Caraidean no teaghlach?
Caraidean? Chan e, chan eil caraidean aig Thailand, ge bith an ann fireann no boireann. Is e sin, chan ann ann an seadh an fhacail caraid mar a b’ fheàrr leam a chleachdadh.
Tha e fìor nach eil mìneachadh èideadh air an fhacal caraid, faodaidh tu a mhìneachadh ann an grunn dhòighean. Leis na chanas mi ri caraid tha dàimh shònraichte agad, chì thu a chèile gu cunbhalach, bruidhinn mu dhuilgheadasan a chèile agus ma tha thu ann an èiginn faodaidh tu cunntadh air cuideachadh a chèile. Gliocas Thai"Chan fhaigh deagh charaid air do shlighe gu bràth mura tèid thu sìos.” a’ tighinn gu math faisg.
Aig gach ìre de do bheatha tha caraidean ris an canar thu. Bidh e a’ tòiseachadh le caraidean sgoile, an uairsin caraidean ball-coise, caraidean colaiste agus caraidean spòrs. Chan e fìor charaidean a th’ annta uile mar a chaidh a mhìneachadh gu h-àrd, ach nas coltaiche ri companaich, companaich no, ma tha sin riatanach, co-fhulangaichean. Aig a 'cheann thall tha teaghlach agad le cearcall de luchd-eòlais, às an nochd grunn charaidean. Chì thu iad nas trice, theirig don taigh-seinnse còmhla gus bruidhinn mu dhuilgheadasan an t-saoghail agus às deidh beagan glainneachan de lionn thig na duilgheadasan as dlùithe am bàrr. Bidh thu cuideachd a’ cleachdadh deagh charaid airson an fheadhainn mu dheireadh, chan ann cho mòr airson fuasgladh fhaighinn, ach barrachd gus an duilgheadas a bhruidhinn riut.
Tha e a’ tionndadh a-mach, den iomadh caraid a bh’ agad a-nis, nach eil ach glè bheag air fhàgail. Chan fheum thu mòran a chèile fhaicinn, ach bidh conaltradh cunbhalach ann agus tha thu ann airson a chèile ma tha sin riatanach. Gu fortanach, chan eil mi air eòlas fhaighinn air fìor èiginn. Bha mi aon uair a’ dealbhadh turas gnìomhachais gu Àisia a thòisicheadh ann am Bangkok. Ach, chaidh an turas-adhair a chuir dheth aig Schiphol agus bha agam ri siubhal fhathast, a’ toirt a-steach a’ chiad choinneimh chudromach (Patpong, ha ha!). Ghluais caraid mi an uairsin gu Frankfurt le càr, far an robh mi fhathast ann an àm airson turas-adhair a ghlacadh Thailand. Nuair a bha mi an làthair, chuidich caraid eile mo bhean airson beagan oidhcheannan, a bha an sàs ann an clisgeadh ann an trom-inntinn.
A-nis gu bheil mi a’ fuireach ann an Thailand, tha e uile eadar-dhealaichte. Gu leòr de luchd-eòlais, ach cha bhith thu gu bràth na fìor charaidean le Thais no le Farangs ann an cànan cèin.
Bidh Thai a’ gairm caraid dha cuideigin ma bhios e na bhuannachd dha. Dìreach can ann an companaidh le Thais gu bheil thu ag iarraidh càr air a dheagh chleachdadh agus gu cinnteach gum bi Thai ann a tha a ’moladh a“ charaid ”. Tha tòrr charaidean aig mo bhean Thai an seo ann am Pattaya cuideachd, gu sònraichte am measg nan nigheanan bàr, ach mar a chì mi e, chan eil annta ach caraidean airson brath a ghabhail orra ann an dòigh air choreigin.
