An urrainn dhomh slighe na Beilge a thaghadh airson mo leannan Thai a thoirt don Òlaind?
Luchd-deasachaidh dearbhach,
Tha mi a fuireach agus ag obair anns an Òlaind agus tha an nàiseantachd Beilgeach agam.Tha mo leannan Thai fhathast a’ fuireach ann an Thailand, ach bu toil leatha a thighinn a dh’fhuireach còmhla rium san Òlaind, agus mar sin feumaidh mi tagradh a dhèanamh airson MVV dhi. Tha i mu thràth a’ gabhail cùrsa amalachaidh agus nì i an deuchainn ann am Bangkok.
Leis gu bheil cead-siubhail Beilgeach agam, dè na sgrìobhainnean a dh’ fheumas mi agus càite an iarr mi iad? Agus dè na sgrìobhainnean a tha a dhìth air mo leannan Thai agus càite an iarr i iad?
No a bheil slighe ann tron Bheilg? Ma phòsas sinn an sin, am bi i sa bhad na saoranach den EU agus am bi cead aice fuireach còmhla rium san Òlaind?
Beannachdan,
Ior
A Jor, a ghràidh,
Tha riaghailtean sònraichte aig saoranach den EU a tha pòsta no aig a bheil dàimh fad-ùine agus toirmeasgach le saoranach taobh a-muigh an EU agus a tha airson a dhol gu dùthaich eile den EU/EEA airson saor-làithean no imrich. Chan eil na riatanasan bhìosa no imrich cunbhalach an sàs an uairsin, cho fad ‘s a choinnicheas tu ris na cumhachan a tha air an òrdachadh le Stiùireadh 2004/38 an EU a thaobh còir gluasad an-asgaidh do bhuill teaghlaich nàiseanaich an EU.
Tha seo a’ ciallachadh gun urrainn dhut fhèin agus do chom-pàirtiche an t-slighe ris an canar an EU a dhèanamh (is e an t-slighe às a’ Bheilg’ as aithnichte: Duitseach agus an com-pàirtiche cèin a bhios a’ dèanamh slighe an EU tron Bheilg). Tha feum air tòrr nas lugha de sgrìobhainnean agus chan fheum do chom-pàirtiche amalachadh. Gus tighinn don Òlaind, faodaidh do chom-pàirtiche a dhol a-steach air bhìosa luath, seòrsa C an-asgaidh airson fuireach goirid. Aon uair ‘s gu bheil thu san Òlaind, faodaidh tu tagradh a dhèanamh airson àite-còmhnaidh do chom-pàirtiche. Ann an teòiridh faodaidh tu cuideachd tagradh a dhèanamh airson seòrsa D (MVV), ach chan eil sin cho cumanta.
Feumaidh tu sealltainn airson a’ bhìosa an-asgaidh:
- Comharrachadh (cead-siubhail dligheach) nàiseantach an EU agus nàiseantach cèin.
- Gu bheil pòsadh no dàimh mhaireannach agus toirmeasgach ann. Taisbeanadh seo le sgrìobhainnean. Anns a 'chùis agad, mar eisimpleir, le stampaichean siubhail, beagan dhealbhan còmhla agus sealladh farsaing air a' bhogsa-puist agad no rudeigin coltach ris, bidh thu a 'sealltainn gu bheil thu eòlach air a chèile airson ùine agus gu bheil dàimh làidir agad. Na cuir a-steach beanntan de phàipear no fiosrachadh prìobhaideach, chan eil an seirbheiseach catharra a’ feitheamh ri sin nas motha. Gliocas: cuir seo ann an litir geàrr-chunntas de dhuilleagan 1 no 2.
- Gum bi an nàiseanach cèin a’ siubhal no a’ dol còmhla ri com-pàirtiche an EU san Roinn Eòrpa (ann an dùthaich eile seach an dùthaich far a bheil saoranach an EU na nàiseantach!!). Mar eisimpleir, seall glèidheadh tiogaid companaidh-adhair, ach bidh aithris sgrìobhte agus soidhnichte bho shaoranach an EU gu leòr cuideachd.
