Naidheachdan à Thailand - 27 Samhain, 2013

Is dòcha gu bheil fòirneart do-sheachanta. Tha Suthep air na suidheachaidhean a chruthachadh airson ‘eadar-theachd neo-dheamocratach’ [coup armailteach?] gus còmhstrithean poilitigeach fhuasgladh. Is e seo a thuirt am Ministear Chaturon Chaisaeng (Foghlam) mar fhreagairt do bhith a’ gabhail seilbh air togalaichean an riaghaltais le buidhnean an-aghaidh an riaghaltais.

A rèir e, tha na dreuchdan sin air a dhol an aghaidh a’ gheallaidh airson gearan gun fhòirneart, ach “tha àireamh mhòr de dhaoine fhathast a’ toirt taic do stiùirichean a ’ghearain." “Tha stiùirichean a’ ghearain air a bhith comasach air faireachdainn an aghaidh an riaghaltais a dhaingneachadh. ”

Tha Chaturon ag ràdh gu bheil diùltadh Suthep an gearan a chuir dheth eadhon ged a leigeas am Prìomhaire Yingluck a dhreuchd a leigeil dheth no a sgaoileadh Taigh nan Riochdairean casg air fuasgladh sam bith tro dhòighean deamocratach. “Tha na tha e ag iarraidh nas motha na nas urrainn don riaghaltas a dhèanamh taobh a-staigh crìochan a’ bhun-reachd." [Chan eilear a’ mìneachadh an abairt ‘na tha e ag iarraidh’.]

Is e Suthep Thaugsuban am fear a tha os cionn cruinneachadh nan Democrats air Ratchadamnoen Avenue. Air Diluain ghabh e seilbh ann am Ministreachd an Ionmhais. Tha e air iarraidh air a h-uile ministrealachd agus taigh roinneil a bhith air an còmhnaidh. Bha Suthep na leas-phrìomhaire ann an caibineat Abhisit (roimhe). Tha e air a chathair sa phàrlamaid a leigeil seachad gus a làmhan a bhith saor airson na gearanan. Chaidh barantas grèim a thoirt dha.

“Is e eucoir a th’ ann an seilbh seilbh an riaghaltais, ”thuirt Paradorn Pattanatabut, rùnaire coitcheann na Comhairle Tèarainteachd Nàiseanta. Tha e a' casaid Suthep gun tug e a eas-ùmhlachd shìobhalta ro fhada. An toiseach, bha na ralaidhean air am fìreanachadh ann an dòigh [ann an gearan an aghaidh a’ mholaidh amnesty connspaideach], bha iad sìtheil agus taobh a-staigh crìochan an lagha. Bha an riaghaltas fo ana-cothrom an uairsin, ach a-nis tha làmh an uachdair aig an riaghaltas.

A rèir Paradorn, tillidh mòran dhaoine. Ach chan eil Sathit Wongnongtoey, fear de na stiùirichean gnìomh aig Ratchadamnoen, den bheachd sin. “Tha an luchd-taisbeanaidh a’ leantainn orra a’ gabhail thairis gu sìtheil togalaichean an riaghaltais."

- Chuir na SA agus an RA a-mach aithris an-dè a’ cur ìmpidh air na gearanan fhuasgladh. Tha Washington ag iarraidh air luchd-taisbeanaidh fèin-smachd a nochdadh fhad ‘s a tha iad a’ stoirm ministrealachd an riaghaltais.

Tha dragh air na SA mu àrdachadh ann an teannachadh poilitigeach, thuirt neach-labhairt bho Roinn na Stàite. “Chan eil fòirneart agus seilbh seilbh poblach no prìobhaideach nan dòighean iomchaidh gus eadar-dhealachaidhean poilitigeach fhuasgladh. 'S e conaltradh sìtheil an dòigh as fheàrr a neartaicheas deamocrasaidh agus riaghladh an lagha.' Chuir an RA agus an Aonadh Eòrpach an aon bheachd an cèill.

Tha trì dùthchannan air fhichead a-nis air comhairle siubhail a chuir a-mach airson Thailand. Bidh dhà de na dùthchannan sin eadhon a’ comhairleachadh do na nàiseantaich aca an siubhal a chuir dheth mura h-eil e riatanach. Tha a’ chomhairle eile a’ toirt a-steach rabhadh gus àiteachan rally a sheachnadh.