Beagan eisimpleirean:
- A-cheana 10 bliadhna air ais thadhail mi gu cunbhalach air an aon bhàr lionn ann am Pattaya, àite snog le ceòl beò agus raon farsaing de bhòidhchead Thai. Ghlac triùir bhoireannach mo shùil, an-còmhnaidh nan seasamh còmhla agus ghlac fear dhiubh m’ aire shònraichte. Fhuair mi dàimh leis an fhear mu dheireadh agus an toiseach rinn sinn tòrr leis an triùir againn. B 'e triùir charaidean a bh' annta, a bha a 'fuireach còmhla ann an seòmar 1, ag ithe còmhla agus, ann an ùine ghoirid, rinn iad a h-uile càil còmhla as urrainn dhut a dhèanamh còmhla. Ghabh an dàimh againn ri cruthan nas cruaidhe, thòisich sinn a’ fuireach còmhla agus chunnaic sinn an dithis bhoireannach eile uaireannan, ach bha e mu thràth a’ fàs nas lugha. Tha aon a-nis pòsta aig Astràilianach agus am fear eile ri Sasannach. Cha b’ fhada às deidh sin mus deach a h-uile conaltradh suas ann an ceò. Caileagan? Chan e, tha co-fhulangaichean na fhacal iomchaidh an seo.
- O chionn beagan bhliadhnaichean thàinig mo bhean dhachaigh le “seann charaid”. Gu math, gun duilgheadas sam bith, thug sinn fasgadh seachad, chaidh sinn a-mach airson dinnear agus an uairsin tadhal air disco. 'S e feasgar math a bha sin! Beagan sheachdainean às deidh sin dh ’fhaighnich mi dha mo bhean an robh i air bruidhinn ris a’ charaid sin no faicinn a-rithist. Chan e, b’ e am freagairt a bh’ ann, ach chan fheum thu. Tha i air math a dhèanamh dhomh san àm a dh’ fhalbh agus tha mi a-nis air dèanamh suas air a shon leis an oidhche sin a-muigh. Goirid às deidh sin, ghairm an caraid sin i fhèin a ’faighneachd am b’ urrainn dha mo bhean 1500 baht a thoirt dhi (na bi air iasad, ach thoir!). Chan e, thuirt mo bhean, chan eil mi mu dheidhinn an airgid agus chan eil agam ach airgead ri thoirt seachad. Ciamar a tha sin comasach, thuirt an leannan, tha Farang beairteach agad, faodaidh tu beagan airgid a thoirt dhomh. Tha freagairt mo bhean furasta a thomhas agus bhon uairsin cha chuala sinn a-riamh bhon charaid seo tuilleadh.
- Bu mhath le deagh charaid òige dha mo bhean a bhith ag obair ann am Pattaya oir tha feum aice air airgead airson obair-lannsa riatanach a màthar. Bidh sinn ga toirt a-steach agus tha mo bhean a’ gabhail cùram de dh’ obair mar bhargirl. Bidh i a’ cosnadh gu math, ach chan fheum i dad a phàigheadh dhuinn. Thug e leth-bhliadhna gus an coinnich i ri neach-obrach banca às an Eilbheis a thuiteas ann an gaol leatha. Mar thoradh air an sin, tha i a-nis pòsta aig an duine agus a’ fuireach anns an Eilbheis. Cha chualas a-riamh tuilleadh.! Caraid boireann? Ach chan eil!
Chan eil caraidean aig Thai, thuirt mi na bu thràithe, ach tha teaghlach aige / aice. Cha mhòr nach urrainnear an ceangal teaghlaich sin a ghairm naomh, chan eil dad a’ toirt buaidh air teaghlach agus chan eil duine a ’tighinn idir. Gun teagamh, is e am màthair an-còmhnaidh àireamh 1, ach faodaidh an còrr den teaghlach cunntadh air cuideachadh ma tha feum air. Tha a bhith a’ toirt aire do do phàrantan mar rud àbhaisteach ann an Thailand, rud nach urrainn dhuinn an-còmhnaidh smaoineachadh.
