Naidheachdan à Thailand - 13 Faoilleach 2013
Dìreach mar a bha Dihaoine, sheall saighdearan cuideachd an-dè aig oifis a’ phàipear-naidheachd Manaidsear ASTV. Bha an ceannard aca air cead a thoirt dha seo. Tha ceannard an airm Prayuth Chan-ocha air a ghairm ath-aithris bho latha roimhe sin gus stad a chuir air na gearanan.
“Cha bhith a bhith tòcail a’ cuideachadh le fuasgladh fhaighinn air na duilgheadasan, ”thuirt neach-labhairt an airm an Còirneal Sansern Kaewkamnerd. “Tha an coitcheann an dòchas gun tig an gearan seo gu crìch leis nach eil e airson gum faigh am poball am beachd ceàrr air an arm."
Tha Prayuth agus am pàipear-naidheachd aig ceann-cinnidh mu chùis Preah Vihear. Sgrìobh am pàipear-naidheachd an toiseach air an làrach-lìn aice nach bu chòir dragh a bhith air Thailand mu cho-dhùnadh àicheil a dh’ fhaodadh a bhith ann le Cùirt Ceartais Eadar-nàiseanta (ICJ) anns an Hague. Bidh a’ chùirt a’ riaghladh am-bliadhna air sealbh air na 4,6 cilemeatair ceàrnagach faisg air an teampall, a tha fo chonnspaid le Cambodia agus Thailand.
Chàin Prayuth am pàipear-naidheachd airson a’ bheachd sin, a’ toirt air a’ phàipear-naidheachd a ràdh gu robh an seanalair coltach ri ‘boireannach aig a bheil an ùine aice agus a tha feargach le daoine eile’. Mhol am pàipear-naidheachd gu bheil Prayuth feargach leis a’ phàipear-naidheachd leis nach urrainn dha gabhail ris gu bheil e air fàiligeadh mar cheannard an airm.
A rèir stòr airm, a rèir aithris chuir oifigear casg air a ’phàipear-naidheachd bho bhith a’ cur luchd-aithris gu prìomh oifisean an airm Disathairne far an deach grunn ghnìomhachdan a chuir air dòigh gus Latha na Cloinne a chomharrachadh. [Chan eil an aithisg ag innse an deach ruigsinneachd a dhiùltadh don phàipear-naidheachd.]
Chuir Comann Luchd-naidheachd Thai (TJA) a-mach aithris an-dè ag ràdh gu bheil cruinneachadh shaighdearan aig oifis ASTV a’ ciallachadh eagal nam meadhanan. Tha cuimhne aig an TJA gu bheil còir nam meadhanan air naidheachdan is beachdan a sgaoileadh air a ghealltainn leis a’ Bhun-reachd.
— Tuilleadh Preah Vihear. Chaidh timcheall air leth-cheud ball den Dhamma Yatra gu crìoch Thai-Cambodian ann an Kantharalak (Si Sa Ket) an-dè gus bruidhinn ri luchd-còmhnaidh. Tha a’ bhuidheann a chaidh a stèidheachadh ann an 2009 agus a tha ag iomairt airson seilbh Thailand air an teampall (a chaidh a bhuileachadh air Cambodia leis an ICJ ann an 1962), mar ASTV (faic gu h-àrd) ag iarraidh air an riaghaltas an ICJ a leigeil seachad.
Tha a’ bhuidheann air iarraidh air a’ Phrìomhaire Yingluck ann an litir dìmeas a dhèanamh air co-dhùnadh àicheil sam bith leis a’ Chùirt air na 4,6 cilemeatair ceàrnagach airson Thailand. Airson a-nis, fuirichidh a’ bhuidheann ann am baile Ban Sok Kham Pom gus taic fhaighinn bho luchd-còmhnaidh. Fuirichidh a’ bhuidheann ann gus an dèan an ICJ co-dhùnadh, is dòcha san Dàmhair no san t-Samhain. Bidh buill den bhuidheann cuideachd a’ dol gu sgìrean crìche eile gus luchd-còmhnaidh a bhrosnachadh.
