Bidh Thailand a’ briseadh ‘cairt ruighinn is fàgail’ airson luchd-turais agus a’ tighinn le app airson TM30
Dh’ ainmich àrd-oifigear Thai an-dè nach bi aig luchd-turais cèin a dh’ aithghearr ri ‘cairt fàgail is ruighinn’ (TM6) a lìonadh nuair a ruigeas iad Thailand.
Tha Kobsak Pootrakool, leas-rùnaire a’ phrìomhaire, cuideachd ag ràdh gu bheil app ag obair airson aithris 24-uair fon t-siostam TM30, a tha ag adhbhrachadh mòran dragh am measg choigrich. Tha Kobsak a’ daingneachadh gu bheil an dà atharrachadh a’ tighinn gus barrachd luchd-turais a thàladh gu Thailand agus àite a thoirt dhaibhsan a tha a’ fuireach san rìoghachd mar-thà.
“Ann an dhà no trì mìosan, bidh beatha fada nas fhasa dha luchd-turais cèin agus expats,” thuirt Kobsak.
A’ mìneachadh co-dhùnadh an riaghaltais, thuirt Kobsak gu bheil foirmean ruighinn is fàgail luchd-turais, ris an canar foirmean TM6, air leantainn gu duilgheadasan stòraidh. Tha an riaghaltas an dùil gun tig 20 millean neach-tadhail gu Thailand am-bliadhna. Feumaidh taigh-bathair mòr a bhith aig Poileas In-imrich gus na pàipearan sin a stòradh agus is ann ainneamh a thathas a’ coimhead air an fhiosrachadh.
Bidh am modh-obrach gràin TM30 cuideachd a’ fàs tòrr nas fhasa. Faodaidh coigrich innse càite a bheil iad le dìreach “ceithir cliogan” air fòn cliste gus coinneachadh ri riatanasan na h-aithisg in-imrich 90-latha.
Tobar: www.khaosodenglish.com/
Lethbhreith adhartach? Feumaidh Thais an TM6 a dhèanamh cuideachd, ach a-mhàin na h-achaidhean fo ‘เฉพาะชาวต่างชาติ’ (Chà-póh chaaw-tàang-châat, dìreach airson coigrich). Mar sin gabh ris gun tèid an TM6 a chuir dheth airson a h-uile duine.
Mar as trice chan eil riaghaltasan ann an ‘nas lugha de dh’ fhiosrachadh ’agus mar sin bhiodh e na iongnadh dhomh mura iarr iad luchd-siubhail a-staigh agus a-muigh ann an dòigh eadar-dhealaichte. Didseatach, mar eisimpleir: furasta a stòradh agus a sgrùdadh.
Hmm a rèir an teachdaireachd In-imrich seo, tha an TM6 mu thràth air tighinn gu crìch airson Thai aig deireadh 2017. Eadar-theangachadh gu slaodach:
Sanas a thaobh Saoranaich Thai agus Coigrich ri aithris nuair a dh’ fhalbhas iad agus nuair a ruigeas iad an dùthaich. (…) Tha an NCPO ag ràdh nach fheum ach coigrich a bhios a’ siubhal air plèana am foirm seo a chuir a-steach bho 16 Sultain. (…) Tha an lagh ag iarraidh air a h-uile duine a thig a-steach agus a-mach às an dùthaich foirm a lìonadh cus obrach dha saoranaich Thai. Tha fiosrachadh mu shaoranaich Thai mu thràth air a stòradh ann an dòighean eile. Is e sin as coireach nach fheum saoranaich Thai a bhith a’ lìonadh TM6 tuilleadh.
Tobar: https://www.immigration.go.th/read?content_id=59c0dc8b7462a224a5286a86
Ach mar a tha e ag ràdh, is e na h-adhbharan gu bheil an dàta air a chruinneachadh ann an àiteachan eile mu thràth. Ma tha na h-aon argamaidean air an cur an sàs ann an coigrich cuideachd, tha e follaiseach gun tèid fiosrachadh leithid àite-còmhnaidh, teachd a-steach, msaa iarraidh ann an àiteachan eile. No cha bu chòir do dhaoine a bhith feòrachail tuilleadh mu càit a bheil Iain, a tha a’ tighinn air saor-làithean airson 3 seachdainean, a’ dol agus dè cho beairteach sa dh’ fhaodadh e a bhith no nach eil, msaa. Cha bhiodh e na iongnadh dhomh nan tigeadh iad còmhla rinn a dh'aithghearr aig an in-imrich fhèin (trannsa chrìch) thoir do lorgan-meòir agus faighnich sa bhad mu do theachd a-steach agus mar sin air adhart.
Dìreach feitheamh airson toraidhean concrait.
An-còmhnaidh air a lorg neòinean gòrach. Cuideachd gun do thog iad dealbh dhìot agus a-nis na lorgan-meòir sin a-rithist. Dh'fheumadh tu innse càite an robh thu a' fuireach air a' mhapa sin. Cha do thadhail iad a-riamh orm an sin fad na h-ùine a tha mi air a bhith ann….
