Cò a bhios a’ cuideachadh oileanach le bhith a’ togail chom-pàirteachasan ann an Thailand?
Anns an Lùnastal, tòisichidh prògram beag ris an canar “Building Partnerships in Thailand” a-rithist aig Oilthigh Saidheansan Gnìomhaichte Amsterdam. Feumaidh na com-pàirtichean companaidh Duitseach gus an urrainn dhaibh an sgrùdadh sin a chrìochnachadh.
Na bu thràithe am-bliadhna thug sinn cothrom do ghrunn oileanach am miannan a mhìneachadh air a’ bhlog seo agus an turas seo leig sinn le Maurits van Hasselt bruidhinn:
“Bu mhath leam mi fhìn a thoirt a-steach. 'S e Maurits van Hasselt an t-ainm a th' orm. Tha mi nam oileanach san treas bliadhna de Ghnìomhachas is Riaghladh Eadar-nàiseanta aig Oilthigh Saidheansan Gnìomhaichte Amsterdam. An ath bhliadhna sgoile leanaidh mi na 'Com-pàirteachasan Togail ann an Thailand'. Is e am beachd air cùl a’ mhion-fhiosrachaidh seo gun tèid mi an sàs ann an com-pàirteachas proifeasanta le companaidh Duitseach aig a bheil miann an gnìomhachas aca a leudachadh ann am Bangkok.
Tòisichidh am prògram beag aig deireadh an Lùnastail. Bidh mi ann am Bangkok airson 4 seachdainean san t-Samhain. Rè na h-ùine seo tha e an dùil co-dhiù 15 coinneamhan a chuir air dòigh ann am Bangkok. Faodaidh iad seo a bhith nan tursan companaidh no coinneamhan le eòlaichean ann an gnìomhachas sònraichte. A h-uile càil a tha seo airson a bhith comasach air deagh aithisg comhairle a sgrìobhadh còmhla ris an sgioba agam (dithis oileanach às an Òlaind + dà oileanach Thai ionadail) airson a’ chompanaidh Duitseach leis am bi an sgioba agamsa agus mise ag obair còmhla.
Is e eisimpleirean de shònrachaidhean freagarrach as urrainn dhomh a dhèanamh airson a’ chompanaidh:
1) Inntrigeadh margaidh (rannsachadh / reic)
- A’ lorg neach-cuairteachaidh a dh’fhaodadh a bhith ann airson toraidhean Duitseach.
- Lorg com-pàirtiche gnìomhachais gus eòlas Duitseach a thabhann anns a’ cheann-uidhe ainmichte.
- Lorg àite freagarrach airson stòr pìleat anns a’ cheann-uidhe ainmichte.
- Lorg com-pàirtiche co-iomairt airson leasachadh gnìomhachais anns a’ cheann-uidhe ainmichte.
2) Ceannach
- Lorg neach-dèanamh earbsach airson toraidhean bho chompanaidh Duitseach.
- Lorg solaraiche earbsach de bhathar/seirbheisean.
Faodaidh tu barrachd a leughadh mu na riatanasan airson com-pàirteachadh sa mhion-fhiosrachadh seo aig: https://www.minorbuildingpartnerships.com/questions-about-the-assignment
Tha mi an dòchas gun cuir companaidh Duitseach ainm ris a tha airson gnìomhachas a dhèanamh ann an Thailand. Teachdaireachd tro phost-d gu: [post-d fo dhìon] Bhithinn taingeil gu mòr.
Mòran taing ro làimh agus deagh dhùrachd,
Maurice van Hasselt"
Is dòcha gum biodh e math a ràdh gun deach fios a chuir thugam airson Maurits airson a’ phròiseict seo. Mar sin gu cinnteach tha e ciallach fiosan mar sin a phostadh ann an Thailandblog!
An urrainn dhut a bhith beagan nas soilleire? A bheil mi a’ tuigsinn gu ceart gun deach thu gu Maurits?
Ma tha, an innis thu dhuinn rudeigin mu na nì e dhut fhèin no don chompanaidh agad?
“Bu mhath leam mi fhìn a thoirt a-steach. 'S e Maurits van Hasselt an t-ainm a th' orm. Tha mi nam oileanach san treas bliadhna de Ghnìomhachas is Riaghladh Eadar-nàiseanta aig Oilthigh Saidheansan Gnìomhaichte Amsterdam. An ath bhliadhna sgoile leanaidh mi na 'Com-pàirteachasan Togail ann an Thailand'. Is e am beachd air cùl a’ mhion-fhiosrachaidh seo gun tèid mi an sàs ann an com-pàirteachas proifeasanta le companaidh Duitseach aig a bheil miann an gnìomhachas aca a leudachadh ann am Bangkok.
Bu mhath leam mi fhìn a thoirt a-steach. Is e m ’ainm Chris de Boer. Cheumnaich mi bho Oilthigh Àiteachais Wageningen ann an 1979 agus tha mi nam òraidiche ann am margaidheachd is riaghladh ann am Bangkok. Tha mi air a bhith a’ fuireach agus ag obair ann an Thailand bho 2006. Dùthaich le eadar-dhealachaidhean mòra teachd-a-steach agus beairteas agus le tuarastal as ìsle de mu 10 iùro gach latha (= 300 iùro san t-seachdain). Bidh mi a’ cuideachadh dhaoine Thai a dh’ iarras beatha a thogail nach toir a-mach 10, ach is dòcha 12, 15 no eadhon 20 Euro gach latha. Bidh mi uaireannan a’ coimhead airson oileanaich Duitseach a tha cho co-fhaireachdainn gu bheil iad - ann an co-obrachadh le oileanaich Thai - a’ cuideachadh luchd-tionnsgain Thai ùra gus am bathar às-mhalairt dhan Òlaind. Gun a bhith a’ dèanamh prothaidean mòra ach dìreach airson am beatha (agus beatha an teaghlaich) a dhèanamh beagan nas tlachdmhoire agus nas lugha de chuideam. Ach chan eil e furasta oileanaich mar sin a lorg. Tha daoine tòrr nas dualtaich companaidhean Duitseach a chuideachadh gus gnìomhachas a dhèanamh ann an Thailand. Gu dearbh, tha cuid de shaoranaich Thai a 'faighinn buannachd bho seo, ach tha a' chompanaidh Duitseach (mòran) a bharrachd. Chanadh mi coloinidheachd eaconamach ris. Chan e com-pàirteachas.
Hi Chris, leig dhomh mi fhìn a thoirt a-steach. Is e m ’ainm Peter van Zanten agus tha mi nam neach-obrach ambasaid air a dhreuchd a leigeil dheth.
Tha Maurits mar phàirt de bhuidheann nas motha de dh’ oileanaich a bhios a’ dèanamh rannsachadh margaidh gach bliadhna ann an Thailand agus grunn dhùthchannan eile ann an Àisia às leth chompanaidhean Duitseach.
Ciamar a bhios fios agam? Tha mi mu thràth air coinneachadh ris a’ bhuidheann a tha a’ tighinn gu Thailand grunn thursan agus thairg mi beagan cuideachaidh aig toiseach an sgrùdaidh.
Bidh a’ bhuidheann seo ag obair bho Salaya agus ann an co-obrachadh le oileanaich Thai.
Cha bhith e comasach dha na h-oileanaich fhèin am prògram sònrachaidh atharrachadh, ach tha puing agad. Chanainn gu bheil e ga mholadh do Oilthigh Saidheansan Gnìomhaichte Amsterdam.