Naidheachdan à Thailand - 10 Màrt 2013

Sukhumbhand (meadhan), an latha às deidh sin

Feumaidh sgioba bruadar de cheathrar leas-cheannard cuideachadh a thoirt do riaghladair ùr Bangkok Sukhumbhand Paribatra airson nan ceithir bliadhna a tha romhainn. Tha luchd-coimhid poileataigeach mar-thà a' càineadh nan ainmean a tha a' cuairteachadh, leis gu bheil coltas ann gu bheil fastadh nan daoine sin na dhuais airson an taic dhan iomairt.

Tha BP Bangkok Chanin Rungsaeng (Democrats), a tha eòlach air Sukhumbhand, misneachail nach dèan an sgioba a tha san amharc briseadh dùil do luchd-còmhnaidh Bangkok. “Nuair a thèid na teachdairean ùra ainmeachadh gu h-oifigeil, freagraidh an sluagh le Wow!”, Tha e ag ràdh. Is iad na ceithir ainmean a tha a’ cuairteachadh:

• Jumpol Sumpaopol, a tha an-dràsta na leas-rùnaire baile. Tha misneachd aige ann an Sukhumbhand agus oifigearan pàrtaidh. Air a stiùireadh airson pasgan Obraichean Poblach.
• Assawin Kwanmuang, a bha na cheannard air poileis baile. Bha e os cionn oidhirpean an-aghaidh aimhreit ann an 2010. Faisg air deireadh iomairt an taghaidh chaidh fhaicinn air àrd-ùrlar a’ cho-fharpaiseach Pongsapat Pongcharoen agus cha do chòrd sin ri cuid de dhaoine. Air a mholadh airson cur an gnìomh lagha agus sàbhailteachd poblach.
• Phussadee Tamthai, Ball Pàrlamaid Deamocratach. Air a mholadh airson Slàinte a’ Phobaill, leis gu bheil eòlas aice san raon sin.
• Chavanond Intarakomaluyasut, neach-labhairt airson a’ Phàrtaidh Deamocratach. Ach, b’ fheàrr leis a dhol a-steach don phàrlamaid. Air a mholadh airson cùisean ionmhais agus buidseit.

Bidh na ceithir bliadhna a tha romhainn cudromach dha na Deamocrataich, oir is e Bangkok (agus Ceann a Deas) an aon bhunait cumhachd aca agus ann an taghaidhean o chionn ghoirid bha coltas ann gu robh taic don phàrtaidh riaghlaidh Pheu Thai air a dhol suas.

Tha Wuthisarn Tanchai, leas-rùnaire coitcheann Institiùd Rìgh Prajadhipok, a’ dèanamh a-mach gun tig crìoch air hegemony nan Deamocratach ann am Bangkok mura tèid aig Sukhumbhand agus an ‘sgioba bruadar’ aige air mòran a choileanadh. Agus cha bhith sin furasta, leis gu bheil Achd Rianachd Metropolitan Bangkok 1985 a’ toirt glè bheag de chumhachdan don riaghladair. “Tha an lagh sin seann-fhasanta agus chan eil e a’ coinneachadh ri dùbhlain iom-fhillte cathair-bhaile Bangkok tuilleadh.

- Dè a th’ ann an ainm, sgrìobh Shakespeare. A rèir Nattawut Saikur, Leas-mhinistear na Malairt, mòran, leis gu bheil e airson ainm stòran grosaireachd traidiseanta atharrachadh bho ‘show-huay’ gu ‘show-suay’. Is e facal-iasaid à Sìonais a th’ ann an Huay, ach ann an Thai tha e a’ ciallachadh ‘dona’, fhad ‘s a tha suay a’ ciallachadh ‘brèagha’ agus tha sin tòrr nas fheàrr. Tha Nattawut cuideachd airson comataidh a stèidheachadh a chuidicheas na bùthan le iasadan huay suay gu bhith. [Chan eil an artaigil gu math sònraichte mun phròiseact]

Ach tha Thanavuth Phonvichai, iar-cheann-suidhe rannsachaidh aig oilthigh Seòmar Malairt Thai, den bheachd gur e caitheamh oidhirp a th’ ann. Tha uallach air an roinn reic airson leasachaidhean, chan e an riaghaltas, tha e ag ràdh.

Tha 300.000 gu 400.000 stòran grosaireachd beag aig Thailand le tionndadh iomlan de 1,5 trillean baht gach bliadhna. Mòr-mhargaidhean agus ùr-nodha ionadan malairt tha iad nam farpaiseach uamhasach. Tha fios againn uile mu dheidhinn sin anns an Òlaind. [Carson an dearbh àireamh de 1,5 trillean agus an iomall farsaing anns an àireamh de grosairean?]