A bheil fios aca a-nis mu 30, 90 latha no an dà chuid?
Biodh ceann cruaidh agad gum bi an aplacaid ag obair gu math cuideachd.
Faic mo fhreagairt
Tha an aplacaid ann mu thràth agus bidh mi ga chleachdadh cuideachd. Ag obair glè mhath leis gu bheil e a ’tighinn bhon app a tha air a bhith air a chleachdadh le luchd-taigh-òsta airson bhliadhnaichean. Gheibhear an dà chuid airson Android agus Apple fon ainm EARRANN 38
Nuair a nì mi sgrùdadh airson “SECTION38” lorg mi app airson fios 90 latha. Chan ann airson aithisg sheòlaidhean TM30/TM28 a tha e. Lorg mi sin cuideachd anns na beachdan air an aplacaid seo.
Tha an aon dhuilgheadas agam air an fhòn NL agam.
Bidh e ag obair air fòn mo bhean
Às aonais a’ chairt ruigsinn sin, thig tòrr a bharrachd luchd-turais gu Thailand. Chan eil an amar làidir, cosgais bith-beò ag èirigh agus cosgaisean bhìosa daor cho cudromach.
A leughadairean gràdhach,
Mar sin ma tha mi ga thuigsinn gu ceart, an uairsin cha bhith aig sealbhadair na dachaigh agus an neach-gabhail ri ciudha airson uairean a-thìde aig an oifis in-imrich, agus bidh e mar dhleastanas air a h-uile coigreach innse dha fhèin aig an t-seòladh far a bheil e a’ fuireach tron App seo ??
Sàbhaladh sin gu dearbh mòran buaireadh dha na coigrich, agus faodaidh iad leth den luchd-obrach In-imrich a losgadh, oir nì an App seo a h-uile obair neo-riatanach dhaibh.
San dòigh seo, tha fios aig Thai Immigration càite a bheil thu, agus mura dèan thu sin, gheibh thu càin iomchaidh, agus is e sin a dh’ fheumas àidseant Uncle an latha sin.
Is dòcha gum bu chòir dhaibh microship a losgadh air cùl do chluais nuair a thèid thu a-steach don Rìoghachd, gus am faic iad an-còmhnaidh càite a bheil thu.
Bràthair Mòr a’ coimhead ort…
Bhithinn toilichte le seo oir an uairsin cha bhiodh agam ri dhol don oifis in-imrich tuilleadh, oir tha fios aca càite a bheil thu no càite a bheil thu a’ dol a h-uile latha.
Is e dùthaich bhrèagha a th’ ann mar-thà agus a-nis tha na riaghailtean mu dheireadh a’ fàs nas fheàrr gus nach bi cha mhòr coirbeachd ann bho na pàrtaidhean uile
Mvg,
leannan Thailand ..
Faic mo fhreagairt.
A Josh a ghràidh,
Tha na h-obraichean sin air a bheil thu a’ bruidhinn air tighinn a-steach ‘a chionn tha seo a’ toirt airgead a-steach’, chan eil!
Nuair a ruigeas tu in-imrich, gheibh thu eòlas gu bheil “cus” cus obrach aig na daoine sin
ris na riaghailtean teip dearg pàipeir seo (a chosgas barrachd air toradh).
Tha e an àite a bhith a’ toirt obair far do làmhan, a ghiorraicheas amannan feitheimh.
Nuair a ruigeas tu tha thu clàraichte sa choimpiutair a tha an uairsin ceangailte gu didseatach
don App ùr seo.
Tha mi an dòchas nach e bailiùn eile a bhios ann.
dùrachd,
Erwin
Tha e tòrr nas fhasa do luchd-turais a bhith a’ dèanamh àibheis dhomh, ged a bha e an-còmhnaidh duilich a leithid de mhapa a lìonadh ann am plèana air chrith.
Feumaidh tu an-còmhnaidh coimhead anns a’ mhàileid agad airson peann agus do chead-siubhail.
A bharrachd air an sin, bha na bogsaichean an-còmhnaidh den mheud ceàrr.
Bogsa a bha fada ro bheag, far an robh agad ri do sheòladh a chuartachadh.
Ach ’s e leasachadh a tha math a th’ ann.
Airson an TM30 tha e fhathast ri bhith an dòchas gun obraich an aplacaid air coimpiutair cuideachd.
Gu fortanach chan e neach-siubhail mòran a th’ annam.
Tha an riaghaltas an dùil gun tig 20 millean neach-tadhail gu Thailand am-bliadhna.
Nach e sin 40 millean a rèir an TAT?
A Ruadh, a ghràidh,
Ma dh'iarras tu 1 no 2 chairt a bharrachd nuair a bheir thu seachad na cairtean air bòrd, faodaidh tu a' chairt a lìonadh aig an taigh air an ath thuras.Gu math furasta, dìreach dèan cinnteach nach bi leth-bhreac agad air an ath thuras. chan e mòr-thubaist a th’ ann, faodaidh tu fhathast cairt a lìonadh aig a’ phort-adhair mus tèid thu tro smachd cead-siubhail.
