The Mysterious Thai Smile
Tha an 'Thai Smile' (Yim) ainmeil mar aon de dh'iomadh dìomhaireachd a th' ann Thailand. Ged a bhios sinn an-còmhnaidh a’ faighinn eòlas air gàire mar dhòigh air càirdeas a nochdadh, airson Thailand tha ciall agus gnìomh eadar-dhealaichte aig gàire.
Airson Thai, tha gàire na dhòigh conaltraidh neo-labhairteach cudromach. Tha barrachd air 10 diofar sheòrsaichean gàire ann aig a bheil an ciall fhèin cuideachd. Bidh an Thai a’ cleachdadh an gàire mar sheòrsa de fhèin-dhìon. Bu chòir gàire a bhith a 'casg agus a' fuasgladh dhuilgheadasan. Tha Thais cuideachd a’ creidsinn gu bheil thu a’ coimhead tòrr nas bòidhche nuair a nì thu gàire.
Dùthaich gun riaghailtean a
Tha Thailand na dùthaich shònraichte, gu tric leis gu bheil laghan neo-sgrìobhte aig na Thai nach eil sinn a’ tuigsinn. Riaghailtean airson òrdugh a chruthachadh a-mach à ùpraid. Far a bheil an Òlaind ro eagraichte agus gu bheil uimhir de riaghailtean ann nach cuimhnich duine sam bith orra, tha a chaochladh a’ buntainn ri Thailand. Tha beagan riaghailtean ann. Agus tha na Thai ga mhìneachadh mar a tha e iomchaidh dhaibh. Airson farang chan eil dòigh ann air ciall a dhèanamh dheth agus gu tric bidh seo a’ leantainn gu faireachdainn de mhì-thuigse, buaireadh agus eadhon eu-dòchas.
Duine marbh? Cùm gàire
Is e aon de na laghan neo-sgrìobhte sin gàire a chleachdadh. Taigh na theine? Tubaist trafaic le bàsan? Chì thu Thai a’ gàireachdainn às deidh beagan mhionaidean. Chan ann a chionn 's gu bheil iad a' smaoineachadh gu bheil e èibhinn na thachair, ach air sgàth 's gum faod tubaistean beatha a bhith cho iongantach agus cho iongantach 's nach urrainn ach gàire a chumail a' dol.
Neo-eisimeileachd mar fèin-dhìon
Tha Farang a’ faighinn Thai neo-chomasach oir bidh iad an-còmhnaidh a’ gàireachdainn eadhon nuair a tha fìor dhuilgheadasan ann. Cha bhith sinn a’ fàs feargach ach nuair a nì cuideigin gàire air na duilgheadasan againn. Ged a tha dìmeas cuideachd ceangailte gu dlùth ri cultar Thai, tha e cuideachd na sheòrsa de fèin-dhìon. Nach eil cuimhne agad? Bidh gàire a’ cuideachadh.
Caill aghaidh, moit agus fèin-spèis
Mar a chaidh ainmeachadh, tha grunn mhodhan ann bho chultar Thai, riaghailtean a tha Thai a’ meas glè chudromach. Is e am fear as cudromaiche 'call aghaidh'. Tha a’ mhòr-chuid de Thai bochd. Is e an aon rud de ‘luach’ a th’ aca ‘fèin-spèis’. Nuair a chailleas tu sin, ann an sùilean an Thai chan eil dad air fhàgail agad. Bu chòir pròis agus fèin-spèis spèis agus fèin-mhisneachd Thai a chosnadh. Leis gu bheil a h-uile Thai den bheachd gu bheil seo glè chudromach, bidh iad a’ dèanamh nas urrainn dhaibh gus casg a chuir orra fhèin agus feadhainn eile bho bhith a’ call aghaidh.
Riaghailtean giùlain gus casg a chuir air call aghaidh
Is e a bhith a’ call aghaidh an rud as miosa a dh’ fhaodadh tachairt do Thai. Bu chòir seo a sheachnadh fad na h-ùine. Tha an comann Thai gu lèir air a stèidheachadh airson seo. Ciamar a nì iad seo? Le, am measg feadhainn eile:
- Na caill do chridhe gu bràth no fàs feargach gu poblach.
- Seachain còmhstri.
- Gun tog do ghuth no èigheach.
- Gun a bhith a 'càineadh dhaoine eile agus a bhith fulangach.
- Na seall cus faireachdainnean.
- Na cuir cuideam air daoine eile leis na duilgheadasan agad.