- B’ e às-mhalairt thoraidhean Thai chun Roinn Eòrpa am prìomh chuspair deasbaid nuair a thadhail am Prìomhaire Yingluck air a’ Bheilg agus an t-Suain thairis air na ceithir latha a dh’ fhalbh. Thuirt i seo an-dè anns an taisbeanadh còmhraidh seachdaineil aice. Thuirt i gu bheil Thailand a’ feuchainn ris na 14 toraidhean a tha a-nis a’ faighinn buannachd bhon t-Siostam Roghainn Coitcheann (a tha a’ tighinn gu crìch) a thoirt a-steach don aonta malairt shaor, agus tha còmhraidhean mu dheidhinn a’ tòiseachadh. Tha seo a’ buntainn ri toraidhean àiteachais agus co-phàirtean coimpiutair.

Tha Yingluck air iarraidh air an EU an riatanas bhìosa a thogail airson luchd-turais à Thailand gu dùthchannan Schengen. Anns an t-Suain bha i làn spèis airson ath-nuadhachadh na h-àrainneachd ann am baile tionnsgalach. Tha i den bheachd gur e seo rudeigin airson gnìomhachasan Thai, gus an urrainn dhaibh obrachadh ann an co-chòrdadh ri luchd-còmhnaidh ionadail.

- Chaidh deugaire a losgadh gu bàs ann an Sungai Padi (Narathiwat) oidhche Haoine fhad ‘s a bha e a’ cluich ball-basgaid le caraidean. Dh'fhosgail ceathrar fhear teine ​​​​air na cluicheadairean. Cha tuirt an aithisg an deach an fheadhainn eile a bhualadh.

- Chaidh ailbhean boireann marbh aois 7 gu 10 bliadhna a lorg ann am Pàirc Nàiseanta Kaeng Krachan. Bha grunn lotan air a' bheathach, a' gabhail a-steach ceithir air an adhbhrachadh le peilear. Lorg luchd-obrach na pàirce teine-campa agus sgafallachd faisg air an ailbhean.

- Tha Leas-cheann-suidhe an Taighe Charoen Chankomol air cuireadh a thoirt do aon bhuidheann deug airson co-chomhairleachadh air a’ mholadh a chaidh a chuir a-steach o chionn ghoirid agus an ochdamh moladh amnesty. Chaidh cuiridhean a chuir chun a h-uile pàrtaidh, an arm agus a’ bhuidheann ioma-dath ris an canar.

Bidh Deamocrataich a’ phàrtaidh dùbhlannach a’ fuireach aig an taigh. Dh'ainmich i roimhe seo gum bu chòir na ceithir molaidhean ron phàrlamaid a tharraing air ais. Tha an triùir eile aig Comhairle na Stàite. Airson an umpteenth turas, thuirt am pàrtaidh [gu bheil e a’ fàs neònach] gu bheil na molaidhean ag amas air leigeil le ceannardan Thaksin agus an Lèine Dheirg a dhol an-asgaidh.

Tha na Deamocrataich den bheachd nach bu chòir don amnesty a bhith a’ buntainn ach ri daoine a bhris an Riaghailt Èiginn a bha an sàs aig an àm. Cha bu chòir do dhaoine a rinn eucoir no a rinn tàir air a’ mhonarcachd buannachd fhaighinn bho amnesty.

Naidheachdan eaconamach

- Tha Comann Tuathanaich Thai a’ bagairt cruinneachadh mura cuir Comataidh Poileasaidh Rice Nàiseanta (NRPC) an siostam morgaids rus an gnìomh gu sgiobalta airson an dàrna foghar. Chuir a’ chomataidh stad air a’ choinneamh aca tràth air a’ mhìos seo às deidh do rùnaire maireannach Ministrealachd na Malairt moladh prìsean morgaids ìsleachadh. Moladh gun robh aice ri slugadh gu sgiobalta às deidh bagairtean bho thuathanaich.

Coinnichidh an NRPC a-nis air 11 Màrt. Nuair a bheir a’ chomataidh an solas uaine seachad, faodaidh tuathanaich an rus aca a thoirt a-steach agus 15.000 baht a chruinneachadh airson tunna de rus geal. Is e sin, nuair a lorgas iad muillear a ghabhas ris an rus, oir a rèir an TFA, chan eil na muilnearan mòra an-dràsta gu mòr airson rus a stòradh oir tha eagal orra gun tèid an càileachd sìos agus gun caill iad.

Tha seo uile mar thoradh air neo-sheasmhachd rus Thai, a tha air a cheannach leis an riaghaltas aig prìsean a tha timcheall air 40 sa cheud os cionn prìsean a’ mhargaidh. Tha Banca an Àiteachais agus Co-chomainn Àiteachais, a bhios a’ ro-mhaoineachadh a’ phrògraim, ann an cunnart mar-thà ruith a-mach à airgead. Tha aithrisean ann cuideachd gum feum tuathanaich feitheamh ùine mhòr airson an cuid airgid.