Fhuair riochdairean bho 56 dùthaich agus sia buidhnean eadar-nàiseanta fios an-dè aig Ministreachd an Cùisean Cèin mun t-suidheachadh làithreach. Chaidh a mhìneachadh carson Diluain chaidh an lagh èiginn sònraichte, a bha an sàs airson trì sgìrean ann am Bangkok, a leudachadh chun bhaile-mòr gu lèir agus dà sgìre faisg air làimh.

- Tha am Prìomhaire Yingluck a’ cnuasachadh dè a nì an t-arm ma thèid na gearanan nas fhaide. Is e seo a thuirt stòr faisg air a’ Phrìomhaire, a rèir a’ phàipear-naidheachd. ‘Aig a’ cheann thall, bidh saighdearan a’ taghadh na dùthcha. Chan eil an armachd a’ gabhail taobh, ach is dòcha gum feum e rudeigin a dhèanamh nuair a tha cuideam no suidheachadh cunnartach ann.”

Tha e sònraichte, a rèir a’ phàipear-naidheachd co-dhiù, gun do stèidhich an t-arm prìomh oifis sealach aig a’ Chiad Rèisimeid Coise (Geàrd Rìoghail) air Rathad Vibhavadi Rangsit nuair a nochd luchd-taisbeanaidh air beulaibh ionad an airm air Ratchadamnoen Avenue. Ged a dh'fhalbh iad nas fhaide air adhart, cha do thill ceannard an airm Prayuth Chan-ocha agus a luchd-obrach. Tha an gluasad a bharrachd air com-pàirt an airm ann an coups roimhe seo a’ brosnachadh prothaideachadh mu na tha an armachd an dùil.

Chaidh neach-labhairt an airm Thanatip Sawangsaeng às àicheadh ​​an-dè gu bheil adhbhar falaichte sam bith aig a’ ghluasad. Tillidh an ceannard agus am baile-mòr cho luath ‘s a tha an suidheachadh àbhaisteach. Feumaidh oifigearan a tha ag obair air Ratchadamnoen Avenue a dhol a-steach bhon chùl fhad ‘s a tha luchd-iomairt Arm Dharma a’ bacadh an aghaidh.

Chan eil an riaghaltas an dùil luchd-taisbeanaidh a chuir air falbh bho Mhinistrealachd an Ionmhais agus Biùro a’ Bhuidseit. ‘Leig leotha leantainn. Fuirichidh sinn gus am fàs iad sgìth dheth," thuirt stòr tèarainteachd. Tha an t-arm cuideachd air innse nach dèan iad eadar-theachd.

- An uairsin bha e an-dè deasbad censor ann an Taigh nan Riochdairean, seòrsa de eadar-ghearradh a dh’ iarr am pàrtaidh dùbhlannach Deamocratach. Dh’ iarr ceannard a’ phàrtaidh Abhisit air a’ Phrìomhaire Yingluck co-dhùnadh poilitigeach a dhèanamh às deidh an deasbaid [a thig gu crìch an-diugh], a lughdaicheas teannachadh.

“Tha an luchd-taisbeanaidh a’ fulang le èiginn misneachd. Tha mòran dhaoine air cruinneachadh anns na beagan sheachdainean a dh’ fhalbh leis nach urrainn dhaibh gabhail ris gu bheil am Prìomhaire ag obair airson math fhèin agus leas a caraidean.’

Bha am Prìomhaire Yingluck (dealbh) den bheachd gu robh càineadh an luchd-dùbhlain ‘mì-chothromach’, le coileanadh an riaghaltais anns an dà bhliadhna a dh’ fhalbh. Chan eil mòran eile ri ràdh bhon deasbad, oir chaidh a h-uile càil a chaidh a ràdh a ràdh mu thràth.

- Eadar an Ògmhios 1990 agus deireadh an t-Sultain am-bliadhna, bhàsaich 1.267 neach le AIDS ann an sgìre Kanchanaburi. Às deidh sin, chaidh 87 sa cheud a ghlacadh tro ghnè feise. Tha sia mìle neach an-dràsta seropositive. Tha a’ mhòr-chuid eadar 30 agus 34 bliadhna a dh’aois. Tha an àireamh de dhaoine le HIV-adhartach fo aois 25 a’ dol am meud.

