Naidheachdan à Thailand - 13 Samhain, 2013

Dè an ìre de chrìochan de na 4,6 cilemeatair ceàrnagach a tha an dà dhùthaich a’ connspaid aig teampall Hindu Preah Vihear a tha Thailand ‘air chall’ ri Cambodia? Tha argamaid ann mu dheidhinn seo mu thràth. Tha stòr airm a’ dèanamh tuairmse air 40 gu 50 rai, tha seanair a’ smaoineachadh 625 gu 935 rai (1 gu 1,5 cilemeatair ceàrnagach) agus tha neach-eachdraidh ag ràdh còrr air 150 rai. [1 rai = 1.600 meatairean ceàrnagach]

Bidh na bhios e aig a’ cheann thall an urra ri còmhraidhean eadar Thailand agus Cambodia. Tha Cùirt Eadar-nàiseanta a’ Cheartais (ICJ) air iarraidh air an dà dhùthaich aonta a ruighinn ‘le deagh rùn’ às deidh a’ chùis ris an canar rubha, air am bheil an teampull 'na sheasamh, gu Cambodia.

Chan eil am Phnom Trap no cnoc Phu Makhua, a tha suidhichte anns an sgìre a tha fo chonnspaid, air a ghabhail a-steach. Tha rubha Preah Vihear agus Phnom Trap nan dà fheart cruinn-eòlasach eadar-dhealaichte, thuirt a’ Chùirt. Tha saighdearan Cambodianach stèidhichte air Phnom Trap.

Ach, is dòcha gum faigh Cambodia an sgìre leis an Keo Sikha Kiri Svara pagoda, margaidh, seata de bhothain, an t-slighe a-steach gu Preah Vihear (dùinte bho 2008), seann phost poileis crìche, an abhainn Tanee agus am fearann ​​​​a tha còmhdaichte leis an rubha tha. Gu h-iomlan na 40 gu 50 rai air an tug stòr an airm iomradh. Is dòcha gum fuirich bearradh Pa-Mor E-Dan ann an làmhan Thai.

Naidheachdan Preah Vihear eile:

• Chruinnich saighdearan Thai agus Cambodianach aig a’ phagoda an-dè. Dh’ aontaich an dà dhùthaich gun obair armachd a dhèanamh air a’ chrìch. Coinnichidh ceannardan gach aonad airm nas trice gus mì-thuigse a sheachnadh. Bidh iad cuideachd a’ cumail fios air a’ fòn. Cha tèid saighdearan bhon dà dhùthaich a tharraing air ais gus an tig an dà riaghaltas gu aonta.
• Ghairm am Prìomhaire Yingluck an-dè co-dhùnadh na cùirte mar thoradh ‘buannachd’ don dà dhùthaich, leis gu bheil e a’ cuideachadh le casg a chuir air còmhstri chrìochan. Chaidh pannal sònraichte a chruthachadh gus sgrùdadh a dhèanamh air a’ cho-dhùnadh. Is ann dìreach an uairsin a nì Thailand barganachadh le Cambodia. Anns an eadar-ama, tha na saighdearan fhathast nan àite. An-diugh bheir an riaghaltas agus tosgaire Thai don Òlaind seachad mìneachadh sa phàrlamaid.
• Tha an Seanadair Kamnoon Sitthisamarn den bheachd nach bu chòir don riaghaltas a’ cho-dhùnadh a leantainn sa bhad, leis gu bheil cuid de thaobhan neo-shoilleir. Tha e ag iarraidh referendum. Tha dithis sheanairean eile ag ràdh nach eil an riaghaltas ag innse na fìrinn mu Thailand a’ call fearann ​​ri Cambodia.
• Tha Sihasak Phuangketkeow, rùnaire maireannach Ministreachd an Cùisean Cèin, draghail mu oidhirpean cuid de mheadhanan gus a’ cho-dhùnadh a mhìneachadh mar bhuannachadh no call. “Feumaidh còmhraidhean a bhith ann fhathast. Tha sinn dealasach a thaobh ar uachdranas agus ar fearann ​​​​a dhìon a rèir an lagh agus an lagh eadar-nàiseanta.”
• Tha an neach-eachdraidh Thepmontri Limpaphayom (lèine buidhe) ag ràdh nach eil an Tosgaire Virachai Plasai, ceannard sgioba laghail na h-Òlaind, ag innse na fìrinn gu lèir. Chan eil beachd Virachai gu bheil Thailand ‘a’ call dad ’fìor. [NB Tha Thepmontri a' tionndadh faclan an tosgaire ] 'Tha mi fo bhròn le call àrainneachd an teampaill.'
• Chuir an t-seann sheanalair Jermsak Pinthong, an neach-acadaimigeach Walwipha Charoonroj agus Samdin Lertbut bho Arm Dharma [Cor Verhoef air blog Thailand mun ‘arm’ seo: dòrlach de crybabies] beachdan coltach ris. Samdin: ‘Chan e suidheachadh buannachadh a th’ ann. Tha Thailand air a bhith a’ call fearann ​​airson deicheadan.”
• Faodaidh duine sam bith aig a bheil ùidh sa cho-dhùnadh a lorg an seo: http://www.icj-cij.org/docket/files/151/17704.pdf