Tha na riaghailtean sin glè chudromach don Thai oir tha iad den bheachd gur e seo an aon dòigh air comann-sòisealta a chruthachadh gun duilgheadasan.
Dèan gàire mar masg
Tha gàire na fhreagairt phractaigeach do shuidheachadh sam bith far a bheil Thai air call. Bidh an Thai ga chleachdadh airson:
- gàirdeachas
- Mo nàire
- Angst
- A ’dol thairis
- Neo-thèarainteachd
- Airson leisgeul a ghabhail
- Gus daoine eile a chuir aig fois
Tha iomadh seòrsa aig gàire ainmeil Thai, gach fear le a bhrìgh fhèin. Dhuinn coigrich tha iad uile a’ coimhead an aon rud, ach tha Thai a’ tuigsinn gu math dè tha an gàire sònraichte a’ ciallachadh. Tha grunn chruthan a bhios na Thai a’ cleachdadh:
- YIM tak tai: An gàire modhail, air a chleachdadh nuair a choinnicheas tu ri farang, mar eisimpleir.
- feun YIM: An gàire èiginneach. Bidh mi a’ gàireachdainn ach chan eil mi dha-rìribh ag iarraidh.
- YIM cheuat cheuan: Gàire cuideigin a tha dìreach air a cho-fharpaiseach a bhualadh.
- YIM tang nam dtah: An gàire fìor thoilichte.
- YIM tak tan: An gàire “duilich, ach tha thu ceàrr”.
- YIM sao: An gàire a bu chòir a bhith a’ falach bròn no bròn.
- YIM mee lay-nai: An droch ghàire.
- YIM cheun chom: The admiring smile.
- YIM yor: An gàire àrdanach.
- YIM yair yair: An gàire airson a leisgeul a ghabhail agus faighinn a-mach à suidheachadh neònach no tàmailteach.
- YIM hairg: An gàire nearbhach, leisgeul.
- YIM soo: An gàire “chan urrainn dha fàs nas miosa agus mar sin tha e nas fheàrr tòiseachadh a’ gàireachdainn”.
Mì-thuigse mu Thai
Bidh luchd-turais gu tric a’ mìneachadh modhalachd agus gàire mar rud diùid agus umhail. Chan eil dad nas lugha fìor. Rach bruidhinn ri expat a tha air a bhith a’ fuireach ann an Thailand airson grunn bhliadhnaichean. Mar a chaidh a ràdh agus a sgrìobhadh iomadh uair, cuimhnich air aon rud mu Thailand: chan eil dad mar a tha e coltach.
Cultar Thai: tha nas lugha de bhrìgh aig faclan
Chan e cultar cainnt is fhaclan a th’ ann an cultar Thai mar san Iar, cò às a tha feallsanaich ainmeil a’ tighinn. San Iar tha a h-uile dad furasta a thuigsinn, tha na riaghailtean soilleir. Bidh sinn a’ cleachdadh cànan airson conaltradh: “tha” tha agus “chan eil” chan eil. Tha mi gad chreidsinn no chan eil mi gad chreidsinn. Feumaidh sinn na faclan sin gus tuigsinn dè tha cuideigin eile a’ ciallachadh. Tha sinn ag iarraidh soilleireachd.
Faodaidh “tha” a bhith a’ ciallachadh “chan eil”.
Air an làimh eile, chan eil Thailand. Faodaidh Thai “tha” a ràdh agus gàire a dhèanamh. Tha an gàire sin a’ ciallachadh barrachd na am facal. Faodaidh an gàire a bhith a’ ciallachadh “chan eil” no “is dòcha”. Mar sin is urrainn dha Thailand “tha” a ràdh gu furasta agus “chan eil”.
Tha seo cuideachd a’ fàgail cànan Thai na raon mèinn dha daoine air an taobh a-muigh. Tha an ceangal eadar cànan Thai agus cànan bodhaig cho mòr is gu bheil e gu tric do-chreidsinneach dhuinn.
Chan eil gàire ag ràdh dad mu dheidhinn mood
Mar sin chan eil an gàire agus am modhalachd ag ràdh dad mu na tha Thai a’ faireachdainn no a’ smaoineachadh. Chan eil ann ach abairt de rudeigin a dh’ fhaodadh atharrachadh. Às deidh na h-uile, nuair a nì thu gàire, ge bith an ann fo bhròn no aoibhneas, tha e duilich dhuinn na fìor fhaireachdainnean agad a thuigsinn.
