha mus toir iad seachad don riaghaltas e. Nas tràithe bha e 7 latha. Is e an aon sgrùdadh a thèid a dhèanamh sampaill de 10 sa cheud de thuathanaich.
Tha Supa ag ràdh gur e 2011 billean baht an call air a’ phrògram bho sheusan 2012-220,96, nuair a chaidh an siostam a thoirt a-steach. Tha an tuairmse sin leis an deit 31 Faoilleach. Ma tha na figearan bhon Ghearran chun a’ Chèitein cuideachd air an toirt a-steach, dh’ fhaodadh an call a bhith tòrr nas àirde.
Fhuair Supa faochadh bho a dleastanasan mar cheannard na comataidh sa Chèitean às deidh aithisg a leigeil ma sgaoil a chuir an call aig 260 billean baht. Cha do ghabh Ministreachd na Malairt air a stiùireadh leis a’ Mhinistear Boonsong Teriyapirom ris an fhigear sin. Ach lean cuideam poblach gu bhith air a h-ath-shuidheachadh air 9 Ògmhios.
Figearan eile air an tug Supa iomradh: Feumaidh an riaghaltas 496 billean baht a phàigheadh air ais don Bhanca airson Co-chomainn Àiteachais is Àiteachais (BAAC), a bhios a’ ro-mhaoineachadh a’ phrògram. Chomharraich an riaghaltas an toiseach 500 billean baht airson a’ phrògram, le 410 billean dheth sin na iasad bho Mhinistrealachd an Ionmhais agus an còrr air iasad bho stòrasan a’ bhanca. Ach, cha robh am buidseat gu leòr, agus mar sin b' fheudar don BAAC feum eile a dhèanamh de na stòran-stòrais aca fhèin gus na tuathanaich a phàigheadh airson am paddy le morgaids.
- Fear-gnìomhachais agus neach-taic làidir do Chaidreachas an t-Sluaigh airson Deamocrasaidh an-aghaidh an riaghaltais (PAD, Lèintean Buidhe) Tha Chaichana Mai-ngan air a bhith a dhìth bho Diluain. Às deidh dha margaidh Talat Rong Kluea (Sa Kaeo) fhàgail tràth madainn Diluain anns an làraidh togail aige le còrr air 100.000 baht ann an airgead, chan eil e air nochdadh a-rithist. Tha eagal air a theaghlach gun deach a thoirt am bruid.
Sheall dealbhan CCTV gun robh dà chàr air a leantainn le Chaichana. Tha na poilis a' feuchainn ris na càraichean sin a lorg. Thionndaidh na trì càraichean air rathad iomallach Sai Suan, far am faodadh Chaichana a bhith air a thoirt am bruid, tha na poileis a’ creidsinn.
A rèir nighean Chaichana, bha a h-athair an sàs ann am blàr laghail thairis air pìos talmhainn faisg air crìoch Thailand agus Cambodia. Bha e cuideachd an aghaidh oifigearan riaghaltais agus daoine ionadail anns a’ mhòr-roinn.
- Seann Mhinistear na Slàinte Sudarat Keyuraphan a’ dol an-asgaidh. Tha an Coimisean Nàiseanta an-aghaidh Coirbeachd air a’ chasaid mu mhì-chleachdadh cumhachd ann a bhith a’ ceannach choimpiutairean agus bathar-bog luach 821 millean baht. Sguir Sudarat an tairgse ann an 2004.
Bha seann rùnaire maireannach na ministrealachd air a h-agairt a dhèanamh, ach an uairsin bha cnàimh aige ri thaghadh leatha airson a ghluasad gu dreuchd neo-ghnìomhach. Tha a' chùis mu thràth air cluich a-mach ron Chùirt Rianachd, far an robh a' chompanaidh a thuit ri taobh an rathaid air falbh. Ach chaidh Sudarat an sin cuideachd gun pheanas.
- Tha am Prìomhaire Yingluck fhathast trang. Chan e a-mhàin gu bheil i air a bhith na Ministear Dìon bho dh’ atharraich a’ chaibineat, ach bidh i cuideachd os cionn Roinn Dàimh Poblach. Tha uallach air an roinn seo airson sianal Tbh 11, am measg rudan eile.