- Tha an riaghaltas an dùil gun lughdaich an àireamh de chom-pàirtichean anns na gearanan an-aghaidh an riaghaltais leis gu bheil iad air gealltainn am moladh connspaideach amnesty a tharraing air ais. Thuirt Paradorn Pattanatabut, Rùnaire Coitcheann na Comhairle Tèarainteachd Nàiseanta, gu bheil a’ mhòr-chuid de dhaoine riaraichte le mar a dhiùlt an Seanadh am moladh agus co-dhùnadh an ICJ ann an cùis Preah Vihear.

Tha Paradorn ag iarraidh air a’ phoball dearmad a dhèanamh air gairm stiùiriche rally Suthep Thaugsuban airson stadan obrach bho an-diugh gu Dihaoine. Tha Suporn Atthawong, Leas-Rùnaire Coitcheann a' Phrìomhaire, ag ràdh gu bheil daoine a' briseadh an lagha nuair a dh'èisteas iad ris a' ghairm, a' leantainn gu mì-riaghailt san dùthaich.

Tha an Leas-Phrìomhaire Plodprasop Suraswadi an dùil gun till Suthep agus na h-ochdnar cho-obraichean aige (dealbh; Is e Suthep an duine le a cheann àrd), a leig dheth a dhreuchd mar BhP, san fho-thaghadh. Tha e ag iarraidh air Comhairle an Taghaidh fàirdeal a chuir gu na daoine uasal airson nan taghaidhean sin. Tha ochd de na naoinear nam buill-pàrlamaid sgìreil, agus mar sin feumar fo-thaghaidhean a chumail an sin.

- Tha neach-labhairt Pheu Thai, Prompong Nopparit, air iarraidh air Roinn an Sgrùdaidh Sònraichte (DSI, FBI Thai) sgrùdadh a dhèanamh air na naoi Deamocrataich. Tha e a' casaid ceannard an rally, Suthep, gun do dh'adhbhraich e aimhreit. [Nuair a chì mi Suthep a’ bruidhinn air Tbh, chan urrainn dhomh cuideachadh ach faighinn a’ bheachd gu bheil despot a’ bruidhinn.]

A rèir Prompong, tha an cur às a dhreuchd an aghaidh a’ Chòd Eucorach agus faodar a mheas mar bhrathadh. Tha e cuideachd air iarraidh air an DSI sgrùdadh a dhèanamh air ionmhasan rally Ratchadamnoen Avenue, a’ toirt a-steach riaghladair Bangkok agus manaidsear a’ bhaile.

Tha Suthep air iarraidh gun tèid obair a chuir dheth bho an-diugh gu Dihaoine, pàigheadh ​​​​chìsean a chuir dheth, bràiste leis an tricolor nàiseanta a chaitheamh agus fìdeag a shèideadh nuair a chìthear duine bhon riaghaltas.

- Tha Seòmar Malairt Thai, Bòrd Malairt Thailand agus Caidreachas Gnìomhachasan Thai a’ diùltadh fiosan airson stadan obrach agus dàil air pàigheadh ​​​​chìsean. Tha iad cuideachd an aghaidh sgaoileadh Taigh nan Riochdairean. Tha an triùir den bheachd gun tig na gearanan gu crìch leis gu bheil an Seanadh air am moladh amnesty a dhiùltadh agus tha pàrtaidhean na co-bhanntachd air gealltainn nach fheuch iad a-rithist e.

