Ann an còmhradh le HE Karel Hartogh, tosgaire

O chionn timcheall air mìos thug sinn a-steach an tosgaire ùr Duitseach ann am Bangkok. HE Karel Hartogh, le dealbh, leat.

Leugh an teacsa na chois: “Tha “beatha fhada” air a bhith aig Mgr Karel Hartogh aig Cùisean Cèin mar-thà. Chan eil fios againn air an aois aige (fhathast), ach tha fios againn gun do cheumnaich e ann an Lagh Eadar-nàiseanta ann an Leiden ann an 1988.

Bha e na rùnaire prìobhaideach don Mhinistear airson 5 bliadhna agus an uairsin bha e ag obair ann an roinn Àisia agus Oceania, an toiseach mar leas-stiùiriche, ach an uairsin bho 2009 tha e air a bhith na Stiùiriche air an roinn sin.

Nas tràithe am-bliadhna, chaidh a chur an dreuchd mar Chargé d'Affaires Sealach ann an Islamabad às deidh don tosgaire an sin a bhith air a dhroch ghoirteachadh ann an tubaist heileacoptair.  

Gu dearbh, bidh eòlas aig Mgr Hartogh air an sgìre mar gun dad eile bhon t-suidheachadh aige anns an Hague, ach is e Bangkok a’ chiad stèisean cèin aige mar thosgaire.

Dreuchd

Bha mi a’ smaoineachadh gu robh sin caran goirid agus cha b’ urrainn dhomh ach tarraing bhon phròifil aige air Linkedin agus an duilleag Facebook aige fhèin. Chuir mi teachdaireachd thuige a bu mhath leam bruidhinn ris airson tuilleadh fiosrachaidh fhaighinn mu dheidhinn agus mun obair aige dha luchd-leughaidh Thailandblog. Gus a bhith onarach, cha robh cus misneachd agam gun deidheadh ​​​​còmhradh a chumail oir is e ùghdarras a th’ ann an tosgaire, urramach nach gabh bruidhinn ris.

Ach feuch agus feuch, dh' innis Mr Hartogh gu h-ealamh, " Tha mi ro dheònach coinneamh a chuir air dòigh leat." Cha do chaith mi ùine air sin agus mhol mi dà cheann-latha dha, agus às deidh beagan phuist-d thàinig sinn gu crìch “a’ cabadaich ”air Diciadain, Lùnastal 12. Is dòcha gur e Co-là-breith na Banrigh agus Latha na Màthraichean a bh’ ann, saor-làithean nàiseanta ann an Thailand, ach “bha fàilte mhòr air san oifis fhathast!”

Thionndaidh e a-mach gu bhith na roghainn fìor mhath. Nuair a thèid mi gu Bangkok mar as trice bidh mi a’ cleachdadh a’ cheangal bus dìreach Pattaya-Bangkok gu Ekamai agus an uairsin lean air adhart leis an Skytrain. Bha seo fìor cuideachd Diciadain agus leis nach robh mòran trafaic ann - am faca tu a-riamh Sukhumvit ann am Bangkok às aonais tagaichean trafaic? - Bha mi tràth. Nas fheàrr ro thràth na ro fhadalach, ceart? Thug mi cunntas don gheata ann an tìde, far an do thionndaidh e a-mach gur e mise an aon neach-tadhail an latha sin.

Gu h-obann

Choisich mi le fear tèarainteachd tron ​​ghàrradh gu togalach an ambasaid agus choinnich an tosgaire fhèin e aig an doras. Gun neach-fàilteachaidh no rùnaire airson mo chumail a’ feitheamh airson greis, b’ e an tosgaire an aon neach-obrach a bha an làthair. Chrath sinn làmhan agus mhothaich mi gu robh e mar thosgaire ùr ag obair gu sunndach mu thràth: bha e dìreach air ruighinn agus bha togalach an ambasaid agus an taigh-còmhnaidh gan togail mu thràth airson ùrachadh. Rinn e gàire agus thuirt e nach robh gnothach sam bith aige ri sin, bha e mu dheidhinn beagan obair ùrachaidh is cumail suas a chaidh a cho-dhùnadh mus do ràinig e.