- Tha na poileis a’ toirt rabhadh do dhraibhearan sgrùdadh faiceallach a bheil na dorsan dùinte nuair a dh’ fhàgas iad an càr aca ann an àite poblach. Tha mèirlich chàraichean air lorg fhaighinn air uireasbhaidh ann an iuchraichean càr eileagtronaigeach. Thèid aca air an comharra a bhacadh mus glas an sealbhadair na dorsan. A rèir ceannard a ’phoileis Somyot Poompanmoung, chaidh an dòigh a chuir an sàs mar-thà ann am pàirceadh garaidsean ionadan bhùthan. Chan eil fios cia mheud càr a chaidh fhalmhachadh san dòigh seo.
- Tha ìomhaigh Buddha a tha na laighe air Viktualienmarkt ann am Munich air fearg a chuir air Bùdaich. Sheall timcheall air leth-cheud neach an-dè air beulaibh ambasaid na Gearmailt ann am Bangkok. Chùm iad suas soidhnichean gearain le teacsaichean Gearmailteach. Tha an ìomhaigh Buddha mar phàirt de thaisbeanadh ealain. Carson nach eil e dìreach, chan eil an teachdaireachd a 'toirt iomradh. Is dòcha air sgàth gur e ealain a th’ ann, cò aig a tha fios?
- Chaidh dithis shaor-thoileach dìon a ghoirteachadh an-dè ann an ionnsaigh boma ann an Cho Airong (Narathiwat). Tha aon dhiubh ann an droch staid. Bha an dithis air an t-slighe dhachaigh air na baidhsagalan-motair aca às dèidh obair nuair a spreadh am boma air taobh an rathaid.
Cha do dh'fhàg ionnsaigh boma aig sgoil ann am Bacho an oidhche roimhe. Cha robh na h-ùghdarrasan a' coimhead às dèidh mar a spreadh am boma air sgàth 's gu robh eagal orra gun robh ambush orra. Thug poilis agus eòlaichean boma sùil an-dè; lorg iad toll beag fo chraoibh.
Chaidh leth-cheud cileagram de thodhar a ghlacadh an-dè ann an ionnsaigh air bùth fòn ann an Nong Chik (Pattani). Tha an sealbhadair air a chur an grèim.
- Tha luchd-còmhnaidh Tap Lan (Nakhon Ratchasima) air tagradh a dhèanamh gu Roinn nam Pàircean Nàiseanta, Fiath-bheathaichean agus Glèidhteachas Lusan gus crìoch a chuir air bliadhnaichean de chòmhstri thairis air 273.310 rai de thalamh a chaidh a ghealltainn do luchd-còmhnaidh le riaghaltasan roimhe, ach bho 2000 tha e na phàirt de Phàirc Nàiseanta Tap Lan.
Tha Pàircean Nàiseanta ag aideachadh gu bheil coimhearsnachdan ionadail air tuineachadh gu h-eachdraidheil anns an sgìre a tha fo chonnspaid. Ach leis gu bheil crìochan na pàirce air atharrachadh, tha e na phàirt den phàirc. A rèir stiùiriche Roinn Glèidhteachais Goireasan Nàdarra, tha an riaghaltas an-toiseach airson a bhith cinnteach gu bheil an tagradh air fhìreanachadh air an talamh.
- Chuir cleachdaidhean ann am Mae Sot (Tak) an-dè a-steach 25 tonna de rus a bha gu bhith air a chùl-mhùtaireachd a-steach do Thailand. Bha an rus ann an làraidh a bha cuideachd a’ giùlan bathar eile. Bha an dràibhear air a ràdh gu robh e a' giùlan sgudal casabha.
- Bidh Bangkok a’ gabhail pàirt ann an Latha Gun Chàraichean na Cruinne air 22 Sultain. Bidh Rattanakosin an uairsin dùinte do chàraichean. Bidh rothaichean a’ rothaireachd bho Sanam Luang gu CentralWorld an latha sin gus cleachdadh bhaidhsagalan a bhrosnachadh.