Tha Comann nan Dotairean Dùthchail a' toirt taic don iarrtas airson stadan obrach. “Tha eas-ùmhlachd shìobhalta na dhòigh gnìomh neo-fhòirneartach agus tha e a’ brosnachadh com-pàirteachadh dhaoine agus bhuidhnean," thuirt an ceann-suidhe. Ach cha bu chòir do roinn na slàinte a dhol air stailc, feumaidh e a bhith deiseil 24 uair san latha.

Tha aonadh Thai Airways International a' fàgail a' cho-dhùnaidh aig buill fa-leth. Tha aonadh luchd-obrach an rèile an aghaidh stadan obrach.

- Chan eil Comhairle Turasachd Thailand an dùil gun tèid turasachd a mhilleadh ma tha na gearanan fhathast fo smachd. Tha an ceann-suidhe den bheachd gun tèid an targaid de 26,2 millean neach-turais, a’ toirt a-steach 1,8 trillion baht, a choileanadh am-bliadhna. Ach, bidh turasachd dachaigheil a’ faireachdainn buaidh nan gearanan, arsa Piyaman Tejapaibul. Gu ruige seo, tha sia dùthchannan deug air comhairle siubhail a chuir a-mach airson Thailand.

- Tha trì buidhnean an-aghaidh an riaghaltais air iarraidh air an rìgh ‘comhairle an t-sluaigh’ a stèidheachadh an àite riaghaltas Yingluck. An-dè, rinn timcheall air 2,000 neach-taic caismeachd gu oifis Prìomh Rùnaire Prìobhaideach A Mhòrachd aig an Grand Palace agus thug iad seachad athchuinge. Ghabh an dàrna rùnaire prìobhaideach ris an litir.

- Tha an seusan ‘fuar’ a’ tighinn agus tha sin a’ ciallachadh gu bheil cunnart ann gun tèid trì galairean a dh’ fhaodadh a bhith marbhtach. Tha eagal air Ministreachd na Slàinte gun tèid ar-a-mach cnatan-mòr eòin, air adhbhrachadh leis na bhìorasan H5N1 agus H7N9 agus an Syndrome analach an Ear Mheadhanach (Mers), air adhbhrachadh le bhìoras ùr co-cheangailte ri Sars.

Nochd H5N1 mu dheireadh ann an Thailand o chionn seachd bliadhna. Faodaidh am bhìoras a dhol a-steach don dùthaich tro bhith a’ toirt a-steach cearcan. Cha tug H7N9 agus Mers buaidh air Thailand roimhe seo, ach chan eil sin na ghealladh airson an ama ri teachd. Dh’ fhaodadh eòin a bhios a’ gluasad gu Thailand à Sìona a bhith nan stòr de H7N9, agus dh’ fhaodadh luchd-siubhail a thadhail air an Ear Mheadhanach Mers a thoirt leotha.

Tha a’ mhinistrealachd a’ cumail sùil air na 10.400 Muslamach a tha a’ tilleadh bhon hajj ann an Saudi Arabia air a’ mhìos seo. Chaidh rabhadh a thoirt don t-sluagh gun a bhith ag ithe chearcan a tha air gèilleadh do ghalar.

- Tha mi neo-chiontach, air a argamaid an-dè leis an neach-lagha Santi Thongsem, a tha fo amharas gun do dh'fhastaidh e na fir a mharbh an curaidh Oiliompaiceach Jakkrit marbh anns a 'Porsche aige air a' mhìos a chaidh. Thionndaidh e gu saor-thoileach dha na poileis às deidh dha barantas a chuir a-mach airson a chur an grèim. Tha poilis am beachd moladh an aghaidh urras. Faic cuideachd Naidheachdan à Thailand bho an-dè.

- Tha a’ bhana-phrionnsa as fheàrr leam a’ faighinn seachad air nuair a chaidh clach dubhaig a thoirt air falbh bhon dubhaig cheart aice. Aig an àm seo, feumaidh i fuireach ann an ospadal Chulalongkorn. Air eagal ‘s gu bheil thu a’ faighneachd cò mu dheidhinn a tha mi a ’bruidhinn: a’ bhana-phrionnsa càirdeil a bhios an-còmhnaidh a ’togail notaichean agus dealbhan nuair a bhios tu a’ tadhal, dìreach mar a h-athair aig an àm, a ’Bhana-phrionnsa Maha Chakri Sirindhorn.