Mar sin faodaidh Thais a bhith beò ann am faireachdainn a tha a’ falach fìrinn agus a thaghas iad fhèin. Chan urrainn dhuinn gàire a dhèanamh ach nuair a tha sinn toilichte faodaidh Thai gàire a dhèanamh nuair a tha e no i gu math brònach.
Tha an gàire na inneal math airson falach neo-fhoirfeachdan agus lochdan. Canaidh cuid e dìmeas no foighidinn. Ann an da-rìribh, tha an gàire na oidhirp air a bhith beò ann an saoghal cruaidh bochdainn agus beatha neo-chinnteach. Tha an gàire a 'toirt seachad cruth de neo-eisimeileachd. Is e seòrsa de sgiath a th’ ann a dh’ fhaodas do dhìon agus do chuideachadh ann an amannan duilich.
Tha Thailand na dùthaich fhulangach
Tha na tha gu h-àrd cuideachd a’ mìneachadh an fhulangas mòr do dhaoine eile (me co-sheòrsach agus daoine tar-ghnèitheach) ann an Rìoghachd Thai. Cha bhith thu a’ cur bacadh air daoine eile agus chan eil thu a’ càineadh neach eile. Tha fulangas cuideachd a’ ciallachadh gun a bhith draghail mu dhuilgheadasan dhaoine eile. A bharrachd air an sin, thathas cuideachd an dùil fulangas gus casg a chuir air call aghaidh. Le bhith gun a bhith a’ càineadh dhaoine eile, bidh thu cuideachd a’ cumail suas d’ fhèin-spèis.
Mar sin tha iarannachd agus searbhas nam bun-bheachdan gu tur neo-aithnichte ann an Thailand. Às deidh na h-uile, cha bhith thu a 'toirt aghaidh air cuideigin eile le faclan. Cha bhith thu a’ bruidhinn ach air cuspairean a tha buntainneach agus feumail don neach eile gun a bhith a’ breithneachadh no a bhith èiginneach.
Tha eas-bhuannachdan aig fulangas cuideachd
Ged a tha sinn den bheachd gu bheil am fulangas ann an Thailand mìorbhuileach, tha taobh dorcha aige cuideachd. Anns an sgoil, mar eisimpleir, cha bhith oileanach gu bràth a 'fàilligeadh. Feumaidh tidsear ìre mhath a thoirt seachad. Às deidh na h-uile, bhiodh fàilligeadh an leanaibh a 'ciallachadh fàilligeadh an teaghlaich gu lèir.
Ann an cleachdadh, tha fulangas a 'ciallachadh sealladh neo-èiginneach a thaobh a chèile. Chan eil seo daonnan na bhuannachd do chàileachd na h-obrach. Tha an ginealach as òige mu thràth ag atharrachadh beagan, tha Thailand a’ fàs gu slaodach mar chomann-sòisealta nas fharpaiseach. Ach tha stiùirichean an latha an-diugh fhathast ceangailte gu làidir ri cultar nam pàrantan a tha dèidheil air na traidiseanan.
Is e modhalachd agus gun a bhith a’ cur bacadh air feadhainn eile fhathast na riaghailtean giùlain as cudromaiche ann an Thailand. Na cuir an aghaidh neach eile no a ghoirteachadh. Cùm ag èisteachd gu modhail, eadhon ged a tha e marbhtach.
Riaghailtean airson geama a
Ma tha thu fhathast ga fhaighinn riatanach a bhith a’ dol an-aghaidh no a’ ceartachadh Thai, dèan sin le tact agus a rèir riaghailtean Thai. A 'bruidhinn gu socair agus fo smachd gun a bhith a' togail a ghuth. Agus os cionn a h-uile nì gàire! Le bhith a’ dèanamh seo, bidh thu a’ nochdadh spèis don neach eile agus bidh thu a’ toirt cothrom dhaibh iad fhèin a dhìon le gàire agus faighinn a-mach às an t-suidheachadh.
Is e fìor shàrachadh a th’ ann a bhith ag èigheach aig Thailand gu poblach, faodaidh e leantainn gu call aodann agus gu cinnteach cha toir e gu fuasgladh. Ma tha thu a’ fuireach ann an Thailand no saor-làithean feumaidh tu cuideachd fuasgladh fhaighinn air an dòigh Thai, ge bith dè cho mì-mhodhail a tha sin dhuinne.
Na smaoinich, dìreach dèan gàire!