Chan e duine teaghlaich a th’ annam fhìn idir, an seo ann an Thailand nach eil ach glè bheag de cheangal ri aon bhall den teaghlach san Òlaind. Tha aon de na Deich Àithntean ag ràdh:Tabhair onoir do t'athair agus do d' mhàthair." Bidh sinn tric a 'dèanamh, gu h-àraid nuair a tha e iomchaidh dhuinn. Faodaidh na pàrantan coimhead às dèidh na cloinne ma tha sinn airson falbh airson deireadh-seachdain, bidh sinn a’ tadhal orra gu grinn air Didòmhnaich, ach nuair a dh’fhàsas iad beagan nas sine bidh sinn gan stòradh ann an dachaigh nan seann daoine.
An seo ann an Thailand tha e eadar-dhealaichte, tha a 'chlann a' faighinn cùram agus togail (màthair gu tric a 'toirt aire do leanabh an nighean a tha ag obair ann an àiteachan eile) leis an amas gum bi a' chlann sin a 'toirt aire do na pàrantan nas fhaide air adhart.
Chan e, chan eil caraidean aig Thai, ach ma tha Thai ga ghiùlan fhèin mar charaid, a thuirt mi na bu thràithe, buinidh e / i don teaghlach.
- Artaigil air ath-phostadh -
Hmmh…
Caraid no teaghlach?
Gu fìrinneach, tha an ciall stèidhichte, ge bith an ann sa Bheilg no ann an Thailand a tha e.
Ma tha càirdeas ann, is e teaghlach a th’ ann, air neo is e caraid a th’ ann.
Anns an artaigil tha mi ag ionndrainn a’ bhun-bheachd air ‘co-obraiche’. Tha cùis nan 3 bargirls a bhios a’ dèanamh a h-uile càil còmhla, nam bheachd-sa, nan 3 caraidean fìor mhath a bhios a’ cuideachadh agus a’ toirt taic dha chèile rè agus taobh a-muigh obair.
Tha mi a’ faicinn eadar-dhealachadh eadar caraidean ann an Thailand agus an seo.
An seo tha caraidean (ann an seadh teann an fhacail) gu tur neo-eisimeileach bho chèile. Ach bidh iad a’ cuideachadh a chèile ann an cuid de chùisean. Anns an artaigil tha mi a’ faighinn a-mach gu bheil caraidean ann an Thailand an urra ri chèile gu ìre. Ma tha feum agad air cuideachadh, lorg do charaidean. Aon uair ‘s gu bheil na fiachan air am pàigheadh dheth, bidh thu a’ dealachadh…
A-nis gabh an suidheachadh a leanas:
Ann am baile beag ann an Isaan, bidh an luchd-còmhnaidh gu tric a’ bruidhinn ri chèile agus a’ cuideachadh a chèile gus an rus a bhuain. Mar fharang tha thu a’ faireachdainn gu bheil ceangal eadar na daoine. Is dòcha gu bheil mi ceàrr. Ach tha beachd agam gu bheil na daoine sin gu tric neo-eisimeileach, ach aig amannan eile tha iad an urra ri chèile. An iad seo uile caraidean?
Chan e caraidean, tha iad an urra ri chèile. Mura cuidich thu daoine eile leis a’ bhuain, mar eisimpleir, cha bhith thu air do chuideachadh nas motha agus faodaidh sin a bhith dona.
Faclan eadar-dhealaichte Thai airson 'caraidean'.
'S e เพื่อน phêuan am facal as cumanta. Ach tha cuid de dh’ eadar-dhealachaidhean ann leithid phêuan kin (ithe smig, corra charaid), phêuan tháe (no tháeching, thae fìor, fìor charaid) agus phêuan taal (bàs cruaidh, caraid bosom).