Gu dearbh, tha e cuideachd ag obair air coimpiutair, agus tha e furasta a chleachdadh.
https://extranet.immigration.go.th/fn24online/
Chan eil agam ach a h-uile càil fhaicinn. Le mìneachadh, CHAN EIL an làrach-lìn aithris 90-latha ag obair. An-diugh chaidh sinn gu Khonkaen a-rithist oir às deidh 6 latha de bhith a’ feuchainn, cha do dh’ obraich am fios latha 90 tron eadar-lìn a-rithist. Mar sin tha mi air leth èiginneach nuair a thig e gu “fèin-ghluasad” bho riaghaltas Thai …….
FEUMAIDH am fios air-loidhne airson na 90 latha a dhèanamh taobh a-staigh uinneag ùine sònraichte. Is e sin, aig a’ char as tràithe 15 latha mus tig am fios a bh’ agad roimhe gu crìch agus co-dhiù 7 latha roimhe sin.
Agus an uairsin bidh e ag obair, airson Bangkok agus Nonthaburi co-dhiù.
Chaidh mi gu inimrich Khonkaen a-rithist madainn an-diugh oir às deidh 6 latha de bhith a’ feuchainn ris an aithisg 90 latha tron eadar-lìn dh’ fhàilnich a-rithist. Mar sin tha mi air leth èiginneach / sineach a dh’ ionnsaigh seòrsa sam bith de dh’ fèin-ghluasad bho riaghaltas Thailand ..... ach cò aig a tha fios, soirbhichidh iad a-nis ann a bhith a’ saothrachadh rudeigin a chumas orra ag obair ...
Tha e coltach gum bi thu fhèin ag adhbhrachadh na trioblaid, air neo cha bhiodh tu air do bheachd a chuir a-steach ach aon turas… (dìreach magadh). Bha mi cuideachd air feuchainn ris an aithisg 90 latha agam a dhèanamh tron eadar-lìn beagan bhliadhnaichean air ais - bha e comasach gu h-oifigeil an uairsin. Chan eil dad, cha do dh'obraich.
Is fheàrr leam a dhol ann mi-fhìn, fuireach faisg gu leòr agus tha fios agam gun obraich e.
Tha, tha mi a’ leigeil seachad cuideachd. Nuair a bha sinn a’ fuireach ann am BKK cha do dh’ fhàillig e a-riamh agus a-nis cha do shoirbhich leis aon uair. Cha dèan sinn ach latha dheth ann an Khonkaen oir tha am fios 90-latha air a chuir air dòigh taobh a-staigh 10 mionaidean. Bidh iad a’ cumail “cunntas” sònraichte fosgailte air a shon, agus mar sin cha mhòr amannan feitheimh.
Tha mi a’ smaoineachadh gur e ceum math air adhart a th’ ann. Bha mòran ag iarraidh aithisg dhidseatach mu thràth. Mar sin thig e a-nis. Faodaidh an oifis in-imrich an obair a rinn iad mar-thà a dhèanamh: bhìosa a thoirt seachad agus sgrùdadh airson inbhe còmhnaidh. Bidh riaghailtean a bharrachd ri thighinn. Ann fhèin tha e coltach gur e deagh naidheachd a th’ ann dhomh.
Faic an toiseach agus an uairsin creid. Chan eil aithrisean dealanach airson 90 latha fhathast ag obair gun sgur nas motha.
A bharrachd air an sin, tha e coltach a-nis - na bha fios aig a h-uile duine mu thràth - nach do rinn ùghdarrasan dad le foirmean TM 6. Agus tha amharas agam nach bi sin mòran eadar-dhealaichte le TM 30.
Tha comas ann mar-thà an aithisg TM30 a dhèanamh air-loidhne tro choimpiutair bho chomhfhurtachd an t-sòfa agad.
Feumaidh sealbhadair na dachaigh/uachdaran clàradh airson seo agus an uairsin faodaidh tu tòiseachadh.
Tha mi a’ fuireach còmhla ri mo chompanach Thai agus tha e air iarrtas a chuir a-steach airson mion-fhiosrachadh logadh a-steach aig Immigration ann an Samut Prakan. Mar sin bidh mi a’ dèanamh an aithisg mi fhìn às leth mo chom-pàirtiche.
Air aithris air-loidhne 3 tursan mu thràth agus tha sin a’ dol gu math.
Faodaidh tu eadhon a dhèanamh leat fhèin agus clàradh air-loidhne. Cha robh feum agam air mo bhean Thai air a shon. Faodar a shuidheachadh sa Bheurla an-diugh.
Cò as urrainn barrachd innse dhomh?
1 Dè thachras le bhìosa 60 latha?
2 cuin a dh’ fheumar an aplacaid a chrìochnachadh? Nuair a thèid thu a-steach do Thailand, tha e soilleir nach eil cairt SIM Thai agad fhathast, agus mar sin chan eil ceangal eadar-lìn agad.