- Chaidh màthair agus an dithis chloinne aice a ghoirteachadh nuair a thuit bòrd-cunntais air fearann Taigh an Riaghaltais Disathairne. Dh'fhàs am màthair gun mhothachadh, chaidh a mac 7-bliadhna a ghoirteachadh sa cheann agus chaidh a bhràthair 10-bliadhna a ghoirteachadh sa chùl. Chaidh an triùir a thoirt gu Ospadal Mission faisg air làimh.
B’ e Disathairne Latha na Cloinne. Chaidh grunn ghnìomhan do chloinn a chur air dòigh air an fhearann agus ann an Taigh an Riaghaltais. Mar eisimpleir, bha cead aig clann suidhe air cathair a’ Phrìomhaire san oifis aice, agus às deidh sin chaidh dealbh a thogail dhiubh. Chaidh na gnìomhan a chuir air dòigh le Right Man Co aig cosgais 7 millean baht. Tha a’ chompanaidh air aontachadh airgead-dìolaidh a thoirt don teaghlach agus tha am Prìomhaire Yingluck air tiodhlac a chuir.
Bha gnìomhan ann cuideachd do chloinn ann an àiteachan eile air feadh na dùthcha: bha diofar aonadan airm air an dorsan fhosgladh agus bha cead aig clann suidhe ann an cathair an riaghladair ann an taighean na roinne. Ann am Phitsanulok, thug an riaghladair agus oifigearan eile gàire air aghaidhean na cloinne agus iad ann an èideadh sgoile.
- Bha Ionad Rannsachaidh Oilthigh Bangkok air seo a stèidheachadh mar-thà ann an cunntas-bheachd agus a-nis tha an Institiud Nàiseanta airson Rianachd Leasachaidh (Nida) air tighinn chun aon cho-dhùnadh: chan eil mòran ùidh aig clann ann am poilitigs. Tha cunntas-bheachd am measg 1.232 leanabh air feadh na dùthcha a’ sealltainn nach eil neach-poilitigs sam bith a’ toirt buaidh air 36 sa cheud de chloinn. Fhuair am Prìomhaire Yingluck 26 sa cheud, ceannard an aghaidh Abhisit 15 sa cheud.
Bha a’ chlann den bheachd gur e coirbeachd an giùlan as mì-mhiannach aig inbhich (44 sa cheud), air a leantainn le argamaidean agus fòirneart (22 sa cheud) agus cleachdadh dhrogaichean (16 sa cheud).
- Is e ‘tiodhlac’ mar a dh’ ainmich neach-lagha còirichean daonna Surapong Kongchantuk an-dè moladh Ministreachd an Taobh a-staigh a bhith a’ beachdachadh air clann gun stàite mar ‘in-imrichean mì-laghail’ gus an tèid an cur air falbh. Tha e follaiseach gun do chleachd Surapong am facal ‘tiodhlac’ gu h-ìoranta leis gu robh ullachadh airson atharrachadh lagha aig an aon àm ri Latha na Cloinne.
Bheachdaich an Seanadh Reachdail Nàiseanta (gun fheum) air a’ mholadh ann an 2008 agus cho-dhùin iad a chuir dheth. Tha Ministreachd BiZa a-nis air a thoirt air falbh a-rithist. A rèir Surapong, tha e a’ dol an-aghaidh Cùmhnant na DA air Còraichean Chloinne, am Bun-reachd agus Achd Dìon Chloinne.
“Ma thig an lagh seo gu buil,” arsa Surapong, “bidh aig milleanan de chlann gun stàit an dùthaich fhàgail. Cruthaichidh sin an ìomhaigh as miosa don riaghaltas mar dhùthaich a bhios a’ làimhseachadh clann mar eucoirich.”
Tha Surapong a’ tagradh airson dìon chloinne gun stàite (a rugadh ann an Thailand agus aig nach eil nàiseantachd Thai). Feumaidh iad teisteanas breith fhaighinn agus cothrom a bhith aca fuireach gu laghail ann an Thailand.