An uairsin tha มิตร mít agus สหาย sàhǎai, uaireannan còmhla mìtsàhǎai. Tha sin a’ dol an taobh ‘comrades’. Cuideachd caraid, companach, deagh cho-obraiche. Dh'ainmich na comannaich sin air a chèile. Is e càirdeas a th’ ann am Mítaphâap.
Nas fhaide air adhart คู่หู khôe:hǒe:, gu litireil ‘paidhir chluasan’. Air eadar-theangachadh mar ‘caraid(ean), companach, buddy’, gu tric le òigearan.
Ann an Isan tha seirbheis ris an canar phòe:k sìeow far am bi càraid, fireannach, boireann, boireann, a’ mionnachadh càirdeas sìorraidh airson a chèile a chuideachadh tro thiugh agus caol. Mur cum iad am mionnan, tha dioghaltas diadhaidh ann.
Chan eil agam ach aon chompanach anam, tha sinn air a bhith nar caraidean bhon sgoil-àraich. Tha e a’ fuireach anns an Òlaind. Tha dà dheagh charaid Thai agam, boireannach nas sine agus an tidsear agam. Tha fios agam gu leòr de chlann Thai, gu sònraichte mic ach cuideachd nigheanan, aig nach eil mòran cùram mu am pàrantan.
Gu dearbh Tino, bhiodh e sònraichte nam biodh speactram fhaclan aig an Thais airson rudeigin nach biodh aca. Dùthaich sònraichte. 55 Is e mo bheachd fhathast nach eil Thailand (no dùthaich sam bith a thaobh sin) cho eadar-dhealaichte fon chochall na dùthaich sam bith eile. Mar eisimpleir, tha eadar-dhealachaidhean sòisio-eaconamach a’ ciallachadh gu bheil cùisean beagan eadar-dhealaichte, ach chan eil iad a’ fàgail an t-sluaigh eadar-dhealaichte no sònraichte.
Mar eisimpleir, tha an Òlaind nas beairtiche na Thailand, leis a’ bheairteas sin tha buannachd seann aois aig mòran de sheann daoine a tha gu leòr gus nach fheum iad tionndadh chun na cloinne aca. Tha seo fhathast gu ìre chuingealaichte ann an Thailand (ach cumaidh an seòrsa rud seo a’ fàs an sin). Anns an Òlaind tha sinn a’ cur air falbh cuid de sheann daoine (tha 80% de sheann daoine a’ fuireach gu neo-eisimeileach aig an taigh, tha 14% a’ faighinn cuideachadh aig an taigh, tha 6% ann an dachaigh). Ann an Thailand cuideachd, tha coltas gu bheil dachaighean gu slaodach a’ toirt a-steach seann daoine. Tha e gu math àbhaisteach gun dèan thu rudeigin dha do sheann phàrantan san Òlaind, ach ann an Thailand tha e fhathast riatanach airgead a thoirt seachad no do phàrantan a thoirt a-steach don dachaigh agad leis gu bheil an lìon sàbhailteachd sòisealta fhathast glè bheag (is dòcha nach biodh e na iongnadh ma tha thu fios a bhith agad gu bheil an dùthaich as neo-ionann san t-saoghal aig Thailand, rud a tha riatanach agus a bhith beò). Cha bhith thu dìreach a’ briseadh ceanglaichean teaghlaich, chan ann ann an Thailand, chan ann san Òlaind. Chan eil e dad ach àbhaisteach agus daonna do phàrantan agus do chlann a chuideachadh agus conaltradh sòisealta a bhith agad riutha.