- Cha chuala mi iomradh air airson ùine mhòr, ach an-dè bha P-move (Gluasad an t-Sluaigh airson Comann Dìreach) gu math beò. Sheall timcheall air XNUMX neach-taic air beulaibh Taigh an Riaghaltais ag iarraidh fosgladh dam Pak Moon gus leigeil le iasg imrich. Chaidh aonta a ruighinn air seo sa Chèitean, ach tha na caoirean fhathast dùinte. Bruidhnidh am Ministear Varathep Rattanakorn air a’ chùis le panal.
- Fhuair plana Ministreachd na Còmhdhail naoi drochaidean a thogail thairis air an Chao Praya ann am Bangkok agus na sgìrean mun cuairt ro 2021 an solas uaine bhon chaibineat an-dè. Bidh còig drochaidean ann am Bangkok, dhà ann am Pathum Thani agus aon ann an Nonthaburi agus Samut Prakan. Is e a’ chosgais 48,95 billean baht.
Naidheachdan eaconamach
- Bidh luchd-às-mhalairt a’ ceasnachadh ion-dhèantachd an targaid às-mhalairt de 4 gu 5 millean tunna de rus anns na trì mìosan a tha romhainn. Chaidh an gealladh sin a thoirt seachad le Ministear ùr na Malairt, Niwatthamrong Bunsongphaisan, air a' chiad latha aige Diluain.
Nuair nach tèid an rus a reic ri riaghaltasan eile, tha an targaid “gu ìre mhath duilich,” thuirt Korbsook Iamsuri, ceann-suidhe Comann Luchd-às-mhalairt Rice Thai. Co-dhiù, chan eil an roinn phrìobhaideach comasach air meud cho mòr a reic, oir an uairsin dh'fheumadh i co-dhiù 1 millean tunna a reic gach mìos an aghaidh nan 500.000 tunna a tha i a’ reic a-nis. Tha Korbsook cuideachd ag ràdh gu bheil margaidh rus an-dràsta slaodach agus gun tèid toradh ùr Bhietnam a lìbhrigeadh a dh’ aithghearr.
Chan eil Nipon Poapongsakorn, a bha na cheann-suidhe air Institiud Rannsachaidh Leasachaidh Thailand, a 'smaoineachadh gu bheil aithris a' mhinisteir glic oir dh'fhaodadh e buaidh a thoirt air a 'phrìs. Tha e a’ tagradh gu bheil an riaghaltas an urra ri ioma-luchd-malairt agus às-mhalairt airson an stoc a reic, seach a bhith an urra ri dòrlach de às-mhalairt mar a tha e an-dràsta. “Tha còrr air ceud às-mhalairt rus againn a chuidicheas an riaghaltas. A bharrachd air an sin, chan eil eòlas gu leòr aig seirbheisean riaghaltais air rus a reic.'
Tha Manat Kitprasert, ceann-suidhe Comann Muilnean Rice Thai, den bheachd gu bheil targaid na ministrealachd comasach a choileanadh ma cho-obraicheas an riaghaltas le às-mhalairt rus agus ma tha iad airson an stoc aca a reic aig prìs gu math ìosal.
- Thuit an atmhorachd gu 2,25 sa cheud air a’ mhìos a chaidh, an ìre as ìsle ann an 43 mìosan. Tha an atmhorachd air a bhith a’ tuiteam airson sia mìosan. Bha an ìre as àirde san t-Samhain 2011.
Anns a' chiad sia mìosan den bhliadhna seo, dh'èirich prìsean 2,7 sa cheud an taca ris an aon ùine an-uiridh. Cha robh sin ro dhona, oir bha dùil gum biodh e 2,8 gu 3,4 sa cheud. Dh’ fhàs biadh is deochan neo-dheoch làidir 3,52 sa cheud nas daoire gach bliadhna san Ògmhios, gu sònraichte feòil, cearcan agus iasg. Dh'èirich prìsean uighean agus bainne 5,06 sa cheud; ìre de mheasan is ghlasraich 9,76 sa cheud.