3 no a bheil e comasach fhathast foirm a lìonadh air bòrd?
BV Jan W.
Tha thu nad neach-turais agus chan fheum thu dad aithris ann an Thailand. Tha sin a’ buntainn mar-thà.
Tha luchd-turais (agus buidhnean sònraichte eile) saor bho fios. Chaidh seo fhoillseachadh o chionn ghoirid air a’ bhlog. Chan fheum ach an neach a bheir fasgadh dhut an aithisg a dhèanamh.
A dh'aithghearr chan eil barrachd TM6 ann, ach aig an àm seo tha e fhathast ann an èifeachd, agus mar sin feumaidh tu fhathast an tiogaid a gheibh thu air an itealan a lìonadh a-steach.
Tha e coltach gu bheil na tha mòran air a lorg mar nagging an-còmhnaidh leis gu bheil Thailand dìreach a’ strì ann an dòigh eadar-dhealaichte a rèir nan eòlaichean sin, a ’faighinn deagh thoradh.
Ma tha a h-uile dad ag obair cho math ris an leas-rùnaire Kobsak Pootrakool air gealltainn, chaidh tòrr fhaighinn co-dhiù.
Tha na 4 cliogan a chaidh a ghealltainn air fòn cliste gu dearbh na leasachadh mòr an taca ri bhith a’ draibheadh iomadh killometers agus a’ feitheamh ri In-imrich.
A’ beachdachadh air na sàbhalaidhean mòra ann am pàipear, inc, agus truailleadh neo-riatanach CO2 air an t-slighe gu In-imrich, is e leasachadh mòr a tha seo. Slàinte Mhgr. Càl Kobsak Pootra.
Agus ma thèid mi 60 latha…. cuideachd tron app?
Bidh e an urra ri co-dhiù a tha thu clàraichte aig seòladh maireannach ann an Thailand.
Ma tha seòladh maireannach agad agus gu bheil thu gu bhith a’ cur seachad na h-oidhche taobh a-muigh na mòr-roinne far a bheil do sheòladh clàraichte gu h-oifigeil, feumaidh tu aithris a thoirt air seo tron app sin. Le TM28 an uairsin agus ge bith cò a bheir fasgadh dhut le TM30.
Mura fuirich thu ach airson 60 latha gach turas, chan fheum thu aithris airson 90 latha. Chan eil sin riatanach a-nis.
Mura h-eil thu air màl ach airson 60 latha air bunait turasachd, tha thu nad neach-turais agus chan fheum thu dad innse. Is e dìreach neach-seilbh an taighe a dh’ fheumas innse dhut.
Bheir iad beagan chromagan (TM6) gus cùisean a shocrachadh ach dìreach lean air adhart le TM30 Co-dhiù tro app no nach obraich, is dòcha nach obraich nas motha.
Tha e fhathast mar a thionndaidheas tu no a thionndaidheas tu e, tomhas ris am biodh dùil agad le prìomh eucorach a chaidh a leigeil ma sgaoil no staid sèist.
Tha e agus tha e fhathast na Bràthair Mòr gu h-iomlan, agus na thomhas neo-àbhaisteach, gu tur às aonais na mì-ghoireasachd a tha e ag adhbhrachadh.
Leanaidh an TM30 gu dearbh mar as àbhaist. Chan atharraich dad dhaibhsan a bheir fasgadh do choigreach. Feumaidh iad cumail orra ag aithris air a h-uile duine.
Chan fheum luchd-turais tuilleadh a lìonadh a-steach.
Tha an fheadhainn aig a bheil seòladh maireannach an seo air an dùnadh a-mach. Feumaidh iad aithris a h-uile uair a chuireas iad seachad an oidhche taobh a-muigh na mòr-roinne far a bheil an seòladh aca clàraichte.
Ann an chiang mai aig in-imrich thuirt iad, dìreach ma thig thu air ais don dùthaich agus chan ann ma dh’ atharraicheas tu mòr-roinn
Bidh mi an-còmhnaidh a’ giùlan TM6 bàn leam a lìonas mi ro-làimh agus chan ann air an itealan. Tha am mapa a gheibh mi mus tèid mi air tìr airson an ath thuras.
Bidh àrd-oifigear à Thailand ag ràdh, agus a-màireach canaidh àrd-oifigear eile rudeigin eile. An toiseach faic agus feuch le app obrach no ge bith dè an seòrsa contraption, agus dìreach an uairsin creid.
Gu ruige seo tha an app TM30 air a bhith na mhòr-thubaist, mar a tha an app 90 latha dha mòran.
Deagh bheachd, ma dh’ obraicheas e gu didseatach.
Ach tha daoine ann cuideachd nach urrainn obrachadh le coimpiutair no fòn cliste.
Dha na daoine sin, an uairsin an t-seann dòigh.
Hans
Le leithid de app air a luchdachadh sìos air an fhòn-làimhe agad, bu chòir dha a bhith na phìos cèic airson a bhith a’ leantainn an inneal.
