A’ siubhal air abhainn uirsgeulach Kwai

Eachdraidh inntinneach ann an cultar coimheach agus nàdar àlainn air turas-mara air Abhainn uirsgeulach Kwai air taobh an iar na dùthcha. Thailand. Turas gun samhail le gu dearbh cuideachd an drochaid ainmeil.

Bha mi an-còmhnaidh a’ smaoineachadh gur e Kwai a bh’ ann. Abhainn Kwai. Mar sin sin an drochaid agus film ainmeil David Lean bho 1957. Ach chan eil. Tha e coltach gur e Kwae an t-ainm oifigeil. No Khwae, oir bidh iad gu tric a’ dèanamh gheamannan far an lùb ann an Thailand. Agus aon rud eile: chan eil aon Kwae ann, tha dhà ann: am Beag (Kwae Noi) agus am Mòr (Kwae Yai). A rèir coltais, tha an Kleine na abhainn mhòr agus eadhon meud nas motha na an Grote, ach sin gu aon taobh. Gus troimh-chèile a sheachnadh, canar an Real Kwae ris an Kleine Kwae cuideachd.

Bho na beanntan air crìoch Thailand agus Burma (Myanmar), bidh an dà abhainn a’ sruthadh cha mhòr co-shìnte ri chèile a dh’ ionnsaigh prìomh-bhaile roinneil Thai Kanchanaburi, far a bheil iad còmhla a’ cruthachadh abhainn leis an ainm àlainn Mae Nam Mae Khlong. Am Meklong, gun a bhith air a mheasgadh leis a 'Mekong air taobh eile Thailand, air a' chrìch le Laos agus Cambodia.

Pas Teine Ifrinn

Ann an Kanchanaburi agus an sgìre mun cuairt, tha mòran a’ dol timcheall an Dàrna Cogaidh, is e sin, lorgan dràma a ghabh àite an seo eadar 1941 agus 1945: togail Rathad-iarainn mì-chliùiteach Burma, pròiseact de luchd-còmhnaidh Iapanach a tha air. chosg e beatha còrr air 100.000 neach-obrach èignichte Àisianach agus còrr air 12.000 Caidreach, mòran Duitseach nam measg. Tha dà chladh urramach air an deagh chumail suas le earrann Duitseach, agus tha aon dhiubh ann am meadhan a 'bhaile.

Tha dà thaigh-tasgaidh ann, Taigh-tasgaidh Cogaidh JEATH agus Ionad Rèile Thailand-Burma, a tha a’ toirt dealbh de na thachair fo snaidhm Iapanach aig an àm. Agus tha àiteachan ann far am faigh thu eòlas cha mhòr gu corporra air uabhasan na h-ùine sin. Is e aon àite mar sin Hells Fire Pass, far an do shnaigh na mìltean de luchd-obrach èignichte (Astràilianaich, Breatannach, Duitseach agus Ear-dheas Àisianach) slighe tro chreagan Konyu le làimh. Tha cuid de luchd-cadail rèile tùsail ann fhathast agus pìos rèile a tha na chuimhneachan. Tha blàth-fhleasg de fhlùraichean agus croisean beaga fiodha crochte an seo agus an sin air a’ bhalla garbh creige.

Chan eil e duilich smaoineachadh air fulangas nam prìosanaich a bha ag obair an seo ann am meadhan a ’jungle sweltering airson suas ri 18 uair san latha fo na suidheachaidhean as uamhasach, às aonais biadh ceart, fo chunnart malaria, colera agus beathaichean fiadhaich, creach do sadistic geàrdan. Tha coiseachd tro Hells Fire Pass gu cinnteach tarraingeach.

"Abhainn Kwai"

Bho Kanchanaburi faodaidh tu an abhainn a sheòladh (canaidh mi Kwai ris a-rithist, tha sin nas fheàrr). Faodar seo a dhèanamh ann an iomadh dòigh: le bàta-luath "longtail", le curach, air ràth, a thaghas tu. An fheàrr leat rudeigin nas comhfhurtail? An uairsin gabh am bàta turais sòghail abhainn “River Kwai”.