- Chaidh triùir a mharbhadh ann an teine ​​​​ann an togalach margaidh ann am Pathum Thani. Chaidh naoinear eile a ghoirteachadh. Thòisich an teine ​​ann am bùth a tha a' reic chleasan-teine. Bha an teine ​​fo smachd aig a' bhuidheann-smàlaidh taobh a-staigh uair a thìde.

- Tha, tha loidhne rèile eile againn. An turas seo chaidh an dìosail Bangkok-Nong Khai luath air falbh aig crois-rèile ann an Udon Thani. Chaidh trì trèanaichean far na rèilichean agus chaidh ochdnar a ghoirteachadh. B' e leac concrait a bh' anns an neach a bha ciontach a bha air gluasad a-mach à àite air sgàth trafaig trom làraidhean.

Naidheachdan eaconamach

- Thèid an eaconamaidh a mhilleadh sa gheàrr-ùine leis na taisbeanaidhean poilitigeach, tha am Ministear Kittiratt Na-Ranong (Ionmhas) a’ ro-innse, ach chan eil iad nan duilgheadas dha luchd-tasgaidh fhad ‘s a bhios iad sìtheil. Ma thionndaidheas na taisbeanaidhean gu fòirneart, bidh misneachd luchd-tasgaidh “air a chrathadh gu mòr”, tha e ag ràdh. Bidh eaconomairean a’ dèiligeadh gu eadar-dhealaichte ris an t-suidheachadh phoilitigeach.

Tha Suphawut Saichua, stiùiriche Phrata Securities, an dùil gum bi an eaconamaidh air a bhualadh co-dhiù an co-dhùin an riaghaltas cumail a’ dol no Taigh nan Riochdairean a sgaoileadh. “Chaidh misneachd dhaoine san riaghaltas a chrathadh. Tha sgaoileadh an Taighe a’ ciallachadh gu bheil feum againn air barrachd ùine airson taghaidhean coitcheann agus airson caibineat ùr a chruthachadh. Sin as coireach gu bheil e a' toirt buaidh air fàs eaconamach.' Tha Suphawat den bheachd gun tig cuideam air a’ mhargaidh stoc cuideachd. “Chan eil luchd-tasgaidh cèin fhathast air dèiligeadh ri naidheachdan poilitigeach Thai leis gu robh ùrachaidhean eaconamach cruinne nas inntinniche ann."

Tha Usara Wilaipich (Standard Chartered Bank) ag aontachadh nach eil luchd-tasgaidh cèin fhathast draghail, ach tha sin air sgàth gu bheil iad comhfhurtail le deichead de mhì-chinnt poilitigeach Thai. Tha e ag ràdh, a dh’ aindeoin teannachadh poilitigeach a tha a’ sìor fhàs, gun do mheudaich iarrtasan airson sochairean tasgaidh don Bhòrd Tasgaidh ann an 2012-2013, gu sònraichte bho luchd-tasgaidh Iapanach. 'Airson FDI (tasgadh dìreach cèin), bidh coigrich a' toirt barrachd aire do leasachaidhean san fhad-ùine seach do shuidheachadh eaconamach geàrr-ùine.'

Tha Sutapa Amornvivat (Banca Malairteach Siam), air an làimh eile, den bheachd gu bheil buaidh air FDI gu dearbh, leis gu bheil an sruth nas lugha de FDI a-steach do Thailand an taca ri dùthchannan faisg air làimh.

Tha companaidhean a’ dùileachadh builean do thurasachd mar thoradh air riaghladh na Cùirt Ceartais Eadar-nàiseanta ann an cùis Preah Vihear. Tha Niyom Wairatpanij bho Seòmar Malairt Thai den bheachd nach tèid malairt chrìochan a mhilleadh, ach gum bi buaidh air turasachd leis nach urrainn do luchd-turais ach an teampall a ruighinn tro Cambodia an àite Thailand.

