Blog Ambassador Kees Rade (29)
Tosgaire na h-Òlaind gu Thailand, Kees Rade.
De tosgaire Duitseach ann an Thailand, Keith Rad, a’ sgrìobhadh blog mìosail airson na coimhearsnachd Duitseach, anns a bheil e a’ mìneachadh na tha e air a bhith a’ dèanamh anns a’ mhìos a chaidh.
A chàirdean,
Gu mì-fhortanach, fhathast Covid a tha fhathast a’ faighinn smachd air na naidheachdan ann an Thailand. Fhad ‘s a tha deagh naidheachd mu dheireadh anns an Òlaind, agus san fharsaingeachd san Roinn Eòrpa, chan eil leasachaidhean ann an Thailand fhathast a’ dol anns an t-slighe cheart, ged a tha an àireamh de ghalaran is bàsan làitheil gu ìre mhòr seasmhach.
Tha na cuingeadan air beatha phoblach air a bhith a’ dol airson grunn sheachdainean a-nis, agus bheir iad barrachd is barrachd a’ chìs eaconamach is sòisealta aca. Tha mòran de chompanaidhean nas lugha gu sònraichte air na stòran ionmhais aca a chaitheamh a-mach agus mar sin tha aca ri dùnadh. Is e taobh-buaidh car searbh den phròiseas seo gu bheil na companaidhean sin uaireannan air an gabhail thairis le conglomerates mòra beairteach. Chan eil e coltach gum bi seo na bhuannachd do dhàimhean teachd-a-steach ann an Thailand san fhad-ùine.
Thathas an dùil gur e an aon fhìor fhuasgladh air an èiginn seo a’ bhanachdach a thoirt don t-sluagh cho luath ‘s a ghabhas. Tha mòran ag obair air an sin, cho mòr gus nach bi e an-còmhnaidh soilleir càite a bheil am ball, no eadhon a bheil ball ann (ann an cruth banachdachan). Ann an co-chomhairle le mo cho-obraichean san EU ann am meadhan a’ Chèitein (air-loidhne, gu dearbh), dh’ adhbhraich deasbad air a’ chuspair seo grunn aithisgean agus fathannan. Bha aon cho-obraiche eòlach air companach a fhuair banachdach ann an Chiang Mai gun duilgheadas, thuirt fear eile gun deach innse do chuid de a cho-aoisean gun leanadh luchd-còmhnaidh cèin sluagh Thai. Tha na h-aithisgean riaghaltais as ùire a’ moladh gu bheil luchd-còmhnaidh cèin ann an Thailand gu dearbh air an toirt a-steach don iomairt banachdach air bunait nan aon shlatan-tomhais a tha a’ buntainn ri saoranaich Thai. Tha sinn cuideachd a’ cumail oirnn a’ cur cuideam air cho cudromach sa tha seo nar ceanglaichean ri riaghaltas Thai. Tha sinn an dòchas gun urrainn dhuinn dèanamh cinnteach sa gheàrr-ùine an tug seo a’ bhuaidh a bhathas ag iarraidh.
Fhathast cuid de ghnìomhachdan neo-Covid thairis air a’ mhìos a chaidh. Mar eisimpleir, bha e na thoileachas a bhith comasach air coinneamh fhosgladh eadar riaghaltas Thai agus an roinn phrìobhaideach, aonaichte anns a ’Cho-chòrdadh Cruinneil (a chaidh a stèidheachadh gus taic a thoirt do Thailand ann a bhith a’ coileanadh na “Amasan Leasachaidh Seasmhach”). Rè na coinneimh seo, chuir an dà phàrtaidh seo ainm ri aonta co-obrachaidh ann an raon eaconamaidh cearcallach. Bidh an cinne-daonna a’ cleachdadh cus stuthan amh anns a’ mhodail eaconamach a th’ ann an-dràsta, rud nach eil seasmhach san fhad-ùine. Mar sin feumaidh sinn coimhead airson dòighean cinneasachaidh nas seasmhaiche, agus feumaidh sinn barrachd stuthan amh ath-chleachdadh. Tha sinn air a bhith ag obair air seo airson ùine anns an Òlaind, mar eisimpleir tro chruinneachadh sgudail nas èifeachdaiche. Mar ambasaid, chuir sinn air dòigh co-labhairt mu dheidhinn seo o chionn ùine, far am b’ urrainn do chuid de dh’eòlaichean Duitseach ar n-eòlasan a cho-roinn. Tha e math fhaicinn gu bheil seo a’ leantainn gu com-pàirteachadh sochair anns an deas-ghnàth seo beagan ùine às deidh sin, anns an robh cothrom aig companaidh Duitseach an Òlaind a thaisbeanadh mar thùsaire ann an raon eaconamaidh cruinn.
B’ e prìomh thachartas eaconamach eile co-labhairt (air-loidhne…) ann an roinn na mara. An seo cuideachd, fhuair prìomh chompanaidhean Duitseach às an roinn seo, leithid Damen agus port Rotterdam, an cothrom mìneachadh a thoirt do bhuidheann mòr de chom-pàirtichean Thai na tha aca ri thabhann. Agus tha sin tòrr; Mar eisimpleir, tha Damen air a bhith gnìomhach an seo airson grunn bhliadhnaichean, agus tha port Rotterdam na phrìomh cheann-uidhe airson às-mhalairt Thai chun Roinn Eòrpa. Bha e soilleir cuideachd bho na diofar ro-ràdhan gu bheil puingean tòiseachaidh gu leòr ann airson tuilleadh co-obrachaidh, tha sinn le chèile na gheata don sgìre againn. Agus na dìochuimhnich sinn gun do choinnich sinn an-toiseach air bàta malairt Duitseach a thug aithris ann an Ayutthaya o chionn ceithir bliadhna. Ri leantainn…
A thaobh,
Keith Rad