- Dotair cluiche, pìleat, gruagaire, dealbhadair, oifigear poileis, fear-smàlaidh / boireannach, bèicear piotsa: tha e comasach KidZania, seòrsa de Dùthaich Òigridh ach iomadh uair nas motha oir tha sinn ann an Thailand às deidh a h-uile càil. Fosglaidh KidZania a dh’ aithghearr air a’ cheathramh làr de Siam Paragon ann am Bangkok. Faodaidh clann aois 4 gu 14 dreuchd ceithir fichead dreuchd a ghabhail, fhad ‘s a bhios am pàrantan a’ gabhail fois anns an àite fharsaing Seòmar-suidhe phàrantan.
Agus air an t-slighe tha cuid de bhuaidhean falaichte, leithid McDonald's agus ionadan eile a tha nam bunait airson reamhrachd. Ach is dòcha gu bheil a’ chlann a tha a’ tighinn ann mar-thà air an tràilleachd ri deochan bog siùcarach, chips agus hamburgers. An t-sanasachd a bharrachd Bangkok Post chan eil e a’ toirt iomradh air na cìsean inntrigidh, ach tha amharas agam nach bi iad dona. www.KidZania.co.th
- Ceithir ceannaircich a’ marcachd dà bhaidhsagal-motair air an losgadh air fear agus a bhean ann an Yaring (Pattani) an-dè. Bhàsaich an duine 31-bliadhna san ospadal às deidh sin, thàinig am boireannach beò às an ionnsaigh.
- Chaidh ochd busaichean suas ann an lasraichean aig ionad bhusaichean ann am Bang Phli (Samut Prakan) oidhche Haoine. B’ e cuairt ghoirid ann am fear de na busaichean, a chleachd draibhearan mar fhasgadh sealach, an adhbhar a bha fo amharas. Bha luchd-leantainn agus còcairean rus aca an sin. Bha còrr air leth-cheud bus anns an ionad-stòraidh, a tha a’ ruith eadar Suvarnabhumi, Lat Phrao agus Rangsit. Tha am milleadh a’ tighinn gu 20 millean baht.
- Tha suidheachadh an neach-naidheachd, a dh’ fhuiling stròc sa phàrlamaid Diardaoin agus a dh’ fheumadh feitheamh 30 mionaid airson carbad-eiridinn, seasmhach. Airson a-nis, tha e fhathast ann an ICU Ospadal Klang. Chaidh e fo lannsa gus lionn a thoirt às an eanchainn aige.
- Chaidh dithis a leòn ann an spreadhadh aig obair-lann aig Oilthigh Teicneòlais Suranaree ann am Muang (Nakhon Ratchasima). Chaidh milleadh mòr a dhèanamh air an obair-lann, ach cha robh mòran leòntan ann.
- Chaidh naoinear iasgairean Bhietnam a chur an grèim trithead mìle mara deas air Koh Kra airson iasgach ann an uisgeachan Thai. Thàinig an tràlair aca à Ca Mau ann am Bhietnam.
- Tha iar-cheann-suidhe Pàirc Gnìomhachais 304 ann am Prachin Buri a’ connspaid mu thoraidhean sgrùdadh air airgead-beò ann an iasg agus falt luchd-còmhnaidh ionadail. A rèir na buidhne Earth, tha cruinneachadh ro àrd de airgead-beò annta, ach tha an iar-cheann-suidhe Poolsak Sutantavibul ag ràdh nach deach SGS Company, a rinn rannsachadh às leth na h-oighreachd gnìomhachais, a dhol thairis air an ìre sàbhailteachd.