- NACH EIL: dearbhadh air gealltanas tilleadh, goireasan ionmhais, pàipearan àite-fuirich, àrachas siubhail (tha e glic a thoirt a-mach co-dhiù) msaa.
Gu pearsanta, chuirinn a-steach airson a’ bhìosa le òrdachadh tron ambasaid. Faodaidh tu cuideachd tadhal air an t-solaraiche seirbheis taobh a-muigh roghainneil VFS, ach le bhìosa sònraichte tha mi a’ smaoineachadh gum biodh e math nam b ’urrainn dha oifigear Duitseach cuideachadh an àite saoranach Thai le trèanadh bunaiteach. Faic cuideachd faidhle bhìosa Schengen. Duilleag 22, fon cheann “Dè mu dheidhinn bhìosa / modhan sònraichte airson buill teaghlaich nàiseantach den EU/EEA?”: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-sept-2017. pdf
Rabhaidh!
Aon uair 's gu bheil i san Òlaind, feumaidh do chom-pàirtiche tadhal air an IND airson a' chairt-còmhnaidh, clàradh sa bhaile, msaa. Mar sin dèan cinnteach gun toir i a h-uile pàipear còmhla rithe: dearbhadh inbhe gun phòsadh agus teisteanas breith. Feumaidh iad sin a bhith air an eadar-theangachadh gu h-oifigeil gu Beurla agus air an dèanamh laghail le ministrealachd chùisean cèin Thai agus an ambasaid.
Aon uair anns an Òlaind, feumaidh tu sealltainn don IND gu bheil àite-fuirich agad (chan eil riatanasan ann) agus teachd-a-steach gu leòr gus am bi thu neo-eisimeileach a thaobh ionmhais agus nach iarr thu sochairean (leugh: obair, ach chan eil riatanas tuarastail sònraichte ann) . Chan eil feum air amalachadh ro-làimh no san Òlaind. Gun teagamh cuidichidh Jii i gus a’ chànan ionnsachadh. Tha jar aig cuid de bhailtean le subsadaidh airson cùrsa cànain gu sònraichte dha coigrich nach fheum amalachadh.
Tha e coltach gu bheil seo mar fhiosrachadh gu leòr airson a-nis, ach gabh do chuid ùine agus leugh gu faiceallach e. Mar eisimpleir mu shlighe an EU. Is dòcha gum bu mhath leat fhèin no leughadair eile an eòlas a roinn leis a’ bhlog às deidh dhaibh a dhol tro na modhan-obrach?
Math fortanach agus sonas còmhla!
Beannachdan,
Rob V.
Goireasan agus tuilleadh fiosrachaidh:
- https://ind.nl/eu-eer/Paginas/Familieleden-met-een-andere-nationaliteit.aspx
- https://www.nederlandenu.nl/reizen-en-wonen/visa-voor-nederland/schengenvisum-short-stay-90-days
- https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_nl.htm
- an eàrr-ràdh “Leabhar-làimhe airson giullachd thagraidhean bhìosa” agus an uairsin “pàirt III” ann aig: https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/ visa -policy_ga
– www.buitenlandsepartner.nl (slighe an EU)
Ma roghnaicheas an Òlaind, tha e mar dhleastanas oirre cùrsa amalachaidh a leantainn, a dh'fheumas tu pàigheadh air a shon cuideachd.
nuair a thaghas tu a’ Bheilg, chan eil feum air an neòinean sin. faodaidh i cùrsa a leantainn gu saor-thoileach agus thèid a phàigheadh cuideachd.
mì-cheart. Is e Beilgeach a th’ ann an Jor san Òlaind, agus mar sin tha e fo riaghailtean an EU agus mar sin chan eil cùrsa amalachaidh ann!
Dear,
A thaobh an dleastanas aonachadh catharra sa Bheilg: Feumaidh tu a’ Bheilg a sgaradh, leis gu bheil cuid de chomasan air an gluasad gu na roinnean. An seo tha iad a-nis a’ dèanamh a h-uile càil nas toinnte don t-sluagh.