Nuair a choimheadas mi air caraidean tha mi a’ faicinn eadhon nas lugha de dh’ eadar-dhealachadh. Chan urrainn dhomh ach mo luchd-aithne fhaicinn an sin gu ìre chuingealaichte, ach bu mhath le cuid dhiubh m’ fhaicinn a’ tighinn. Bidh iad a 'toirt cuireadh dhomh tighinn agus ithe no a dhol a-mach airson dinnear. Agus tha iad ag iarraidh pàigheadh, eadhon ged a tha iad Thais meadhan-chlas. Bidh iad an uairsin ag ràdh ‘tha thu a’ tighinn a chèilidh orm mar sin...’ no ‘tha cosgaisean gu leòr agad mu thràth agus mar sin na gabh dragh’, ‘na gabh dragh (Rob) mu dheidhinn nach urrainn dhut kreeng tjai (เกรงใจ) a shealltainn, tha sinn faic caraidean'. Chan eil dad air a chùlaibh, is e dìreach diofar fhireannaich is bhoireannaich Thai a tha coltach riumsa. Tha cuid de Thais nan deagh charaidean, cuid eile nas coltaiche ri luchd-eòlais. Tha an dearbh rud a tha an lùib càirdeas eadar-dhealaichte a rèir gach neach-conaltraidh, is toil le aon charaid Thai a bhith a’ bruidhinn mu chùisean an latha, tha fear eile a’ bruidhinn mu na choinnicheas i aig an obair no aig an taigh agus leis an treas cuid tha e mu dheidhinn rud sam bith agus a h-uile dad gun doimhneachd, dìreach airson beagan ainmeachadh. ciod air son iomradh. Mar sin chan eil mi a’ faicinn an diofar dhomh fhìn leis an Òlaind.
Anns an dà chuid san Òlaind agus ann an Thailand, bidh cuid de cheanglaichean a 'fàs nas làidire, cuid eile a' lagachadh, bidh cuid a 'dol à sealladh bhon dealbh, bidh cuid a' tilleadh dhan dealbh an dèidh ùine fhada ... chleachdadh.
Is e mo chomhairle: na bi a’ faicinn luchd-còmhnaidh an seo no an sin mar rud eadar-dhealaichte. Dèan conaltradh, faigh spòrs, cuir earbsa anns na faireachdainnean agad. An uairsin bu chòir dhut a bhith comasach air deagh charaidean a dhèanamh, nas lugha de charaidean math, luchd-eòlais, msaa an seo agus an sin. Dè tha a’ cuideachadh: glè bheag de chnap-starra cànain no às aonais. Rud eile, ruithidh tu a-mach à bruidhinn gu sgiobalta.
Tobar: https://www.actiz.nl/feiten-en-cijfers-overzicht
์Labhraidh sinn mun chuirm sin ann an Isaan a mhionnachadh càirdeas sìorraidh. Ann an Thai tha e พิธีผูกเสี่ยว phithie phoe:k sieow (tonnan àrd meadhan, ìosal, ìosal). Tha Phithie a’ ciallachadh deas-ghnàth, tha phoeg a’ ciallachadh ceangal agus sieow a’ ciallachadh càirdeas ann an Isan. (Nach sieow le tòn ag èirigh! Tha sin a’ ciallachadh “snog” anns an t-seòmar-cadail! Gu tric bidh mi gam bhreithneachadh, ann an jest)
Beagan bhideothan:
Faodaidh sin a bhith gu math eireachdail:
https://www.youtube.com/watch?v=JqMsAfbQn3E
no gu math sìmplidh agus comhfhurtail ann an Isanian:
https://www.youtube.com/watch?v=pX5jOL0tdP0&t=248s
Is urrainn dhomh aontachadh leis na faileasan agad Rob.
Tha mo mhàthair a’ tighinn à teaghlach le 11 clann, m’ athair à teaghlach le 10 clann. Tha iad uile pòsta agus tha dithis chloinne no barrachd aca uile. Mar sin tòrr teaghlaich agus cuideachd tòrr chothroman airson duilgheadasan teaghlaich. Thachair sin cuideachd le rudan beaga ach cuideachd le feadhainn mòra, mu airgead agus creideamh. Mar thoradh air an sin, tharraing mo phàrantan air ais agus cha do chùm iad ach conaltradh ri dithis pheathraichean. Thug m' athair iomradh aon uair air a' chuspair so ; Tha an teaghlach nan caraidean nach do thagh thu thu fhèin.