- Ath-phost an teachdaireachd -
“Mar sin tha ìoranas agus searbhas nam bun-bheachdan gu tur neo-aithnichte ann an Thailand.” O? An uairsin càite an cuir mi an sarcastic คร้าบบบ (khráaap)? Bidh mi ga fhreagairt air ais le gàire breithneachail, aon de na diofar ghàire as aithne dhuinn san Òlaind. 🙂 555
Chan e, chan eil fios aig na Thaisich sarcasm! Is e an rud a chuala mi tòrr: ‘Sin am manach as fheàrr ann an Thailand! Abair ceannard baile math an seo! Tha na farangs sin uile cho spaideil! Dè cho math 'sa tha do Thai, abair! An tè mu dheireadh dìreach ma rinn mi mearachd a-rithist.
Tha mi gu tur ag aontachadh leis an artaigil seo agus ag obair a rèir sin.
Sin as coireach gu bheil an dùthaich bhrèagha seo a’ còrdadh rium a h-uile latha.
Is e an rud a tha a’ cur iongnadh mòr orm an iomadh opara siabann air Tbh a bhios mo bhean a’ coimhead.
Mì-ghnàthachadh beòil mòr sa mhòr-chuid, gu sònraichte leis na boireannaich, le aghaidhean uamhasach air an gluasad
agus fòirneartach.
Le gàire iongantach bidh mi a’ faighneachd dha mo bhean mura h-eil dad eile ri choimhead.
Tha am pìos a-nis fo ùmhlachd caitheamh is deòir, ach is e aon de na pàirtean as fheàrr far a bheil spèis dha chèile fhathast, nam bheachd-sa, na leanas:
“Na cuir cuideam air cuideigin eile leis na duilgheadasan agad."
Ma thionndaidheas tu e agus ag ràdh nach eil ùidh agad ann am fuasgladh fhaighinn air duilgheadasan cuideigin eile, an uairsin a rèir mòran de luchd-leughaidh blog tha thu nad egoist an seo.
Bidh gliocas na dùthcha, ach fios-air-uile, a’ smaoineachadh ann an dòigh eadar-dhealaichte.
Tha na tha sgrìobhte an seo a’ buntainn ri conaltradh eadar Thais agus coigrich, mar a tha cuideachd airson daoine Duitseach. Tha bacadh sònraichte agus mì-chinnt ann. Nam measg fhèin, tha na Thais gan giùlan fhèin cha mhòr an aon rud ris an Duitseach. Tòrr ìoranas, còmhstri agus abairtean de fhaireachdainnean eile.
An-dè bha còmhstri aig mo bhean Thai le neach-reic rus air a’ mhargaidh, ach dh ’fhaodadh a’ mhargaidh gu lèir a bhith a ’còrdadh ris, cho mòr is gun do dh’ fhaighnich mi dhith an robh feum air na beul mòra sin a chaochladh….
Is e seo an artaigil as neo-mhothachail agus ceàrr a chaidh a phostadh a-riamh air a’ bhlog Thailand as fheàrr. Gabh an abairt seo:
Riaghailtean giùlain gus casg a chuir air call aghaidh
Is e a bhith a’ call aghaidh an rud as miosa a dh’ fhaodadh tachairt do Thai. Bu chòir seo a sheachnadh fad na h-ùine. Tha an comann Thai gu lèir air a stèidheachadh airson seo. Ciamar a nì iad seo? Le, am measg feadhainn eile:
Na caill do chridhe gu bràth no fàs feargach gu poblach.
Seachain còmhstri.
Gun tog do ghuth no èigheach.
Gun a bhith a 'càineadh dhaoine eile agus a bhith fulangach.
Na seall cus faireachdainnean.
Na cuir cuideam air daoine eile leis na duilgheadasan agad.
'An rud as miosa?' Cuir stad air. Chan eil dragh aig na Duitsich aodann a chall idir, a bheil?
Tha mi air eòlas fhaighinn air na rudan sin uile a cheart cho tric ann an Thailand agus anns an Òlaind. Tha iad sin uile nan rudan a bhios mi a’ feuchainn ri chuir an sàs cho mòr ‘s as urrainn san Òlaind, agus tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sin a ’buntainn ris a’ mhòr-chuid de dhaoine Duitseach.