- Bidh ùine chruaidh aig gnìomhachas nan luchagan (coinneamhan, brosnachaidhean, gnàthasan, taisbeanaidhean) an ath-bhliadhna mar thoradh air teannachadh poilitigeach a tha a’ sìor fhàs, a rèir Biùro Co-chruinneachadh & Taisbeanaidh Thailand (TCEB). Chaidh na gnìomhan 70 gu 100 luchagan a tha san amharc airson an Fhaoillich uile a dhearbhadh, ach dh’ fhaodadh gnìomhachd a tha san amharc bhon Ghearran a chuir dheth ma sgaoileas fòirneart.

'Nuair a bhriseas ainneart a mach, shuidhich sinn a seòmar cogaidh gus dèiligeadh ris na cùisean bho latha gu latha," thuirt Supawan Teerarat, iar-cheann-suidhe TCEB airson leasachadh ro-innleachdail agus gnìomhachais.

Tha an fharpais duilich an-dràsta, leis gu bheil mòran dhùthchannan a’ feuchainn ri faighinn a-steach don ghnìomh. A bharrachd air Singapore agus Malaysia, tha Indonesia na farpaiseach air leth.

Tha an TCEB an dùil 5 sa cheud a bharrachd luchd-tadhail airson na h-ath bhliadhna na an 987.00 a bha dùil am-bliadhna. Dh’ fhàs an tionndadh 10 sa cheud gu 96,9 billean baht. Gus gnìomhachas luchagan Thailand a bhrosnachadh, tha buidseat de 880 millean baht aig a’ bhuidheann.

- Faodaidh tuathanaich sìol rus a dhèanamh nas fheàrr na rus a-nis gu bheil iad a’ faighinn suas ri 8.200 gu 8.300 baht airson tunna de paddy. Gheibh iad an t-suim sin nuair a reiceas iad an rus ri muillearan. Cha bhith mòran de thuathanaich a’ cur a-steach an rus airson an t-siostam morgaids oir feumaidh iad feitheamh ro fhada airson an cuid airgid, no gheibh iad nas lugha na a’ phrìs cinnteach de 15.000 baht gach tunna leis gu bheil susbaint taiseachd ro àrd anns an rus. Agus tha tuathanaich ann cuideachd a bheir a-mach barrachd rus na an ìre as àirde as urrainn dhaibh a thoirt seachad.

Chaidh am moladh atharrachadh gu cinneasachadh sìol a dhèanamh le Comann Malairt Sìl Thai. Tha grunn chompanaidhean sìl mu thràth ag obair le buidhnean tuathanaich gus cinneasachadh sìl a bhrosnachadh gus am bi tuathanaich a’ cosnadh barrachd. Tha tunna de shìol rus a’ cosg 23.000 baht, ach tha feum air tasgadh mòr. Gus 20 tonna de shìol a thoirt a-mach gach mìos, tha feum air tasgadh de 20 millean baht airson tiormaiche, inneal rèiteach agus àite stòraidh fo smachd gnàth-shìde. A bharrachd air an sin, tha feum air dearbhadh le Roinn Rice mus tèid an sìol a reic.

Chan eil mòran de thuathanaich a 'ceannach sìol, ach bidh iad ag ath-chur a' ghràin, agus mar thoradh air sin bidh toradh ìosal. Tha an toradh cuibheasach gach rai ìosal co-dhiù ann an Thailand: 454 kilos an taca ri 803 kilos ann am Bhietnam, 588 kilos ann am Malaysia, 579 kilos ann an Laos agus 576 kilos anns na Philippines.

Bidh cuid de luchd-saidheans a’ comhairleachadh tuathanaich atharrachadh gu seòrsachan rus eile, leithid rus glutinous dubh Khao Leum Pua no Rice Berry, dà sheòrsa rus le luach beathachaidh nas àirde.

www.dickvanderlugt.nl – Stòr: Bangkok Post

---

Conaltradh air a chuir a-steach

A 'coimhead airson tiodhlac snog airson Sinterklaas no Nollaig? Ceannaich Am blog as fheàrr ann an Thailand. Leabhran de 118 duilleag le sgeulachdan inntinneach agus colbhan brosnachail bho ochd blogairean deug, ceisteachan spìosrach, molaidhean feumail do luchd-turais agus dealbhan. Òrdaich a-nis.

---