Tha mi air a bhith ann an Thailand airson còrr air 6 bliadhna a-nis le mo bhean Thai agus tha eòlas agam gu bheil beachd m ’athar cuideachd a’ buntainn ris an teaghlach Thai. Tha mòran de luchd-eòlais againn a bharrachd air na ceanglaichean teaghlaich an seo agus tha mi toilichte le sin. Faodaidh e bhith.
feumaidh tu a bhith agad bhon teaghlach, tha màthair-chèile 93 bliadhna a dh'aois a 'fuireach còmhla rinn ann an leabaidh ospadail, tha 7 clann aice, dìreach 1 bràthair agus mo bhean (a bhios a' toirt aire dhi a h-uile latha, a 'toirt seachad cungaidh-leigheis) tha sin uile , tha a bràthair as sine a’ fuireach ann an Chumphon, tha am fear seo a’ toirt seachad taic ionmhais, agus ma tha dhà no trì làithean dheth aige thig e a chèilidh air màthair, an 5 chloinne eile gun dad, neoni tadhal, gun taic ionmhais
O, faodaidh sin tachairt anns an Òlaind cuideachd. Tha feum aig mo mhàthair air cuideachadh. Tha mi air an uallach sin a ghabhail airson cùram. Chan eil ùine aig mo phiuthar a-riamh. Leis gu bheil i na neach-frithealaidh itealain tha fios agad. Tha, eadhon tron ghalar sgaoilte seo far am bu chòir dhi itealaich nas lugha, chan eil ùine aice…. Feumaidh e a bhith agad bhon teaghlach agad.
Tha, tha fios agam air sin. Tha mo leannan (mar-thà 13 bliadhna a dh'aois) a 'tighinn bho nead de 6 chloinne, 4 balaich agus 2 nighean.
Is e an fheadhainn a bhios an-còmhnaidh a’ toirt aire do gach nì cuideachd gu h-ionmhasail mo charaid agus a piuthar.
Tha “fir” nam balach fhathast ro dhona airson cuideachadh le bhith ag ùrachadh taigh am pàrantan.
Cha robh aig na stuthan a thug sinn seachad ach a bhith air an dèanamh le aon chompanaidh, agus am fear
obair anns nach robh feum air sgil.
Bha mo leannan cho pòsta dheth nach eil i air a bhith a’ conaltradh rithe airson còrr air 2 bhliadhna a-nis
bràithrean. Tha i na Thai sònraichte air am bu chòir dhomh iomradh a thoirt, fear le caractar.
Chan eil na tha Gringo a’ sgrìobhadh an seo ach gu ìre ceart. Tha na h-eòlasan air a bheil e ag innse dha-rìribh fìor agus aithnichte. Chunnaic mi agus fhuair mi eòlas air suidheachaidhean coltach ris grunn thursan. Ach bhon sgeulachd tha e follaiseach sa bhad anns a’ phàirt de choimhearsnachd Pattaya a bhios seo a’ tachairt. Chan eil sin ri ràdh gu bheil an leithid de “chàirdeas” nas dualtaiche a bhith farsaing agus air an cur an cèill ann an àrainneachd bàr na tha sa chòrr de choimhearsnachd Thai. Chanadh mi caraide colaisteach ris. Mar sin tha càirdeas ann, eadhon ann an Thailand no àite sam bith eile san t-saoghal, ann an iomadh cruth agus ìre. Gu math tric bidh e cuideachd a’ buntainn “a-mach às, a-mach às an inntinn”, no a-mach à sealladh. Tha an cùl cuideachd fìor: bliadhnaichean de cheanglaichean càirdeil gun a bhith a 'coinneachadh ri chèile. Faodaidh dòighean conaltraidh an latha an-diugh cur gu mòr ri seo, ach feumaidh sinn cuideachd EISIACH.