Is e seo soitheach aibhne làn-teak a chaidh a thogail ann am Burma a bhios a’ siubhal an Kleine Kwai mu seach suas an abhainn agus sìos an abhainn fad na bliadhna.

Bidh mi a’ roghnachadh a dhol sìos an abhainn agus mar sin cha bhith mi a’ tòiseachadh ann an Kanchanaburi, ach nas fhaide gu tuath far a bheil an turas sìos an abhainn a’ tòiseachadh. Gu dearbh, thòisich an turas seo mòran na bu thràithe, gus a bhith mionaideach tràth sa mhadainn ann am Bangkok, far an deach mo thogail bho mo taigh-òsta a bhith air a ghiùlan le coidse chun iar-thuath còmhla ri co-luchd-siubhail. Air an t-slighe, bidh sinn a 'tighinn air tìr ann an Nakhon Pathom airson turas goirid gu "Phra Pathom Chedi", am pagoda as motha ann an ear-dheas Àisia, agus cuid de na teamplan a tha gu sònraichte inntinneach air sgàth an t-suidheachaidh àrdaichte agus na seallaidhean àlainn.

Manach anns an amar

Leis cho brònach agus leatromach ‘s a dh’ fhaodadh a bhith, tha a’ chòmhstri le Rèile Burma agus na cuimhneachain aige am measg nam prìomh thachartasan den phasgan de thursan a tha air an toirt a-steach do thuras-mara "River Kwai". Gu cuibheasach tha trì san latha agus gu math eadar-dhealaichte ann an nàdar: tadhal air easan drùidhteach ann am pàircean nàiseanta ditto, uaimhean air an sgeadachadh le ìomhaighean Buddha, bailtean beaga coimheach, sgoil anns a bheil 70% a’ fuireach le clann fògarraich à Burma a tha faisg air làimh (tha a’ chrìoch nas lugha na 20 cilemeatair air falbh).

Aig Ban Hin Dad bidh mi a 'gabhail dip ann an earrach teth. Uill, dàibheadh ​​​​… Tha an t-uisge anns na miasan eadar-dhealaichte 42 ceum Celsius agus tha sin na rud ri shlugadh. Mar sin tha mo dhàibheadh ​​​​air a chuingealachadh ri bhith gad ìsleachadh gu faiceallach eadar an luchd-snàmh eile, air am pasgadh ann an sgòthan smùid. Ach tha e coltach gu bheil e math airson a h-uile seòrsa suidheachadh mar airtritis, mar sin rachaibh air adhart. Aig an t-slighe a-mach chì mi manach a tha, na chleachdadh agus a h-uile càil, air a dhol a-steach don uisge ann an lagan nas lugha ri taobh an fheadhainn eile. Amar a chaidh a dhealbhadh gu sònraichte dha manaich, tha an stiùireadh agam a’ mìneachadh.

Ann an Tha Kilen bheir mi an trèana gu Tham Krasae. Astar gun dad, ach le tarraing shònraichte: tha an trèana a 'ruith thairis air drochaid-rèile air a dhèanamh le sailean fiodha, dìreach an aghaidh a' bhalla creige agus àrd os cionn na h-aibhne a tha a 'dèanamh lùb geur an seo. Bha an structar seo uaireigin na phàirt den rèile Burma a bha còrr is 400 cilemeatair de dh'fhaid, agus tha 77 cilemeatair dhiubh sin fhathast gan cleachdadh an-diugh. Bidh an trèana a’ dol seachad air ceum air cheum, a’ toirt cothrom gu leòr dhut sùil a thoirt air an Kwai Noi anns an doimhneachd agus an soitheach turais a’ feitheamh ris na h-aoighean aice ann am meadhan na h-aibhne.

Èist ris an t-sàmhchair

Tha ceum air ais air bòrd às deidh turas a’ faireachdainn mar a bhith a’ tighinn dhachaigh. Air an deic fhosgailte, tha am bartender deiseil le deoch agus tha sreath de sheòmraichean grèine comhfhurtail a’ feitheamh le sealladh de lùbadh bambù, craobhan teak dìreach marbh agus achaidhean mòra de lostus air na bruaichean. Ma tha thu a’ faireachdainn aig aon le nàdar an àite sam bith, an uairsin seo.