Tha Nipon Poapongsakorn, a bha na cheann-suidhe air Institiud Rannsachaidh Leasachaidh Thailand, a’ moladh gun reic an riaghaltas an rus a chaidh a cheannach (bhon t-seusan rus roimhe agus a’ chiad bhuain den t-seusan seo) tro ropan agus Malairt Àiteachais Àiteachais ann an Thailand. Feumaidh seo tachairt gu sgiobalta gus nach tèid am BAAC ann an trioblaid. Agus feumar an rus a reic aig call, rudeigin a bha aig a’ mhinistear Nawatthamrong Boonsongpaisan (Oifis a’ Phrìomhaire) ri aideachadh Diardaoin.

A rèir Nipon, tha reic rop nas fheàrr na reic ‘dìomhair’ agus an rud ris an canar seann taigh-bathair dòigh, far am feum ceannaichean cosgaisean còmhdhail a phàigheadh. “Is e a’ cheist a-rithist a bheil an riaghaltas airson a dhol an aghaidh na fìrinn searbh gu bheil an rus fo-inbhe no de chàileachd ìosal agus gun deach rus a thabhann cuideachd nach eil a’ coinneachadh ri sònrachaidhean.'

A rèir Nipon, chaill an riaghaltas 2011 billean baht airson seusan rus 2012-175, stèidhichte air prìs reic cuibheasach rus san ùine sin. Cheannaich an riaghaltas 21,6 millean tunna. Tha Roinn na Malairt den bheachd gun toir an dàrna foghar den t-seusan seo 7 gu 9 millean tunna de rus, nas lugha na bha dùil ri linn an tart.

Chan eil am Ministear Kittiratt Na-Ranong (Ionmhas) a-nis an urra ri cùisean ionmhais co-cheangailte ris an t-siostam morgaids. Chaidh am Ministear Nawatthamrong Boonsongpaisan bho Oifis a’ Phrìomhaire a chuir na àite. Tha am pàipear-naidheachd ag aithris air gun mhìneachadh sam bith, ach chan urrainn dha a chudromachd teicheadh ​​​​bho dhuine sam bith.

Dossier

Mar an-dè, thig Naidheachdan à Thailand gu crìch le earrann ùr le fiosrachadh mu chuspairean a tha no a bha air a bhith anns na naidheachdan gu cunbhalach. Tha dossier a’ toirt seachad cùl-fhiosrachadh, stèidhichte air artaigilean ann an Bangkok Post. Cha nochd an colbh a h-uile latha, ach airson a-nis is urrainn dhomh faighinn air adhart leis na cuspairean air an do chruinnich mi dàta thar nam bliadhnaichean. Tha mi an dòchas gun cuir luchd-leughaidh a’ bhlog meas air an earrann ùr agus gun cuir iad ceart air mearachdan agus/no gun cuir iad fiosrachadh riutha far a bheil sin riatanach.

Cleachdadh fearainn ann an Thailand
Tha 90 sa cheud den fhearann ​​​​àitich ann an Thailand le 10 sa cheud den àireamh-sluaigh. Chan eilear a’ cleachdadh còrr air leth den fhearann ​​a tha le speuclairean. Tha còrr air 1,5 millean tuathanach aig nach eil fearann ​​agus tha còrr air 1,2 millean teaghlach ann an sgìrean coille ann an cunnart am fuadach. (Tobar: Sanitsuda Ekachai, Bangkok Post, 6 Màrt, 2013)

A bheil siostam morgaids rus na dhroch shiostam?
Chan e, chan ann per se. Aig toiseach seusan an fhoghair, bidh prìs rus a’ dol sìos leis gu bheil tuathanaich ag iarraidh an rus aca a reic cho luath ‘s a ghabhas gus na fiachan aca a phàigheadh ​​​​agus airgead a bhith aca airson cuirmean aig àm a’ Charghas Bùdachais. Tha e loidsigeach, le solarachadh mòr agus iarrtas seasmhach, gu bheil a 'phrìs a tha luchd-malairt a' tabhann a 'tuiteam.

Air an adhbhar seo, shuidhich riaghaltasan a bh’ ann roimhe (ach a-mhàin Thaksin ann an 2004) prìs a’ mhorgaids beagan os cionn prìs a’ mhargaidh. Às deidh meadhan seusan an fhoghair no faisg air an deireadh, thèid a’ phrìs suas agus an uairsin faodaidh tuathanaich an rus morgaids a cheannach air ais aig ìre rèidh beag agus a reic air a’ mhargaidh airson prothaid mhath.

Tha an riaghaltas gnàthach Pheu Thai air a bhith a’ lagachadh rùn tùsail an t-siostaim le bhith a’ tabhann phrìsean 40 sa cheud os cionn prìsean a’ mhargaidh. Chan eil teans gum bi prìs a’ mhargaidh ag èirigh os cionn prìs a’ mhorgaids agus chan eil tuathanach sam bith gòrach an rus aige a cheannach air ais agus a reic air a’ mhargaidh fhosgailte aig call. (Bangkok Post, Dàmhair 13, 2012)