ADO Den Haag

Bha rudeigin eile ann a thionndaidh a-mach a bha cho freagarrach airson na coinneimh Diciadain sin. Mar neach-còmhnaidh anns an Hague, tha Mgr Hartogh gu dearbh na neach-leantainn de ADO Den Haag, a chluich an-aghaidh PSV Eindhoven oidhche Mhàirt agus a tharraing às deidh an tadhal mìorbhuileach sin bhon neach-glèidhidh. Bha e air an geam fhaicinn, ach gu mì-fhortanach cha robh an tadhal sin (fhathast). Às deidh 88 mionaidean leig e dheth a dhreuchd gu call eile airson a chluba, bha e a-nis domhainn san oidhche agus chaidh e dhan leabaidh. Gun teagamh choimhead e an ìre sgòraidh agus an toileachas a bha aig luchd-taic ADO anns an lann-cluiche nas fhaide air adhart. Co-dhiù, dhòmhsa bha e na ro-ràdh math don chòmhradh.

prìobhaideach

Tha Karel Hartogh 58 bliadhna a dh'aois. Ged a rugadh e san Fhraing leis gun robh athair ag obair ann aig an àm, ghluais e dhan Hague còmhla ri a phàrantan aig aois 3. Chaidh e dhan àrd-sgoil an sin agus an uair sin chaidh e air adhart gu bhith ag ionnsachadh lagh ann an Leiden agus Amsterdam.

Tha e air a bhith pòsta airson ùine fhada aig Maddy Smeets, nach do choinnich mi. Tha dealbh air an duilleag Facebook aige anns a bheil a bhean àlainn cuideachd na seasamh. Tha aon nighean aca còmhla a tha a-nis ag ionnsachadh ann an Utrecht. 'S e gynecologist a th' anns a' Bh-ph Smeets agus cha deach co-dhùnadh fhathast an urrainn dhi rudeigin a dhèanamh san raon aice ann an Thailand.

Tha an dithis dèidheil air ealain. Chruinnich iad dealbhan agus stuthan ealain eile ann an dòigh bheag agus tha ùidh aca cuideachd ann an cruthan cultarail eile, leithid dannsa agus ceòl. Tha seo a’ ciallachadh gum bi deagh fhrithealadh aig a’ chàraid ann an Thailand leis a’ chultar bheairteach aca. Dannsa agus ceòl clasaigeach? Tha, ach tha mi a’ dol a thoirt dha ceanglaichean gu buidhnean ciùil mòr-chòrdte Thai.

Dreuchd

Tha Karel Hartogh air a bhith ag obair - mar a chaidh ainmeachadh roimhe - aig Oifis nan Dùthchannan Cèin a “bheatha slàn” agus bha e cuideachd air iasad gu Cùisean Eaconamach airson 9 bliadhna. Dh'fhaodadh aon neach dioplòmaiche dreuchdail a ghairm dheth. A’ tòiseachadh mar oifigear poileasaidh airson na Roinn Eòrpa, bha grunn dhreuchdan aige gus an deach e na Rùnaire Prìobhaideach do Mhinistear nan Dùthchannan Cèin ann an 2001. An uairsin dh’ fhàs e na bu speisealaichte ann an Àisia/Oceania. Às deidh grunn bhliadhnaichean mar stiùiriche air an roinn shònraichte sin aig a’ mhinistrealachd, bha an t-àm ann airson dreuchd tosgaire. Chaidh grunn dhreuchdan (gun iomradh) a thabhann dha. Aig a 'cheann thall thagh e Thailand, airson an robh e air gràdh sònraichte a thogail thar nam bliadhnaichean.

Tosgaire

Mar sin is e seo a’ chiad dreuchd tosgaire aige agus dh’fhaighnich mi dha an e an tè mu dheireadh aige cuideachd agus an uairsin leig e dheth a dhreuchd - mar a bha roimhe. Dh’ fhaodadh an dreuchd aige a bhith air fhaicinn mar sheòrsa de bhuannachd airson seirbheis dhìleas fad-ùine. Thug mi aithrisean dha bho dhithis Mhinistearan Cùisean Cèin: bha am Ministear Frans Timmermans, a bha air thoiseach air a’ mhinistear gnàthach, den bheachd gum bu chòir Cùisean Cèin a bhith air an stiùireadh nas proifeiseanta agus gur e dreuchd a th’ ann an dioplòmasaidh.