Ann am Flanders, tha an cùrsa amalachaidh èigneachail agus tha na leasanan cànain Duitseach èigneachail cuideachd.
Anns a 'Bhruiseal, chan eil coltas gu bheil dad riatanach idir.
Chan eil mi eòlach air Wallonia.
Beannachdan leat agus deagh fhortan!
Fìrinn feumail eile dha na Duitsich a’ tighinn don Bheilg:
Is e an astar as àirde air na rathaidean roinneil 90 km/h mar as àbhaist. Ann am Flanders tha sin àbhaisteach 70 km/h.
A Rob, a ghràidh,
Chan eil fios agam dè dìreach a tha thu a’ ciallachadh leis nach fheum do chom-pàirtiche amalachadh, is dòcha gu bheil thu a’ ciallachadh PRIOR, an uairsin tha sin ceart, ach aon uair sa Bheilg tha dleastanas amalachaidh ann agus feumaidh tu 2 mhodal Duitseach a ghabhail!
Tha dleastanas aithris ann nuair a ruigeas tu, gheibh thu cairt còmhnaidh orains ma tha thu pòsta no ma tha thu air cùmhnant co-chòmhnaidh a dhèanamh no ma tha thu air cùmhnant a dhèanamh còmhla. chan fhaod thu fearann na Beilge fhàgail rè na h-ùine sin S an Iar- Faodaidh tu fuireach ge bith càite a bheil thu ag iarraidh taobh a-staigh an EU.
Mvg, Fernand
A Fernand, a ghràidh, chan eil e mar dhleastanas air ball teaghlaich saoranach den EU/EEA a tha a’ fuireach còmhla ann an dùthaich eile san EU aonachadh. Chan fheum càraid Duitseach-Thai sa Bheilg no càraid Beilgeach-Thai san Òlaind amalachadh. Tha sin ceadaichte, gu dearbh, ach chan urrainn a bhith air iarraidh gu bràth. Tha bailtean-mòra ann a tha a’ tabhann amalachadh an-asgaidh (clasaichean cànain) dha na teaghlaichean sin, agus an uairsin faodaidh tu sin a chleachdadh.
Faodaidh an teaghlach dèanamh le bhith a’ fuireach thar na crìche airson 3 mìosan, faodaidh iad cuideachd a dhol air saor-làithean an seo no an sin taobh a-staigh agus taobh a-muigh na Roinn Eòrpa. Chan eil bacadh Eòrpach sam bith air seo. Tha gluasad dìreach às deidh 3 mìosan gu dearbh ag iarraidh cogadh le oifigearan oir bidh iad fo amharas droch dhìol agus chan eil sin ceadaichte. Chan eil 6 mìosan èigneachail, ach gu dearbh tha e feumail duilgheadas a sheachnadh. Ann an cleachdadh, chan eil saor-làithean fada feumail mura h-eil thu dìreach air tòiseachadh air a’ mhodh-obrach (mar eisimpleir, air sgàth tadhal bhon oifigear poileis ionadail / poileis in-imriche). Tha na h-ùghdarrasan Beilgeach air a’ chrìch gu sònraichte ainmeil airson gun a bhith a’ toirt urram do riaghailtean an EU. Le bhith a’ dol còmhla ri iarrtasan gòrach bho sheirbheisich chatharra faodaidh do bheatha a dhèanamh nas fhasa, ach chan eil e mì-chinnteach fios a bhith agad air na còraichean agus na dleastanasan agad ag èirigh bho Riaghailt 2004/38 ma tha na seirbheisich chatharra dha-rìribh a’ cur dragh ort le iarrtasan ceàrr no neòinean eile. Is e Beilgeach anns an Òlaind an cuspair tòiseachaidh, tha mi a’ dùileachadh nas lugha no duilgheadas sam bith le oifigearan Duitseach (baile-mòr, poileis, IND, msaa), fhad ‘s nach eil Jor a’ toirt seachad a ’bheachd gu bheil e ag iarraidh mì-ghnàthachadh a dhèanamh air riaghailtean / slighe an EU.