Tha Poolsak ag ràdh nach bi na factaraidhean air an làrach a’ sgaoileadh uisge air a làimhseachadh gu stòran uisge poblach, ach gan ath-chleachdadh gu bàrr uisge a thèid fhàs airson adhbharan lùtha. “Mar a tha an fhìrinn a’ sealltainn, chan eil gnothach sam bith againn ris an uisge air a thruailleadh le airgead-beò sa chanàl, "thuirt e, a’ toirt iomradh air canàl Shalongwaeng, far nach do lorg SGS lorg airgead-beò san Ògmhios an-uiridh, an aghaidh na Talmhainn . [Chan eil an teachdaireachd ag ràdh cuin a chaidh sgrùdadh na Talmhainn a dhèanamh.]
Air 10 Faoilleach, chruinnich SGS sampallan uisge bho chanàl Rung, canàl Nong Khla, canàl Shalongwaeng agus lòn uisge làimhseachaidh. Cha robh airgead-beò ann an gin de na sampallan.
- Leis gu bheilear a’ faighinn cuidhteas 22 sa cheud de sgudal meidigeach gu mì-laghail, tha comataidh Seanaidh ag iarraidh riaghailtean leasaichte. Anns a ’Chèitean, chaidh sgudal anns an robh pocannan fala agus snàthadan hypodermic cleachdte a lorg air togalaichean poblach ann an sgìre Surin. Tha companaidh phrìobhaideach a chaidh fhastadh le ospadalan airson an sgudal a thoirt air falbh air a dhìteadh.
A rèir Biùro Riaghladh Stuthan Sgudail is Cunnartach, bidh Thailand a’ dèanamh 220 tonna de sgudal meidigeach gach latha. Den seo, tha 78 sa cheud air a losgadh aig companaidhean aig a bheil cead airson an adhbhair seo. Tha an 22 sa cheud a tha air fhàgail air a dhumpadh no air a thiodhlacadh.
Naidheachdan eaconamach
- Àrdaichidh an àrdachadh anns an tuarastal làitheil as ìsle gu 300 baht bho 1 Faoilleach cosgaisean toraidh 90 gu 94 sa cheud de chompanaidhean anns a h-uile roinn gu cuibheasach de 4 sa cheud. Tha an roinn àiteachais air a bhualadh as cruaidhe: tha cosgaisean tuarastail ag èirigh 22 gu 30 sa cheud. Ann an roinn nan taighean-òsta agus a’ bhidhe, àrdaichidh cosgaisean tuarastail 8 sa cheud gu 14 sa cheud agus ann an togail 7 gu 11 sa cheud. A rèir àireamhachadh le Institiud Rannsachaidh Leasachaidh Thailand (TDRI).
Tha an TDRI a’ cur ìmpidh air an riaghaltas ceumannan a ghabhail gus comas proifeasanta luchd-obrach àrdachadh gus an coinnich e ri iarrtasan a’ mhargaidh. Tha seo a’ lughdachadh buaidh àrdachadh tuarastail an dà chuid sa gheàrr-ùine agus san fhad-ùine. Feumaidh a’ choimhearsnachd gnìomhachais, gu sònraichte iomairtean beaga is meadhanach, èifeachdas agus cinneasachd saothair a leasachadh le ceumannan leithid layoffs, reothadh luchd-obrach agus àrdachadh èifeachdas teicneòlach.
Tha an TDRI ag ràdh gum bi 15 buidhnean de chompanaidhean às-mhalairt dian-obrach air am bualadh gu cruaidh leis an àrdachadh leis gu bheil tuarastalan Thai mar-thà nas àirde na an fheadhainn aig farpaisich leithid Bhietnam, Indonesia, na h-Innseachan agus Bangladesh. Tha e a’ crìonadh suidheachadh farpaiseach Thailand agus a’ cruthachadh dhuilgheadasan eaconamach structarail san fhad-ùine.
Mar thoradh air an àrdachadh gu 300 baht, tha Thailand a-nis san treas àite a thaobh ìrean tuarastail air cùl Singapore agus na Philippines. Ann an Laos, Bhietnam agus Cambodia, tha tuarastal trì tursan nas ìsle na ann an Thailand. Bu chòir do chompanaidhean a tha dian-obrach gluasad gu na dùthchannan sin, a rèir an TDRI.