Tha roinn slàinte poblach na roinne ag ullachadh iomairt a tha ag amas air an àireamh de ghalaran HIV a lughdachadh gu neoni. A rèir Narinrat Phitchayakhamin, faodar an amas sin a choileanadh tro fhoghlam agus casg nas fheàrr. Bu chòir do dhotairean buidhnean cunnairt a bhrosnachadh gus deuchainn fhaighinn gus an tèid dèiligeadh riutha ann an deagh àm agus gus casg a chuir air màthraichean le galair HIV bho bhith a’ toirt an cuid leanaban seachad.

- Chaidh dà fhichead neach a ghoirteachadh an-dè ann an tubaist eadar bus-sgoile agus bus a bha a’ giùlan luchd-obrach ann am Muang (Lop Buri). Tha aon oileanach ann an droch staid, tha i air riban a bhriseadh. Thachair an tubaist nuair a rinn bus na companaidh tionndadh-U. Thuit bus na sgoile ann am meadhan a’ bhus sin.

- Chan eil sinn ag iarraidh slighe-uisge eadar Bang Ban agus Bang Sai (Ayutthaya), tha luchd-còmhnaidh Bang Ban ag ràdh air postairean. Tha togail an t-slighe-uisge mar phàirt de na pròiseactan air a bheil an riaghaltas air suim de 350 billean a riarachadh. Nuair a thèid an canàl a thogail, feumaidh dà fhichead teaghlach falbh. Tha èisteachd air a bhith ann mu thràth mun phròiseact, ach a rèir stiùiriche gearan ionadail, cha do bhruidhinn ach luchd-tagraidh an sin.

- Tha baile-mòr Bangkok air iarraidh air an luchd-taisbeanaidh air Ratchadamnoen Avenue an praiseach aca fhèin a ghlanadh. Tha an rathad a-nis air a chumail glan le sguabadairean sràidean bho air feadh a’ bhaile. Gu sònraichte air Didòmhnaich, dh’ fhàg an luchd-taisbeanaidh tòrr sgudal às an dèidh. Air Diluain, chaidh 155 tonna a chruinneachadh an taca ri cuibheasachd de 147 air na làithean eile. Tha am baile air 500 biona sgudail a chuir air an t-slighe-draibhidh.

- Chaidh athair agus a mhac 16-bliadhna a mharbhadh ann an Klaeng (Rayong) nuair a thuit an làraidh togail aca ann an craobh. Is dòcha gun do chaill an duine smachd air a' chàr leis gun robh an rathad air fàs sleamhainn às dèidh fras uisge trom. Thug seo air a’ chàr sleamhnachadh.

- Rinn dotairean dùthchail gearan an-aghaidh siostam tuarastail ùr P4P an-dè aig toiseach na sràide far a bheil am Prìomhaire Yingluck a’ fuireach. Dh'iarr iad air Ministear na Slàinte a dhreuchd a leigeil dheth. Tha na dotairean dùthchail an aghaidh an cuibhreann mì-ghoireasachd aca a thoirt a-steach gu leth agus pàigheadh ​​​​stèidhichte air coileanadh (P4P: pàigheadh ​​​​airson coileanadh).

Naidheachdan eaconamach

- Is e an deagh naidheachd nach deach siubhal adhair no taighean-òsta a chuir dheth gu ruige seo le luchd-turais a tha a’ tadhal air Bangkok no cinn-uidhe turasachd eile. Ach ma chumas a’ chòmhstri phoilitigeach a’ dol anns a’ chiad ràithe den ath-bhliadhna, tha roinn na turasachd gu cinnteach an dùil gun tèid a chuir dheth.

Mar sin tha Comann Buidheann Siubhail Thailand ag iarraidh gun tèid na duilgheadasan a thoirt gu crìch gu sgiobalta. Tha naoi dùthchannan deug air comhairle siubhail a chuir a-mach. Bidh iad a’ toirt comhairle do na saoranaich aca àiteachan gearain a sheachnadh.

Thèid Countdown Bangkok 2014 aig CentralWorld air adhart mar a bha dùil, arsa Comann Malairt Ceàrnag Ratchaprasong. Tha luchd-tadhail na sgìre beagan nas lugha na an àbhaist, ach tha na companaidhean an dùil nach bi seo fada beò.