Ma ghluaiseas tu nas fhaide air ais chun dùthaich às a bheil saoranach an EU a’ tighinn, chan eil dleastanas ann fhathast aonachadh. Mar sin tha e gu math sìmplidh: chan eil e mar dhleastanas air daoine a tha fon Riaghladh amalachadh aig àm sam bith rè no às deidh na modhan-obrach.
CHAN EIL e mar dhleastanas air a’ chom-pàirtiche amalachadh a-steach don Bheilg, leis gur e an Òlaind an dùthaich còmhnaidh: airson Beilgeach a tha fhathast na dùthaich eile san EU, agus tha na riaghailtean a mhìnich Rob an uairsin a’ buntainn. Tha cead aig a’ chom-pàirtiche cuideachd gluasad gu saor tron EU (ann an companaidh an tagraiche), a’ Bheilg nam measg, agus obair anns a h-uile àite sa bhad.
Mar sin eadhon ged a thèid co-dhùnadh às deidh beagan ùine (co-dhiù 6 mìosan) a bhith a’ fuireach sa Bheilg a-rithist, chan eil dleastanas aonachaidh ann don chom-pàirtiche. Ach, feumaidh an IND Beilgeach a bhith cinnteach an uairsin nach e togail a th’ ann a chaidh a stèidheachadh gu sònraichte airson an adhbhair seo.
Tha an t-ainm Beilgeach Route air a’ chuspair a-nis, ach ’s e Beilgeach san Òlaind Slighe na h-Òlaind. 😉
Càite am faigh thu na pàipearan? Faodaidh do charaid tagradh a dhèanamh airson pàipearan Thai bhon sgìre aice (amphur). Airson eadar-theangachadh agus laghail. Feumaidh tu a dhol ann thu fhèin no deasc a chleachdadh (tha fear gu h-obann mu choinneamh ambasaid na h-Òlaind). Faic mar eisimpleir:
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/vertaling-document-mvv/
- https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/duurt-legalisatie-documenten/
Chan fheum thu mòran thu fhèin, gu dearbh dìreach pàipearan mun obair agad a tha an IND airson fhaicinn. Faic làrach-lìn IND far a bheil mi air ceangal nasr. Ach chan fheum thu a dhol às deidh sin ach ma tha thu air na pàipearan Thai, bhìosa, msaa a chuir air dòigh.
Agus chan e, chan eil nàiseantachd (saoranachd an EU) mar thiodhlac dha coigreach. Bidh i comasach air nàdarachadh às deidh beagan bhliadhnaichean, ach gu ruige sin bidh i fhathast na saoranach Thai agus na ball teaghlaich de shaoranach den EU (thu). Agus leis gu bheil thu, mar Bheilg, a’ fuireach san Òlaind fo na còraichean a tha air am mìneachadh ann an Stiùireadh 2004/38:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32004L0038
Ma tha thu dha-rìribh ag iarraidh faighinn a-mach a h-uile ceum den t-slighe, bhithinn a’ faighneachd don fhòram com-pàirtiche cèin far am faigh thu eòlaichean bhon raon.
Tha thu mu thràth air freagairt farsaing fhaighinn gu h-àrd.
Ann an ùine ghoirid, tha e a 'tighinn sìos chun na fìrinn nam biodh tu a' pòsadh mus tàinig i dhan Òlaind, bhiodh a h-uile dad abc. Leis gur e Beilgeach a th’ annad, tha i an uairsin airidh air bhìosa an-asgaidh bho ambasaid NL (feumaidh VFS sin a dhèanamh, fios agad).
Aon uair ‘s gu bheil i san Òlaind, bidh i a’ dèanamh tagradh sa bhad chun IND airson “measadh EU”. Leis gu bheil thu a’ fuireach agus ag obair ann an NL, chan eil riatanasan eile ann seach pòsadh dligheach agus gheibh i cairt còmhnaidh taobh a-staigh sia mìosan a tha dligheach airson còig bliadhna. Às deidh còig bliadhna, gheibh i còir còmhnaidh maireannach (is dòcha gu bheil sin agad fhèin mar-thà).
