Lèirmheas leabhar: The Kings of Ayutthaya

Tha an aon dhuilgheadas aig duine sam bith a tha airson fìor sgrùdadh eachdraidheil a dhèanamh a thaobh Siam. Nuair a sgrios na Burmais prìomh-bhaile Siamese Ayutthaya ann an 1767, chaidh tasglannan na dùthcha agus na leabharlannan as cudromaiche suas ann an lasraichean cuideachd. Tha seo ga fhàgail duilich ath-chruthachadh ceart, gun luaidh air a mhìneachadh, eachdraidh Siam ro 1767.

Gu fortanach, chaidh uirsgeulan agus uirsgeulan a ghleidheadh ​​​​anns a 'chuimhne choitcheann, ach gu dearbh chan eil na stòran ceasnachail sin gu leòr airson sgeulachd a tha ceart gu h-eachdraidheil a sgrìobhadh sìos. A dh'aindeoin sin, leis an leabhar ùr aige, a chaidh fhoillseachadh an-uiridh, tha Raibeart Mac a' GhobhainnRìghrean Ayutthaya - Ath-aithris cruthachail air eachdraidh Siamese ' rinn e oidhirp nach robh buileach airidh air seo a dhèanamh.

Chan e Raibeart Mac a’ Ghobhainn, ùghdar ioma-chruthach a tha air a bhith a’ fuireach ann am Phitsanulok airson grunn bhliadhnaichean, a’ chiad fhear aige leis an leabhar seo. Tha e coltach gu bheil e a-nis ag amas gu sònraichte air sgeulachdan dynastach à taobh an ear-dheas Àisia. Rìgh Naresuan Mòr,  Àrdachadh is tuiteam Ìmpireachd Toungoo - a thèid ath-fhoillseachadh a dh’ aithghearr mar Rìghrean Ìmpireachd Toungoo - An Tighcarn righ Shim en Rìghrean Angkor mar-thà a’ dearbhadh gu bheil ùidh làidir eachdraidheil aige anns na prionnsapalan dathach sin.

Gu fortanach don leughadair, tha an t-ùghdar air roghnachadh aithris a rèir eachdraidh oir eadhon do chuideigin le trèanadh eachdraidheil acadaimigeach làidir mar do sheirbhiseach, tha sgeulachd dynastach rìoghachd Ayutthaya agus Sukhothai a thàinig roimhe gu tric a’ coimhead coltach ri tangle do-ruigsinneach gu h-eachdraidheil, adharcach beòthail. nead de dh' inntinn mharbhtach, agus chupan a cheart cho fuilteach anns a bheil uiread de mhort a' tachairt 's gu bheil e doirbh a chumail suas.

Gu soilleir ach gu mì-fhortanach cuideachd - gu cinnteach anns na tràth ìrean - ann an dòigh apocryphal, tha Raibeart Mac a’ Ghobhainn a’ nochdadh gu tuigseach mar a dh’ èirich ìmpireachd Ayutthaya bho Sukhothai, a chaidh a reubadh bhon Khmer, agus mar a bha an dà ìmpireachd, ann an ùine a’ dol thairis air còrr air leth. mìle bliadhna, air an comharra fhàgail air eachdraidh buaireasach taobh an ear-dheas Àisia mar-thà. Fad linntean, bha Ayutthaya na fheart cudromach de chumhachd san roinn a bu chòir aire a thoirt dha seach a bhith air a leigeil seachad no air a shàrachadh.

Bhon t-sealladh eachdraidheil a tha mar as trice cuibhrichte agus gu tric dathte air a’ mhòr-chuid de Farang, dh’ fhaodadh duine geàrr-chunntas a dhèanamh air eachdraidh rìoghachd Ayutthaya ann an aon seantans: thug prionnsachan agus rìghrean le ainmean gu tric neo-fhuaimnichte air eucoirean eadhon nas neo-aithnichte a thighinn gu cumhachd agus os cionn a h-uile càil fuireach… . Gu fortanach, chan eil e uile sìmplidh agus tha fios aig Raibeart Mac a’ Ghobhainn mar a shoilleiricheas e na taobhan a tha gu tric dorcha den eachdraidh seo le mothachadh air nuance, tomhas iongantach de thuigse agus sùil airson dràma. Gu dearbh, tha seo cuideachd cha mhòr do-sheachanta a’ nochdadh a’ phàirt a tha aig cumhachdan malairt cèin leithid na Portagail, na Frangaich agus gu sònraichte na Duitsich ann a bhith a’ fosgladh a’ phàirt seo den t-saoghal. Co-dhiù a tha e uile 100% ceart gu h-eachdraidheil, ge-tà, fàgaidh mi sa mheadhan.

Mar phoblachdach dearbhte, cha toil leam a bhith a’ riaghladh monarcan absolutist gu fèin-obrachail, ach aig an aon àm tha mi air mo bheò-ghlacadh leis mar a tha iad, air an stiùireadh le mòr-mhiann, mòr-mhiann no air sgàth sùilean brèagha boireannaich sheunta, a chuir an dàn dhaibh agus an àm ri teachd. na daoine aca ann an cunnart. Rìghrean Ayutthaya - Ath-aithris cruthachail air eachdraidh Siamese chan e a-mhàin a’ toirt cunntas air eachdraidh, uirsgeulan agus uirsgeulan Siam, ach tha e cuideachd a’ nochdadh mar a tha a dualchas cultarach agus institiudan stèidheachd air an dùthaich seo a chumadh a-steach don dùthaich a tha i an-diugh agus mar - ro thric le teine ​​​​is claidheamh - chaidh aonachd a chruthachadh bho iomadachd.

Chan urrainn dhuinn ach a cho-dhùnadh gun deach bunaitean Thailand an latha an-diugh a chuir sìos ann an Ayutthaya. Ged a tha mi a 'crathadh beagan bho m' fhoghlam nuair a leugh mi gu bheil e mu dheidhinn cruthachail ath-aithris na h-eachdraidh agus tha mi teagmhach mu eachdraidh cuid de na fìrinnean a chaidh ainmeachadh, tha mi fhathast den bheachd gu bheil an leughadh fìor fhileanta seo pàipear, a bhith na chothrom math don leughadair le ùidh a dhol a-steach nas fhaide a-steach do eachdraidh bheairteach agus inntinneach na sgìre. Rìghrean Ayutthaya is e Eachdraidh a bu chòir a thoirt le gràn salainn - beag bìodach ...

Rìghrean Ayutthaya - Ath-aithris cruthachail air eachdraidh Siamese le Robert Smith air fhoillseachadh le Silkworm Books (2017)

• ISBN: 9786162151347
• Cosgais: 595 Bath