Cha do smaoinich seann mhinistear eile, Uri Rosenthal, mòran mun t-seirbheis chèin. Bha e den bheachd gur e “cur-seachad dùthchail” a bh’ ann. Tha sin air beagan càineadh a chosnadh dha bhon mhinistrealachd. Tha Karel Hartogh cuideachd ag aontachadh ris an fhear mu dheireadh. Fhreagair e gu bheil an ùine airson obraichean tosgaire math a thoirt seachad air falbh o chionn fhada. Thug e cinnteach dhomh nach bi e gu cinnteach ga chuingealachadh fhèin ri gach seòrsa foirmeil leithid a bhith a’ crathadh làmhan, a’ dol gu cuirmean agus a’ frithealadh dìnnearan mòra. Mu mo choinneamh shuidh fear-cogaidh bhon urrainn dhuinn a bhith an dùil ri mòran “rudan brèagha”.

Arthur dotairean van Leeuwen

Anns a’ cho-theacsa seo feumaidh mi iomradh a thoirt air comataidh Docters van Leeuwen, air an robh e mar dhleastanas sgrùdadh a dhèanamh air mar a bu chòir do Chùisean Cèin obrachadh nas proifeiseanta na bha iad roimhe. Dè na h-atharrachaidhean a bu chòir tachairt, a 'gabhail a-steach gearraidhean riatanach. Chaidh aithisg eadar-amail fhoillseachadh a dh'adhbhraich ùpraid agus sheall an aithisg mu dheireadh cuideachd grunn rudan a chuir iongnadh air an taobh a-muigh.

Chan eil an aithisg furasta a leughadh don fheadhainn nach eil eòlach, ach bheir mi air falbh puing chudromach bhuaithe. Tha an aithisg a’ toirt iomradh air “dioplòma” mar dhreuchd a dh’ fheumar a chleachdadh gu proifeasanta. Bha Karel Hartogh toilichte leis a’ cho-dhùnadh seo leis gu bheil daoine uaireannan a’ smaoineachadh gu bheil “tosgaire dìreach a’ dèanamh rud sam bith”. Ach, chan eil an lorg sin leis fhèin gu leòr. Feumar dreuchd dioplòmasaidh a bhrosnachadh gu gnìomhach cuideachd agus feumaidh gnìomhachd ambasaidean a bhith nas fhosgailte agus air am mìneachadh nas fheàrr don phoball. Gu dearbh, tha “dioplòmasaidh sàmhach” ann fhathast, ach san fharsaingeachd feumaidh am poball tuigsinn dè a tha a’ tachairt aig Oifis nan Dùthchannan Cèin agus mar sin aig ambasaidean.

Thailand

Tha eòlas fìor mhath aig Karel Hartogh air Thailand bho na dreuchdan a bh’ aige roimhe. Ged nach eil e air a bhith anns a h-uile prìomh bhaile, tha e air a bhith anns gach ceàrnaidh den dùthaich. "O tha? An do thadhail thu cuideachd air Patpong ann am Bangkok agus Walking Street ann am Pattaya? Thadhail e air Patpong o chionn fhada, o chionn fhada. Bha sin agus tha sin - gu h-àraidh mar thosgaire - nach fhiach a ràdh a-rithist. B’ fheudar dha aideachadh cuideachd nach robh e a-riamh ann am Pattaya, Walking Street nam measg. Feuchaidh mi ri toirt air sin a dhèanamh a-rithist san àm ri teachd!

A rèir an tosgaire, tha Thailand na dùthaich chudromach don Òlaind. Tha an dàimh malairt math. Ach air an ìre sin bha e cuideachd den bheachd gu robh mòran chothroman ann fhathast airson coimhearsnachd gnìomhachais na h-Òlaind.