Tha mi an dòchas nach caill an luchd-deasachaidh aghaidh a-nis, ach bu chòir ‘call aodann’ a bhith air ‘caill aodann’ (:
B’ fheudar dhomh a bhith a’ gàireachdainn gu cruaidh leis na seòrsaichean gàire sin. Chan eil fios agam dè a chanas mi ris an t-seòrsa gàire sin.
I
A Tino, a ghràidh, an do dh’òl thu glainne fìonag airson bracaist madainn an-diugh? 😉 Tha luchd-turais dèidheil air na clichés sin uile! Chan fheum thu an-còmhnaidh a h-uile dad a mhion-sgrùdadh gu pìosan. Cho dòrainneach, pfff. Chan eil na nuances sin spòrsail dha leughadairean idir. Tha iad airson claon-bhreith fhaicinn air a dhearbhadh. Sin dìreach mar a tha e ag obair.
Dè tha thu a’ smaoineachadh? Tha mi air a bhith a’ coimhead air adhar liath is liath airson làithean. Skype còmhla ri mo mhac ann an Thailand a tha ag innse dhomh gun do dh'ith e somtam agus laab blasda, bidh mi a 'crathadh gu a charaidean brèagha agus milis Nuey, a tha an uairsin a' toirt orm a bhith a 'faireachdainn math agus an-diugh leugh mi dòrlach de sgeulachdan a thug orm a bhith a' faireachdainn cho iongantach gruamach. Tha guth beag a-staigh orm ag ràdh, "Tino, na freagair!"
Ceart gu leòr, nan robh thu air an artaigil seo ainmeachadh mar ‘Na clichés as gòrach agus as èibhinn mu Thailand’ cha bhiodh tu air mo shunnd a mhilleadh. Tha e a’ fàs nas fheàrr a-nis, tapadh leat.
Gu cinnteach is toil le Peadar, luchd-leughaidh leabhran turasachd didseatach a bhith air a dhearbhadh anns na h-ìomhaighean adhartach aca: tha boireannaich agus fir Thai fhathast boireann, eòlach air an àite aca, ag èisteachd cho math, gàire cho milis agus gad mhilleadh ... dealbhan. Ach innis dhaibh gu bheil an duine Duitseach (boireannach?) goirt, reamhar, aosta, gruamach agus furasta aithneachadh leis an t-sealladh suarach aige ... an uairsin bidh feachd de dh'fhir agad a dh'aithghearr air an sàrachadh: neòinean, cuthach iomlan, eas-urramach !!
Gu fortanach, ’s urrainn dhomh gàire a dhèanamh gu cridheil leis na neòineanan a tha a’ dèanamh nan cuairtean mun Thai, an Duitseach, na Flemish agus chan eil fhios agam cò eile. O cuidich, gàir air m' aodann, Gu luath bidh mi 'm Thai!
NB: gu fortanach, a bharrachd air clichés gòrach agus gàire, tha àite ann cuideachd airson nuances agus cùl-fhiosrachadh le barrachd dearbhte air a’ bhlog ghrinn seo. 🙂
Bha mi air an tandem Rob + Tino fhaicinn a’ tighinn bho chian 😉 Tha fios agad Rob, chan e an rud annasach mu dheidhinn clichés an claonadh, ach leis gu bheil iad ceart gu tric.
A Tina a ghràidh,
Is dòcha nach eil mi ag aontachadh riut uaireannan, ach tha na chanas tu às deidh sin, am measg rudan eile: ceart, tha mi air a bhith sealach airson grunn bhliadhnaichean agus is dòcha gu bheil mi ann an Thailand eile, ach tha na puingean sin agadsa bidh mi gan cluinntinn a h-uile latha, agus mar sin is urrainn dhomh a-nis faigh e gu tur.
Tha e comasach aig m’ aois nach urrainn dhomh a leantainn tuilleadh.
Tha sin a’ tachairt ann am Bhietnam far a bheil cuimhne agam air sgeulachd bheag a dh’ fhaodadh a bhith fìor ann an Thailand cuideachd:
- nuair a chanas boireannach Bhietnam nach eil i a’ ciallachadh is dòcha
- nuair a chanas boireannach Bhietnam is dòcha gu bheil i a’ ciallachadh tha
- nuair a tha boireannach Bhietnam ag ràdh tha, chan e Bhietnam a th’ innte
Duilich ach shaoil mi gur e fealla-dhà èibhinn a bha seo
'S iomadh farang a cheanglas cha mhòr a h-uile Thailach le mòr-chàirdeas.