Tha am Prìomhaire Yingluck ag ràdh gum faodadh dreuchd Ministreachd an Ionmhais milleadh a dhèanamh air misneachd luchd-tasgaidh agus a bhith a’ lagachadh turasachd.

Chan eil Ùghdarras Turasachd Thailand a’ dùileachadh droch bhuaidh sam bith air turasachd ma chumas an suidheachadh sìtheil. Cha deach fios a chuir dheth fhathast le oifisean cèin TAT, ach chan eil oifisean san Roinn Eòrpa fhathast air na h-aithisgean bho àm gu àm a chuir a-steach.

Ma ruigeas an suidheachadh Ìre 5 (tha dùthchannan a’ comhairleachadh gun a bhith a’ siubhal gu Thailand), dh’ fhaodadh an àireamh de luchd-tadhail am-bliadhna tuiteam 8 gu 10 sa cheud gu 25,75 millean agus lughdaichidh an tionndadh 25 billean baht.

- Thuit clàr-amais SET 0,46 sa cheud Diluain agus dhùin e aig 1.352,86 puingean às deidh dha seasamh aig 1.345,02 na bu thràithe san latha. Chaidh earrannan luach 32,18 billean baht a mhalairt. Bha luchd-tasgaidh cèin fhathast nan luchd-ceannach lom agus tharraing luchd-malairt thèarainteachdan 362,97 millean baht bhon mhargaidh.

Tha Porranee Thhongyen, manaidsear rannsachaidh aig Asia Plus Securities, an dùil gun èirich teannachadh poilitigeach, taobh a-staigh agus taobh a-muigh na pàrlamaid, an t-seachdain seo. Dimàirt, thòisich a’ phàrlamaid ris an canar deasbad censor. Thig e gu crìch an-diugh leis a’ bhòt Diardaoin. Cuiridh Deamocrataich a’ phàrtaidh dùbhlannach a-steach gluasad gun mhisneachd an aghaidh a’ Phrìomhaire Yingluck agus Ministear an Taobh a-staigh.

- Tha teagamh ann mu phàigheadh ​​​​do thuathanaich a tha air am paddy aca a thoirt a-steach bho thoiseach an Dàmhair agus nach d’ fhuair ceudad fhathast. Is dòcha nach urrainn do Mhinistrealachd an Ionmhais cùis banna 75 billean baht a chrìochnachadh. Chan eil manaidsearan maoin deònach an cuid airgid a chuir a-steach do shiostam (an siostam morgaids rus) nach eil ‘follaiseach’ [leugh: air a mhilleadh le coirbeachd].

Tha cruaidh fheum aig a’ Bhanca airson Àiteachas agus Co-chomainn Àiteachais (BAAC), a bhios a’ ro-mhaoineachadh an t-siostam, air an airgead leis nach eil maoin liùlach gu leòr aige. Mura h-urrainn don mhinistrealachd na bannan a reic, is e seo a’ chiad uair a tha a’ mhinistrealachd air na fiachan aice don BAAC a phàigheadh. Tha tuathanaich air bagairt a dhol a-steach don ghearan an-aghaidh an riaghaltais.

Tha eagal air Chajchai Sarit-apirak, a’ chiad àrd iar-cheann-suidhe air Kasikorn Asset Management, a bhios a’ riaghladh bannan BAAC, nach tèid na bannan a reic leis gu bheil an ìre a tha na lùib mòr. “Ma tha an riaghaltas airson an reic uile, bu chòir dha sgaoileadh àrd a thabhann." [?]

Thuirt Ministreachd an Ionmhais an t-seachdain sa chaidh gun toir iad iasad bho bhancaichean no gun leig iad le bancaichean tagradh a dhèanamh airson pàirtean den phasgan bannan nach deach an reic ma tha riadh bho institiudan na bhriseadh dùil.

www.dickvanderlugt.nl – Stòr: Bangkok Post

Conaltradh air a chuir a-steach

A 'coimhead airson tiodhlac snog airson Sinterklaas no Nollaig? Ceannaich Am blog as fheàrr ann an Thailand. Leabhran de 118 duilleag le sgeulachdan inntinneach agus colbhan brosnachail bho ochd blogairean deug, ceisteachan spìosrach, molaidhean feumail do luchd-turais agus dealbhan. Òrdaich a-nis.