Mura h-eil thu pòsta fhathast agus nach eil e soilleir gu bheil thu air fuireach còmhla airson sia mìosan ann an àiteachan eile (me Thailand), tha e nas fheàrr dhi tighinn don Òlaind air bhìosa àbhaisteach geàrr-ùine (agus feumaidh i € 60 a phàigheadh airson seo). Tha bhìosa dà sheachdain nas motha na gu leòr ann fhèin. Aon uair ‘s gu bheil i ann an NL, bidh thu a’ fuireach còmhla aig an aon sheòladh cho luath ‘s a ghabhas agus an uairsin cruinnichidh tu fianais air seo. Anns an t-suidheachadh seo, cuideachd, iarraidh do leannan “dearbhadh EU” bhon IND aig àm air choreigin. Tha seo comasach cuideachd mura h-eil thu air a bhith a’ fuireach còmhla airson sia mìosan. Ruithidh an ùine seo gu fèin-ghluasadach, eadhon ged a thèid an tagradh a dhiùltadh an toiseach agus feumar gearan a chuir a-steach. Chan fheum NL am fàgail gus am bi britheamh air co-dhùnadh an IND air seo a dhearbhadh, rud a bheir bliadhna gu furasta.
Barrachd fiosrachaidh coitcheann cuideachd http://www.belgieroute.eu
A bharrachd air a’ Chom-pàirtiche Cèin a chaidh ainmeachadh roimhe, faodaidh tu cuideachd ceistean nas mionaidiche fhaighneachd aig http://www.mixed-couples.nl
Anns a h-uile cùis feumaidh tu an teisteanas clàraidh agad (stiocair sa chead-siubhail agad), mura h-eil a’ chairt còmhnaidh maireannach agad mu thràth (mar sin chan e an cead còmhnaidh maireannach NL nàiseanta!).
Dh’ fhaodadh tu seo a chuir air dòigh gu cinnteach.
Chan fheum iad fhèin no thusa aonachadh. Mura h-eil fear agaibh airson a bhith nad shaoranach Duitseach, ach chan eil sin na chùis ach às deidh còig bliadhna de dh’ àite-còmhnaidh.
Ma ghluaiseas tu, mar Bheilg (mar-thà a’ fuireach ann) no mar shaoranach den EU san Òlaind, don Bheilg agus taigh a thoirt air màl / a cheannach an sin, faodaidh tu leigeil le do bhean fuireach còmhla riut bho shealladh ath-choinneachadh teaghlaich. Gheibh i cead còmhnaidh sealach (6 mìosan) agus faodaidh i obrachadh agus fuireach ach chan fhàg i an dùthaich. Taobh a-staigh 6 mìosan, nì a’ Bhruiseal an uairsin co-dhùnadh am faigh i a’ chairt còmhnaidh maireannach aice (cairt F). Tha seo gu mòr an urra ri teachd a-steach an duine. Feumaidh seo a bhith aig an ìre as ìsle. Mar sin tha e mu dheidhinn a bhith a’ clàradh an duine air a bheil am boireannach a’ dol air turas mar bhean. Leis a’ chairt F aice faodaidh i siubhal air feadh an t-saoghail.
Tha i dìreach a’ tighinn don Bheilg no NL air bhìosa Schengen. Bidh i an-còmhnaidh ga fhaighinn mar bhean laghail an duine aice. Thig e gu crìch às deidh ruighinn oir chan eil i a’ fàgail na dùthcha às deidh 3 mìosan. Chan eil dad ceàrr air seo.
Ciamar a bhios fios agam seo. Leis gu bheil mo bhean fhìn dìreach air a cairt F fhaighinn an-dè agus chaidh sinn tron mhodh-obrach seo. Chan eil dad duilich mu dheidhinn, bidh 6 mìosan seachad a dh’ aithghearr. Is e dìreach an aimsir fhuar a tha gu math briseadh-dùil.
Dhìochuimhnich mi iomradh a thoirt air, cha robh cùrsa amalachaidh an sàs.