A-nis gu bheil an tuarastal as ìsle an aon rud air feadh na dùthcha, cha bhith companaidhean cho dualtach gluasad gu àite nas fhaide na 300 cilemeatair taobh a-muigh Bangkok, tha dùil aig TDRI. Agus tha seo a’ lagachadh oidhirpean na dùthcha gus an roinn gnìomhachais a leudachadh ann an sgìrean iomallach, teachd a-steach a sgaoileadh nas fheàrr agus daoine a chumail anns na bailtean aca.
- Tha Ministreachd na Malairt a’ toirt rabhadh do chompanaidhean gun a bhith ag àrdachadh prìs am bathar gus dìoladh a dhèanamh airson cosgaisean obrach nas àirde. A rèir na ministrealachd, cha toir an àrdachadh ach buaidh bheag air cosgaisean toraidh: timcheall air 3 gu 5 sa cheud.
Tha aithrisean air ruighinn air a’ mhinistrealachd mar-thà gun deach grunn phrìsean àrdachadh, leithid muiceann air margaidhean ùra san Ear-thuath. Goirid às deidh don àrdachadh tighinn gu buil, bhiodh a ’phrìs kilo air a dhol suas 10 sa cheud.
Tha oifigich na ministrealachd a' cumail sùil gheur air a' chùis. Faodaidh luchd-malairt nach eil a’ cumail ris na prìsean targaid binn prìosain suas ri 7 bliadhna a chuir orra agus/no càin de 140.000 baht. Tha e mar dhleastanas orra taga prìs a thoirt don bhathar aca.
- Tha na h-Ùghdarrasan Cìse an dùil gum feum iad 91 billean a phàigheadh air ais ann an cìsean a chaidh a phàigheadh do luchd-ceannach a’ chiad chàr. Chaidh 2011 millean carbad gu h-iomlan a reic fon sgeama eadar an Dàmhair 1,25 agus deireadh na bliadhna an-uiridh. Tha na cosgaisean trì tursan nas àirde na bhathas an dùil an toiseach. Tha a’ chìs suas gu 100.000 baht aig a’ char as àirde ri phàigheadh air ais às deidh bliadhna. Feumaidh an sealbhadair an càr a chumail airson 5 bliadhna.
- Gus luchd-turais a thàladh cuideachd anns an t-seusan ìosal (blàth), thèid am baile turasachd as motha ann an Khao Yai, The Greenery Resort, a leudachadh le pàirc uisge coltach ri Yellowstone, ris an canar Splash World, a cur-seachad agus cur-seachad iom-fhillte, a ionad coimhearsnachd agus pròiseact condominium le a roinn-ùine prògram. [Leisgeulan airson na faclan gun eadar-theangachadh agus nach gabh eadar-theangachadh] Cosgaidh an leudachadh 3 billean baht agus tha e gu sònraichte ag amas air luchd-turais às na h-Innseachan, an Ruis agus Sìona.
Anns a’ phàirc shaor-làithean a th’ ann an-dràsta tha 256 seòmraichean aoigheachd, ionad co-labhairt le 500 suidheachan, naoi seòmraichean coinneimh airson 65 gu 450 neach agus Pàirc Beatha le 28 gnìomhachd spòrsail. Thèid Pàirc Beatha ùrachadh agus ath-dhealbhadh gus am bi e a ’freagairt ris a’ phàirc uisge agus an ionad-bhùthan, bidh deich ann turas cur-seachads, talla co-labhairt mòr le 1.500 àite, trì seòmraichean coinneimh le 200 àite agus ceithir le 100 àite.
Tòisichidh togail Splash World anns na trì mìosan a tha romhainn agus mairidh e gu tràth an ath-bhliadhna. Bidh Botanica, condominium a chaidh a chuir air bhog ann an 2010, deiseil san Iuchar. An-uiridh chuir am baile-turasachd Khao Yai Foresta air bhog.
www.dickvanderlugt.nl – Stòr: Bangkok Post