Bidh TM6 a bharrachd agam an-còmhnaidh agus bidh mi ga lìonadh a-steach aig an taigh mu thràth. Air an itealan gheibh mi fear ùr airson an ath thuras.
A thaobh aithisg TM30, cha dèan mi sin ach nuair a thèid mi a-steach do Thailand. Nuair a bha mi a’ siubhal aig an taigh, chaidh mo chompanach a-steach do thaigh-òsta leis a’ chead-siubhail Thai no an ID aice. An uairsin chan fheum mi a dhol gu in-imrich airson an aithisg TM30 nuair a thilleas mi don àite-còmhnaidh agam. Cha robh duilgheadas sam bith agam a-riamh aig taigh-òsta agus nuair a mhìnicheas mi nach eil mi a’ toirt seachad cead-siubhail oir feumaidh mi a dhol gu in-imrich nas fhaide air adhart, tuigidh iad sin sa bhad.
Air Diluain, Sultain 16, chuir mi a-steach am fios 90-latha air-loidhne. Diciadain, Sultain 18, fhuair mi an dearbhadh “APROVED”. An turas seo dh’ obraich e sa bhad. Chaidh e ceàrr na bu trice roimhe. Ach cuideachd ann an Thailand tha daoine a’ dèanamh adhartas agus an dòchas gu bheil cùisean a’ fàs nas fheàrr.
Ann an geàrr-chunntas, tha e a 'tighinn sìos gu seo:
- Cha bhith aig luchd-turais tuilleadh ri dad a lìonadh a-steach.
Thèid an TM6 a chuir às.
“Thuirt àrd-oifigear riaghaltais Dimàirt nach fheum luchd-tadhail cèin a dh’ aithghearr foirmean ruighinn is fàgail “TM6” a lìonadh. ”
Cha robh TM30 an urra ris an neach-turais co-dhiù agus tha iad saor bho TM28 a rèir Achd In-imrich.
“Mar as trice tha luchd-turais saor bhon riaghailt, leis gu bheil na foirmean air am faidhleadh leis na taighean-òsta agus an luchd-aoigheachd aca."
- Ann an ùine ghoirid bidh e comasach dha coigrich le seòladh maireannach agus uachdarain cunntas a thoirt air fuireach thar oidhche taobh a-muigh na mòr-roinne far a bheil iad clàraichte tro app. App fhathast ga leasachadh. Chì sinn dè a thachras sin.
Tha app ann mu thràth airson an TM30, ach tha mi a’ smaoineachadh gu bheil fear ùr ga leasachadh far am faodar an dà chuid an TM30 (leis an neach-seilbh) agus an TM28 (leis a’ choigreach) aithris.
- “Tha na poileis a’ leasachadh tagradh fòn-làimhe airson an fhoirm mhì-chliùiteach TM30, a tha ag iarraidh air luchd-còmhnaidh cèin agus na h-uachdarain Thai aca aithisg a chuir a-steach dha na poileis a h-uile uair a bhios iad a ’caitheamh oidhche taobh a-muigh na mòr-roinne clàraichte aca."
- Faodar am fios 90-latha aithris a dh’ aithghearr ann an ceithir ceumannan sìmplidh tro app. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil app ann mu thràth airson sin. Ach is dòcha gun tèid fear ùr a leasachadh an seo cuideachd.
“Bidh e comasach dha coigrich innse càite a bheil iad le dìreach“ ceithir cliogan ”air fòn cliste gus riaghailtean a choileanadh a tha ag iarraidh orra aithris gu ùghdarrasan in-imrich a h-uile 90 latha.”
Chì sinn dè a thionndaidheas e a bhith.
http://www.khaosodenglish.com/news/business/2019/09/18/govt-to-scrap-arrival-cards-for-foreigners-introduce-tm30-app/
Mar sin tha an duilgheadas fhathast mar a tha e dhomhsa agus tha sin a’ cur dragh orm.
Tha mi air a bhith a’ fuireach an seo airson 16 bliadhna aig an aon sheòladh agus a-nis feumar a leantainn gach latha mar eucorach?
Deagh dhòigh air a ràdh gu bheil fàilte ort.
Agus chan eil an clò sin ron fhuil a bhios mi a’ gàireachdainn aig tm 6 na rud sam bith agus chan eil e na dhuilgheadas nas motha.
A-nis tha thu cuideachd a’ cur cuideam air an fhoirm TM28. Mar as trice air a chleachdadh airson gluasad a-mhàin, thuig mi. Chan eil ùidh aig in-imrich ach anns an aithisg TM30 agus tha dùil aca ri sleamhnachadh anns a’ chead-siubhail rè an sgrùdaidh mar dhearbhadh air cò thug cunntas air an TM30 seo. Ach gu sònraichte a-nis gu bheil thu a’ toirt a-steach an TM28, saoil a bheil seo riatanach, leis gu bheil an cuideam le In-imrich dìreach air an TM30 agus chan eil In-imrich ag iarraidh teisteanas fios TM28. Bidh e math ma tha fios a bharrachd ann a-nis, is e sin an TM28 airson a h-uile gluasad beag, fhad ‘s nach robh e an dùil ach gluasad maireannach taobh a-staigh Thailand.
