Blog COVID-19 a bharrachd leis an Tosgaire Kees Rade

Tosgaire na h-Òlaind gu Thailand, Kees Rade.

De tosgaire Duitseach ann an Thailand, Keith Rad, a’ sgrìobhadh blog mìosail airson na coimhearsnachd Duitseach, anns a bheil e a’ mìneachadh na tha e air a bhith a’ dèanamh anns a’ mhìos a chaidh.

A chàirdean,

Mar as trice bidh deireadh-seachdain na Càisge san Òlaind, agus Songkran ann an Thailand, na àm far am bi mòran dhaoine a’ tadhal air teaghlach no caraidean, a’ faighinn tlachd à toiseach an earraich san Òlaind no a’ frasadh a chèile le uisge ann an Thailand teth. Dè cho eadar-dhealaichte ‘s a tha an dealbh am-bliadhna! Rathaidean falamh, stèiseanan bus fàsail, gun fhèisean sràide. Ann am meadhan na h-ùine shònraichte seo, dìreach teachdaireachd eadar-amail bhon ambasaid.

Tha buaidh an coronavirus air ar n-obair làitheil a’ fàs nas lugha. Mar thoradh air iomairt coiteachaidh dian, gu sònraichte bhon EU agus dùthchannan den aon seòrsa inntinn, tha sinn air a bhith soirbheachail le toirt a chreidsinn air ùghdarrasan in-imrich Thailand an dòigh-obrach leudachaidh airson bhìosa turasachd a thoirt gu crìch. An toiseach, chaidh an dòigh-obrach seo a bha mar-thà iom-fhillte a theannachadh, le gach seòrsa riatanas a bha duilich a choileanadh. A bharrachd air an sin, chaidh an àireamh de luchd-turais a bha feumach air leudachadh suas gu mòr leis nach do dh’ fhàg iad an dùthaich tuilleadh. Chaidh na h-ìomhaighean de dh’ oifisean in-imrich dùmhail, far an robh e do-dhèanta an astar a chaidh a mholadh a chumail, air feadh an t-saoghail. Agus dha na h-ambasaidean, lean seo gu àrdachadh mòr anns an àireamh de litrichean taice a dh’ fheumadh luchd-turais a thaisbeanadh gus tagradh airson leudachadh air a’ bhìosa aca. Mar sin tha sinn taingeil dha na h-ùghdarrasan Thai gu bheil iad air co-dhùnadh na bhìosa gu lèir a leudachadh gu deireadh a’ Ghiblein co-dhiù. Obraichidh sinn gus an ceann-latha seo a leudachadh fhad ‘s a bhios cuingealachaidhean siubhail fhathast nan àite. Co-dhiù, is dòcha gum b’ fhiach a ràdh gu bheil KLM fhathast a’ cumail itealan cunbhalach dà uair san t-seachdain eadar Amsterdam agus Bangkok (an aon chompanaidh-adhair Eòrpach ri taobh Lufthansa), agus gu tric gu bheil barrachd air gu leòr thiogaidean aon-shligheach rim faighinn bho Bangkok gu Amsterdam. . Deagh naidheachd dha luchd-turais às an Òlaind ann am Bangkok. Tha e airson an luchd-turais sin a tha steigte air eilean a tha airson faighinn air ais gu bhith an dòchas gun tèid cuingealachaidhean siubhail taobh a-staigh Thailand a lughdachadh ro fhada.

A bharrachd air an sin, aig an ambasaid tha sinn mu thràth a’ coimhead air adhart ris an àm às deidh COVID-19. Tha sinn fhathast astar fada às an sin, chan eil na h-àireamhan ann an cuid de dhùthchannan Eòrpach agus gu sònraichte anns na SA fhathast a’ dol anns an t-slighe cheart, agus eadhon ann an dùthchannan far a bheil coltas gu bheil an fheadhainn as miosa seachad, chan eil ceumannan bacaidh ach gu slaodach a’ gabhail fois. Air an làimh eile, tha call mòran obrach cunbhalach a 'toirt cothrom smaoineachadh air an àm ri teachd nas fhaide air falbh. Agus tha planaichean gu leòr againn! Ann an raon sheirbheisean eaconamach, ceanglaichean leis a’ choimhearsnachd Duitseach, gnìomhan cultarail agus còraichean daonna. A bharrachd air an sin, cho luath ‘s nach bi am bhìoras a’ faighinn smachd air na meadhanan tuilleadh, meudaichidh aire airson atharrachadh clìomaid a-rithist. Tha an tart, na h-ìrean CO2 ann an ceann a tuath na dùthcha gu sònraichte, àrdachadh ìre na mara, a h-uile leasachadh a dh’ fhaodadh a bhith nas lugha fo aire o chionn ghoirid, ach a tha air leantainn. Tha an lùghdachadh ann an gnìomhachd eaconamach agus cha mhòr nach eil gluasadan còmhdhail air buaidh mhath a thoirt air truailleadh èadhair, ach chan eil a’ bhuaidh seo ach sealach. Mar ambasaid, gu cinnteach thig sinn air ais gu seo san dàrna leth den bhliadhna, gu ìre ann an co-theacsa ullachadh airson co-labhairt mhòr air atharrachadh gu atharrachadh clìomaid, a tha (fhathast?) san amharc airson deireadh na bliadhna anns an Òlaind.

Ach mus tachair sin, feumaidh sinn uile faighinn tron ​​​​èiginn làithreach seo ann an deagh shlàinte. Tha buaidhean daonna agus gu cinnteach cuideachd buaidh eaconamach an t-suidheachaidh làithreach fìor mhòr. Tha e math fhaicinn gu bheilear a’ gabhail a h-uile seòrsa iomairt, cuideachd taobh a-staigh na coimhearsnachd Duitseach ann an Thailand, gus taic a bharrachd a thoirt dhaibhsan a tha feumach air. Is urrainn dhomh gu cinnteach a mholadh gun coinnich thu ri Thailandblog, Olleke Bolleke, no Thailand àbhaisteach ma tha thu airson barrachd a leughadh mu dheidhinn seo.

Tha mi an dòchas gun urrainn dhomh naidheachdan nas fheàrr aithris mu na leasachaidhean a thaobh a’ bhìoras corona anns an ath bhlog agam. Tha sinn cuideachd a’ beachdachadh air an urrainn agus ma tha ciamar as urrainn dhuinn susbaint a thoirt do Latha an Rìgh air 27 Giblean agus Latha a’ Chuimhneachaidh air 4 Cèitean, leis na mòran chuingealachaidhean a tha dualtach a bhith fhathast ann.
Anns an eadar-ama, cùm d’ astar agus nigh do làmhan!

A dh’ aindeoin a h-uile càil, tha mi fhathast a’ guidhe dhut Songkran sona agus Càisg sona dhut!

Keith Rad