Is ann dìreach nuair a bhios aig cuideigin ri dèiligeadh ris na diofar ghàire mòran nas trice, a chì e nach eil e an-còmhnaidh co-cheangailte ri caoimhneas.
Cuideachd tha an Thai ainmeil "Pak Waan" (beul milis) far am faigh thu a h-uile moladh san t-saoghal seo, mar as trice chan eil e gu math fìrinneach.
Co-dhiù, uaireannan bidh a h-uile bodach gu h-obann a’ faireachdainn òg, agus a h-uile duine grànda gu math eireachdail.555
Tha mo bhean Thai, ged a tha sinn air a bhith a’ fuireach san Roinn Eòrpa airson ùine mhòr a-nis, fhathast a’ gàireachdainn air cha mhòr a h-uile suidheachadh.
Suidheachaidhean far an robh a’ mhòr-chuid againn a’ gàireachdainn o chionn fhada.
Nuair a bhios i a’ coiseachd anns a’ bhaile mhòr, bidh mòran a’ cur fàilte chàirdeil oirre gu tric, gus am feum mi faighneachd an do chuir i gàire càirdeil a-rithist?
Tha gàire, ged a tha seo a’ fàs nas lugha agus nas fhaicsinniche le masg covid, na iuchair a dh’ fhosglas mòran chridheachan.
Gu dearbh, tha na diofar ghàire air am brosnachadh agus chan eil iad an-còmhnaidh nan càirdeas gnèitheach.
Ach carson nach bu chòir càirdeas ionnsaichte a bhith mòran na b’ fheàrr na grump inneach? 555
Is fìor thoil leam e an seo ann an Thailand. Tha mi ag aithneachadh an seòrsa gàire tric gu leòr agus tha fios agam cuideachd dè an ciall a th’ ann. Ach tha mòran Thais ann cuideachd a tha gu math gruamach agus duilich agus a tha fada bho bhith a’ gàireachdainn.
Na thuirt an sgrìobhadair lorg mi barrachd ann an Iapan. Tha na Thais nas fhaide an iar a thaobh sin.
Agus rè mo bheatha obrach mar neach-frithealaidh itealain, gu tric bha agam ri an aon rud a dhèanamh: gàire agus a bhith coibhneil ris na daoine a bu mhotha a bha thu airson slap. An uairsin dh’ fhaodadh mo ghàire a bhith eadar-dhealaichte eadar èigneachail agus fìor chàirdeil…
Ach fhuair mi a-mach gur e cleachdadh Àisianach a bhith a ’cur air masg càirdeil anns a’ mhòr-chuid de shuidheachaidhean as èifeachdaiche agus chleachd mi e.
Bliadhnaichean air ais thòisich mi gluasad anns an Òlaind fon tiotal 'Thoir Smile, Faigh Smile'.
Bhiodh lèintean-T air an clò-bhualadh leis agus gan toirt seachad. Fhuair mi iomadh gàire air a shon.
Nuair a thig e gu monarcachd no dàimhean deamocratach anns a’ bhòt, tha comann Thai an aghaidh fulangas.
Thathas ag ràdh gum faodar sìobhaltachd dùthaich a thomhas leis an dòigh sa bheil e a’ làimhseachadh phrìosanaich.
Uill, an uairsin gheibheadh Thailand sgòr gu math ìosal.
Gu tric chuir e iongnadh orm a bhith a’ fuireach an seo ann an Thailand.
Gu tric, chan eil eadhon duilgheadasan no eadhon rudan spòrsail air an deasbad eadar peathraichean a tha a 'fuireach gu practaigeach mu choinneamh a chèile.
No mar a tha mo phiuthar-chèile ag ràdh, mura h-eil rudeigin a’ còrdadh riut dìreach na bruidhinn mu dheidhinn.
Ach tha, bidh sin a’ gnogadh agus uaireannan a’ sprèadhadh.
Agus is dòcha gu bheil clann an-còmhnaidh a’ gluasad air sgàth call sealladh an tidseir no na sgoile na adhbhar airson sgoil eile. Gu sònraichte san àm seo far a bheil dìth foghlaim le sgoiltean dùinte.
A’ togail sin b’ e sin àm nuair a chaidh innse don fharang nach robh an duine toilichte gun gàire.
Tha an nighean agam a-nis air a teagasg gu prìobhaideach leis an tidsear fhad ‘s a tha an sgoil dùinte.
Agus gàire a h-uile latha, feumaidh tu fhathast faighinn a-mach dè am fear. 555