Air an oidhche chan eil seòladh ann, agus mar sin faodaidh tu èisteachd ri susbaint do chridhe ris an t-sàmhchair, nach eil air a bhriseadh ach le sgoltadh socair an uisge agus cuirm nan cicadas air na bruaichean. Is ann dìreach tràth madainn a-màireach, nuair a bhios a’ chiad ghathan den ghrèin a’ briseadh uaine dùmhail nam bruaichean agus a’ cuir às do na pìosan ceòthach os cionn an uisge dhonn a tha a’ sruthadh gu luath, an tèid an “River Kwai” gu deas aig astar meadhanach, a dh’ ionnsaigh Kanchanaburi. , far a bheil an turas mu dheireadh a’ feitheamh ri tachartas deireannach: an drochaid ainmeil thairis air an Kwai Yai.

An drochaid, carragh-cuimhne

Tha e trang, air agus timcheall air an drochaid, oir tha e fhathast a 'tarraing mòran aire. Agus chan iongnadh, oir cò nach smaoinich air an fhilm ainmeil nuair a chluinneas sinn an t-ainm sin, le rionnagan mar Sir Alec Guinness, Uilleam Holden, Jack Hawkins. Fiolm nach deach a losgadh an seo, ach ann an Sri Lanka.

Tha dà dhrochaid air a bhith aig an drochaid a th’ ann a-nis: drochaid fhiodha a chaidh a thogail le prìosanaich cogaidh nan Caidreach agus luchd-obrach èignichte Àisianach agus drochaid iarainn a chaidh a thogail ann an 1943 a chaidh a bhomadh grunn thursan le B-24 Ameireaganach an ath bhliadhna. Chaidh drochaid an latha an-diugh ath-thogail às dèidh a' chogaidh le taic bho Iapan mar airgead-dìolaidh agus tha an àrd-structair stàilinn a' tighinn à Indonesia. Mar sin ged nach eil i bho thùs, tha an drochaid seo thairis air an Kwai na carragh-cuimhne a nì rudeigin dhut, gu sònraichte nuair a bhios trèana a’ ruith thairis oirre, le dìosail Thai ag aideachadh, ach chan eil e duilich a bhith a’ smaoineachadh air a’ chùis a bhith air a tarraing le seann-fhasanta, sgòthan de ceò, locomotaibh smùide a’ gluasad gu slaodach agus chì thu na dealbhan film a-rithist.

Barrachd fiosrachaidh prktische

Tha turas-mara air an "River Kwai" na dhòigh air leth airson fois a ghabhail agus aig an aon àm eòlas fhaighinn air sgìre nach eil cho aithnichte air taobh an iar Thailand far a bheil nàdar, cultar agus eachdraidh a’ dol làmh ri làimh. Bidh an turas-mara a’ freagairt gu math mar phàirt de thuras nas fhaide gu Thailand.

An soitheach

Tha comas suas ri 20 neach-siubhail aig a’ bhàta turais abhainn uile-teak “River Kwai” ann an bothain 10 2-neach air an deic as ìsle. Tha fionnarachadh-àile anns gach caban, 2 leabaidh nas ìsle agus seòmar-ionnlaid prìobhaideach le sinc, taigh-beag agus fras. Air an deic àrd tha seòmar suidhe, bàr agus taigh-bìdh.

Clàr seòlaidh

Bidh an "River Kwai" a 'dèanamh cuairtean goirid (4 latha, 3 oidhcheannan) air Abhainn Kwai Noi, mu seach suas an abhainn agus sìos an abhainn, fad na bliadhna. Air an t-slighe, thèid diofar thursan treòraichte a dhèanamh gu diofar sheallaidhean ri taobh na h-aibhne. Faodar an “River Kwai” a thoirt air màl airson buidhnean cuideachd.

Fiosrachadh, prìsean agus tiogaidean

Cruise Asia Ltd., 133/14 Rachaprarop Road, Makkasan, Rajthevee, Bangkok 10400, Thailand, Fòn: +66 26401400, +66 26425497, Facs: +66 22465679, Post-d: [post-d fo dhìon], làrach-lìn: www.cruiseasia.net.

Sgrìobh Henk Bouwman