Tha an TM28 gu h-oifigeil chan ann a-mhàin airson gluasad.
Tha e air a mhìneachadh gu soilleir air an fhoirm fios TM28 agus tha e a’ làn ghèilleadh ri Art 37 de Achd In-imrich.
http://thailaws.com/law/t_laws/tlaw0127.pdf
Tha am foirm ag ràdh “Foirm airson coigrich fios a chuir gu atharrachadh seòladh NO fuireach anns a’ mhòr-roinn airson còrr air 2 uair. ”
Mar bheachd aig bonn na foirme:
“Feumar innse don stèisean poileis ionadail agad mu atharrachadh seòladh taobh a-staigh 24 uairean.
Feumar innse mu bhith a’ fuireach ann an còrr de 24 uairean eile agus 48 uair a thìde air tighinn dhan àite sin.”
Chan eil mi fhìn a’ cruthachadh rudan mar sin.
Mar sin chan eil am foirm ach airson gluasad, ged nach deach a chleachdadh ach airson an adhbhair sin. Airson in-imrich, bha an TM30 an-còmhnaidh gu leòr mar fhios. Agus bu chòir dha sin a bhith gu leòr mar bhrath.
Ach a rèir choltais tha iad a-nis cuideachd a’ dol a theannachadh sin airson daoine aig a bheil seòladh maireannach ann an Thailand.
Tha luchd-turais (agus cuid de bhuidhnean eile) air an dùnadh a-mach às an fhios sin mar a dh’ fhaodadh tu leughadh o chionn ghoirid. Agus tha sin cuideachd a rèir Achd In-imrich.
Chan eil a’ bhuidheann a tha saor a’ toirt a-steach an fheadhainn a tha a’ fuireach an seo mar dhaoine nach eil nan in-imrichean air bunait “Cluaineas / pòsadh Thai”.
Leis gu bheil e a-nis sgrìobhte san teacsa sin “… a tha ag iarraidh air luchd-còmhnaidh cèin agus na h-uachdarain Thai aca aithisg a chuir a-steach dha na poileis a h-uile uair a bhios iad a’ cur seachad oidhche taobh a-muigh na mòr-roinne clàraichte aca. ” Bidh mi an amharas uaireannan nach tèid an TM28 ath-bheothachadh nas motha. Dhaibhsan aig a bheil seòladh maireannach agus clàraichte.
Tha mi an dòchas gu bheil mi ceàrr, ach sin an co-dhùnadh a tha mi a’ tarraing stèidhichte air an t-seantans sin.
Chì sinn dè thachras san àm ri teachd. Às deidh na h-uile, is e seo dìreach aithris a chaidh a ràdh aig gala agus tha e mu dheidhinn far a bheil daoine airson a dhol san àm ri teachd leis na fiosan sin. Is dòcha gu bheil seo cuideachd an dùil am faireachdainn timcheall air an TM30 gu lèir a shocrachadh agus tha iad airson innse dhut gu bheil iad ag obair air.
Tha sinn fhathast a’ feitheamh ri fios oifigeil mu dheidhinn seo.
Chì sinn an uairsin dè thachras agus cò a dh'fheumas a dhèanamh.
Is dòcha gum biodh ùidh agad cuideachd faighinn a-mach dè a tha crochte aig post crìche Nong Khai (fhaighinn o chionn ghoirid bho leughadair a rinn ruith chrìochan.)
Tha seo mu dheidhinn Art 37 (TM28) agus chan ann mu Art 38 (TM30).
Air an t-soidhne sin tha e ag ràdh na leanas (tha an teacsa air a ghabhail mar a tha e. Le litrichean mòra far a bheil e ag ràdh)
Artaig 37
Feumaidh coigrich aig an robh cead còmhnaidh sealach a ghabhail san Rìoghachd cumail mar a leanas
CHAN EIL obair no obair a ghabhail (mura bheil sin ceadaichte)
FEUMAIDH A-MHÀIN a bhith a’ fuireach san àite a chaidh innse leis an oifigear iomchaidh
Mura h-eil adhbhar reusanta ann a dh’ fhàgas nach gabh an neach-còmhnaidh fiosraichte a bhith a’ fuireach. Ann an suidheachadh mar sin, cuiridh na h-uilebheistean fios gu sgiobalta chun oifigear iomchaidh taobh a-staigh 24 uairean.
FIOSRACHADH oifigear iomchaidh a h-uile uair a dh’ fheumas e / i siubhal gu diofar mòr-roinn airson còrr air 24 uair. Faodar fios a chuir chun oifigear poileis ionadail taobh a-staigh 48 uairean bhon àm ruighinn
FIOSRACHADH don oifigear iomchaidh mun àite-còmhnaidh gach 90 latha aig an oifis in-imrich ionadail
Anns an eadar-ama tha e air fàs soilleir nach eil seo a 'buntainn ri luchd-turais (agus cuid de bhuidhnean).