A’ choimhearsnachd Duitseach ann an Thailand

Tha an tosgaire mothachail air an tuairmse gu bheil timcheall air 10.000 neach Duitseach a’ fuireach ann an Thailand no co-dhiù a’ fuireach san fhad-ùine. Tha fios aige cuideachd gu bheil comainn Duitseach ann am Bangkok, Pattaya agus Hua Hin / Cha-am. Tha e a’ cur fàilte air an seo agus tha e cuideachd an dùil a bhith an làthair aig coinneamh de na comainn sin a dh’ aithghearr. Aig amannan cunbhalach, mar a tha a’ tachairt mu thràth, thèid tachartasan (cultarail) a chuir air dòigh aig an ambasaid - sa ghàrradh no san taigh-còmhnaidh - air am bi fàilte mhòr air co-luchd-dùthcha.

An obair aig an ambasaid

Bidh an ambasaid a’ tabhann a h-uile seòrsa seirbheis a tha air a mhìneachadh gu mionaideach air an làrach-lìn. Tha Mgr Hartogh trang a' cur eòlas air diofar roinnean den ambasaid agus cha deach Roinn nan Cùisean Consalach fhàgail a-mach. Air an làimh eile, tha e mu thràth air mòran amannan a chuir seachad an sin agus chuidich e le fuasgladh fhaighinn air duilgheadas far a bheil sin riatanach. Dh'fheuch mi ri beagan lèirsinn a thoirt dha mu na "seòrsaichean" de dhaoine Duitseach ann an Thailand, ach cha robh e airson faighinn a-mach mu dheidhinn sin. Dha fhèin agus luchd-obrach an ambasaid, tha a h-uile Duitseach co-ionann ris agus mar sin faodaidh a h-uile duine cunntadh air làimhseachadh co-ionann, fhad ‘s a bhios iad cuideachd a’ làimhseachadh luchd-obrach ambasaid consòil le spèis.

Àrachas slàinte

Bha cothrom agam cunntas a thoirt dha air a’ phrìomh dhuilgheadas a thaobh àrachas slàinte dha daoine Duitseach ann an Thailand. Tha daoine Duitseach a tha a’ dì-chlàradh san Òlaind air an casg bho àrachas slàinte agus feumaidh iad an uairsin fuasgladh eadar-dhealaichte a thaghadh, leis na duilgheadasan co-cheangailte ris agus na cosgaisean àrda.

Cha robh fios aig an tosgaire gu mionaideach air an duilgheadas agus ged a tha mi a 'tuigsinn nach urrainn dha Thailand a chur ris an liosta de dhùthchannan cùmhnant (sa gheàrr-ùine), dh' aontaich e sgrùdadh a dhèanamh air a 'chùis seo. Chan urrainnear a ràdh fhathast an tig dad adhartach às an seo.

Mu dheireadh

Tha Karel Hartogh na dhuine càirdeil agus le inntinn fhosgailte. Tha e airson a bhith fosgailte don a h-uile duine a dh’ iarras a chomhairle agus a thaic agus a tha deònach a mhuineal a roiligeadh suas, ach tha e a’ toirt rabhadh nach urrainn dha eadhon a bhriseadh san t-suidheachadh seo. Co-dhiù chan ann an-còmhnaidh, rinn e magadh. Tha e cuideachd den bheachd gum bu chòir don luchd-obrach aige anns an can e “buidheann rèidh” gabhail ris an aon bheachd.

Ambasaid na h-Òlaind Bangkok

Anns a’ cho-theacsa sin, tha e mar-thà air cuireadh a thoirt dhomh còmhraidhean a chumail le oifigearan eile aig an ambasaid, gu sònraichte Ceannard ùr nan Cùisean Consalach, Jef Haenen, agus Prìomh Rùnaire nan Cùisean Eaconamach, Berhard Kelkes. Bidh sinn gu cinnteach ga dhèanamh! Tha mi air cuireadh a thoirt do Mhgr Hartogh Thailandblog a chleachdadh gus innse dhuinn mu na thachair dha mar thosgaire. Tha mi làn chinnteach gun cluinn sinn tòrr a bharrachd bhuaithe.

Às deidh a ’chòmhradh inntinneach seo de chòrr air dà uair a thìde, thuirt sinn beannachd le chèile, ghuidh mi deagh fhortan dha agus chaidh mi air ais gu Bangkok, a’ sèid leis an teas (32º C.), air an t-slighe chun Pattaya nas fhuaire. Grigo 14 Lùnastal, 2015