Tha Vatchari Vimooktayon, Rùnaire Maireannach na Roinne Malairt, a’ mìneachadh na h-atmhorachd ìosal ann am prìs an ìre mhath ìosal de dh’ ola amh agus cosgais ìosal dachaigheil às aonais brosnachadh riaghaltais.
- Tha Ùghdarras Turasachd Thailand airson barrachd luchd-turais le teachd-a-steach meadhanach agus àrd a thàladh an ath-bhliadhna, agus aig an aon àm àrdachadh air an àireamh de luchd-turais a thig gu Thailand airson a’ chiad uair. Innsidh an TAT na planaichean sin Diluain aig coinneamh le riochdairean siubhail.
Tha luchd-turais a tha a’ cosnadh eadar $20.000 agus $60.000 sa bhliadhna a-nis a’ dèanamh suas 30 sa cheud den luchd-turais iomlan; bu chòir sin a bhith 40 sa cheud. Cuideachd an àireamh chiad uair feumaidh luchd-turais àrdachadh: bho 30 gu 40 sa cheud den àireamh iomlan a thig a-steach, a thathas a’ meas aig 24,5 millean am-bliadhna. Is e an amas mu dheireadh tionndadh de 2015 trillean baht a ruighinn airson gnìomhachas na turasachd ann an 2.
Tha margaidhean comasach a’ toirt a-steach an Eilbheis, an Tuirc, taobh an ear na Roinn Eòrpa, Afraga, Qatar agus Bahrain, ach tha margaidhean làidir gnàthach fhathast deatamach, thuirt Juthaporn Rerngronasa, leas-riaghladair a tha os cionn a’ mhargaidh eadar-nàiseanta. Is iad sin Sasainn, a’ Ghearmailt, Lochlann, an Spàinn, an Eadailt agus an UAE. Is e margaidhean sònraichte mìos na meala, pòsadh agus turasachd meidigeach.
- Tha puirt-adhair Thailand (AoT), manaidsear sia puirt-adhair, ag iarraidh an cosgais seirbheis luchd-siubhail (PSC) bho 700 gu 800 baht airson luchd-siubhail eadar-nàiseanta agus bho 100 gu 150 baht airson luchd-siubhail dachaigheil. Bu chòir don àrdachadh tighinn gu buil aig deireadh na bliadhna seo.
Ma cheadaicheas Roinn an Itealaich Chatharra an àrdachadh, àrdaichidh teachd-a-steach 2 billean baht. Tha am PSC a’ dèanamh suas 45 sa cheud de theachd-a-steach bliadhnail AoT, a tha timcheall air 13 billean baht. Tha an àrdachadh mu dheireadh a’ dol air ais gu Gearran 2007.
- Tha luchd-às-mhalairt an dùil às-mhalairt 3 sa cheud a bharrachd am-bliadhna, 2 sa cheud nas lugha na bha dùil roimhe. Is e an fheadhainn a tha ciontach prìsean àrd thoraidhean àiteachais agus an ìre iomlaid luaineach.
Is e an duilgheadas dìth seasmhachd reata iomlaid. B ’e am baht an ìre as luaineach de airgeadan Àisianach anns a’ chiad leth den bhliadhna, ”thuirt Ratidanai Hoonsawat, comhairliche do Chomhairle Luchd-gleidhidh Nàiseanta Thai. “Chan e an rud cudromach a bheil am baht làidir no lag, ach cho fiadhaich sa ghluaiseas e."
Anns a ’Ghiblean, bha an dolar baht aig 28,55, ìre nach robh e air fhaicinn ann an 16 bliadhna, agus air 21 Ògmhios, bha e aig 31,2. Thog am baht làidir prìs thoraidhean àiteachais, gu sònraichte sa Chèitean. Anns a ’Chèitean, thuit luach às-mhalairt ann an 15 roinnean bho 11 sa Ghiblean.
www.dickvanderlugt.nl – Stòr: Bangkok Post