Is e a tha mi a’ ciallachadh cuideachd gum feumar dàrna aithisg fhoirmeil a dhèanamh a-nis mun aon tachartas. Seach gun cuir thu a-steach aithisg TM2 agus gun aithisg TM30, mar sin tha e ceàrr. Agus ma tha thu a’ fuireach ann an taigh-òsta no baile-turasachd ann an àite eile ann an Thailand, bheir an taigh-òsta fios dhut le TM28; ach gu foirmeil feumaidh an coigreach aithris a-rithist le TM30 gu bheil e a’ fuireach san taigh-òsta. Agus nuair a dh'fhàgas tu a-rithist airson do thaigh, tha fios dùbailte ann.
Agus dhaibhsan uile nach eil airson TM30 a dhèanamh às leth an uachdarain msaa agus an uairsin In-imrich a’ bagairt càin, tha thu dìreach ag ràdh gu bheil thu air aithisg TM28 a chuir a-steach mu thràth agus nach eil TM30 an urra riut fhèin.
Gu h-oifigeil bu chòir, ach chan eil aithisg dhùbailte mar sin a’ dèanamh ciall nas motha.
San àm a dh’ fhalbh tha mi air sgrìobhadh an seo mu thràth gum faod an TM28 a bhith na fhuasgladh mura h-eil an neach le uallach airson an t-seòladh ag iarraidh an aithisg TM30 a dhèanamh.
Bidh thu an uairsin a’ toirt cunntas dhut fhèin air an TM28 agus a’ cumail an leathad sa chead-siubhail agad. Mar sin tha thu gu math ceart.
Le App a tha ag obair gu math, bhiodh sin gu math nas fhasa.
Chì sinn dè a bhios ann mu dheireadh ann an “3 mìosan” (sic).
Haha, ma thèid seo a thoirt a-steach agus faodaidh an leithid de app na dealbhan agad fhaicinn, tha mi a’ smaoineachadh nach fhàg mi Thailand gu bràth. Chan e deagh bheachd a th’ ann.
Is e an rud nach eil mòran dhaoine a’ tuigsinn gu bheil iad gu saor-thoileach fhathast a ’cur bathar-bog amharasach an riaghaltais air am fòn no am PC aca.
Cò a chanas nach e spyware no sgudal eile a th’ ann airson sùil eadhon nas dlùithe a chumail air an fharang?
Tha Erich Honecker a 'tionndadh na uaigh nach d' fhuair e eòlas air an àm seo.
Agus dè mu dheidhinn na modems 3BB?
Bhon chompanaidh Huwawei, is dòcha gu bheil fios aig Sìona mar sin dè a nì thu air an eadar-lìn.
Am measg nan luchd-turais sin tha tomad de bodaich, agus tha mi teagmhach an urrainn dhaibh uile obrachadh le APP. Ann am Pattaya, chan eil eadhon fòn cliste aig mòran dhiubh fhathast, ach fhathast fòn-làimhe àbhaisteach.
Chan eil App a’ dùnadh a-mach nach urrainn dhut an aithisg a dhèanamh gu h-ionadail.
Bu mhath leam fios a bhith agam air fìor smaoineachadh a’ cheum lethbhreith seo an aghaidh an luchd-aoigheachd cèin a chaitheamh, chan eil àite sam bith san t-saoghal anns a bheil na mì-riaghailtean sin air an cur an sàs, tha e agus tha e fhathast annam-sa agus airson uimhir a tha còmhla rium na ghiùlan gràineil a dh’ ionnsaigh coigrich.
Tha an t-earbsa agus an amharas gu ruige seo air a dhol thairis air a’ chrìoch 100% agus tha sin co-chosmhail ris an fhear seo.
Agus dhaibhsan an seo a tha fhathast airson fhaicinn tro speuclairean dath ròs air sgàth na h-aplacaidean aca agus an cumhachd dealanach feumaidh mi briseadh-dùil nach do dh’ obraich e a-riamh agus cha dèan e a-riamh le beagan eisgeachdan.
Thàinig mi air tìr an seo a’ chiad uair ann an 1977, cha d’ fhuair mi tràilleachd a-riamh don dùthaich seo ach bha tòrr spòrs agam agus bha mi an-còmhnaidh ag atharrachadh agus a’ cumail ris na h-inbhean agus na dleastanasan an seo, cha deach spèis a thoirt air ais agus a-nis bidh mi a’ feitheamh gu foighidneach gus an urrainn dhomh a’ chaibideil seo dlùth agus an uairsin a-rithist.
Tha a bhith a’ làimhseachadh mar eucorach ann an dùthaich èideadh air a dhol ro mhòr. an seo cuideachd tha deamocrasaidh na mhealladh .. no dè bha thu a’ smaoineachadh!
Chan eil mi a’ dol a dh’àite sam bith tuilleadh, chan eil mi a’ faireachdainn tuilleadh mar a bhith a’ cosg m’ airgead an àiteigin le tòrr buairidh timcheall air... pàipearan... aplacaidean no ge bith dè, is urrainn dhaibh an sgudal leth-bhreith a steigeadh far nach bi a’ ghrian a’ deàrrsadh.
Agus tha mi gu tur an sàs ann a bhith a 'fàgail na dùthcha seo a tha a' sìor fhàs mì-chàirdeil a dh'ionnsaigh leudachadh agus feadhainn eile.
Gach dùrachd.
Co-dhiù a chleachdas tu foirmean pàipeir no aplacaidean, is e an fhìrinn fhathast ma tha e riatanach faighinn a-mach càite a bheil “coimheach” (cuideachd tuairisgeul cho snog) a ’crochadh a-mach, chan obraich seo. Chan eil an coimheach air a lorg mar-thà anns an taigh-bathair le foirmean TM 6 (gun luaidh air an t-seòladh a thug an coigreach seachad) agus bidh sin mar an ceudna le cuir a-steach coimpiutair. Tha e crochte leis fhèin.
Dh’ fhaodadh neach tòiseachadh a’ faighinn a-mach a bheil an coimheach dha-rìribh a’ fuireach aig an t-seòladh ainmichte. Anns a’ chùis agam, cha do rinn duine a-riamh sgrùdadh a bheil an seòladh a chuir mi a-steach ceart anns na 11 bliadhna a dh’ fhalbh. Mar eisimpleir, tha leabhar taigh buidhe agam, ach cha do dh’ iarr duine a-riamh air a shon.
Agus leis na ceumannan sin uile - an dùil daoine droch-rùnach a ghlacadh - cha chuidich na dòighean TM 30 msaa. Às deidh na h-uile, bidh cuideigin aig a bheil droch phlanaichean air an coileanadh taobh a-muigh na mòr-roinne aige nuair a bhios e ag aithris air ais. Nas coltaiche: chan eil teagamh nach cuir e/i taigh-òsta air dòigh agus mar sin chan fheum e/i aithris a dhèanamh nuair a thilleas e/i.
Is e na bhios iad a’ dèanamh tèarainteachd meallta a chuir air dòigh.
Dear Teun. Tha mi ag aontachadh gu tur leat mun fhacal alien. Bidh mi an-còmhnaidh a’ faighinn droch fhaireachdainn nuair a chì mi e ann an sgrìobhainnean. Tha an eadar-theangachadh cèin ceart ach tha e cuideachd a’ ciallachadh coimheach. Is dòcha gu bheil seo cuideachd a’ nochdadh mar a bhios daoine gar faicinn. Mar choimheach. Is e droch fhacal a th’ ann an Alien agus bu chòir am facal forgeigner nas càirdeile a chuir na àite.
Chan eil dad ceàrr air an fhacal alien, ach a-mhàin gu bheil e air a ghlacadh leis na sgrìobhadairean SF.
Is e facal gu math cumanta a th’ ann agus tha e a’ ciallachadh a bhith nad nàiseantach dùthaich eile.
Tha mi a’ gabhail ris gum biodh “bho phlanaid eile” cuideachd a’ tighinn fon mhìneachadh sin.
Ann an Thai tha e ag ràdh คนต่างด้าว, khon tàang daaw (duine dùthaich eile). Duine à dùthaich eile. Gun a bhith troimh-chèile le คนต่างดาว (khon tàang daaw, neach rionnag eile). 555
Ann an Duitsis bidh sinn a’ bruidhinn air ‘an coigreach’, cuideachd cuideigin bhon taobh a-muigh, gus an urrainn dhut sin a mhìneachadh mar ‘duine neònach’, ‘duine neònach’ neo ‘cuideigin nach buin an seo’ ma thogras tu. Ach, tha sin a’ toinneamh a’ mhìneachaidh leis nach robh e an dùil. Dìreach mar nach biodh alien coimheach an seo. Anns a 'cho-theacsa seo tha e uile: coigreach.
A-rithist, is e eadar-theangachadh Beurla as coireach an seo. Tha Beurla a’ cleachdadh an fhacail “coigreach”.
Dìreach Rob. Ma thèid thu a-steach gu Thai: คนต่างด้าว ann an Google-translate, gheibh thu “coigreach” airson an eadar-theangachadh Duitseach agus “alien” airson an eadar-theangachadh Beurla.
Tha am mìneachadh airson an inntrig Beurla “alien” ag ràdh: “coigreach, gu sònraichte fear nach eil na shaoranach nàdarrach den dùthaich anns a bheil iad a’ fuireach ”. Chan eil mi a’ faireachdainn oilbheum mar “alien”.
Cho fad ‘s nach tòisich daoine gam ghairm“ Alien ”oir tha iad a’ smaoineachadh gu bheil mi a ’coimhead coltach ri“ ET ”, tha mi ceart gu leòr leis. 😉
Ciamar a bhios sinn (cha mhòr) uile ga ghabhail gu pearsanta? Cha toil leam e nas motha, ach chan eil e dìreach a’ toirt orm a bhith a’ faireachdainn mar eucorach a-nis.