Glèidheadh taigh-òsta ann am Pattaya
Air an làrach seo leugh mi pìos mun fhìrinn gun urrainn dhut an-còmhnaidh prìs seòmar an taigh-òsta agad ann an Thailand a cho-rèiteachadh. Tha sin a’ cur nam chuimhne nuair a thàinig mi an seo air saor-làithean.
Tha dùil ri Disathairne mu thràth Cuir fòn gu Taigh-òsta Wong Amat ann am Pattaya. Gu dìreach agus gun dàil sam bith. Gheibh mi duine uasal do-thuigsinn air an loidhne. Bidh mi a’ faighneachd dha a bheil Beurla aige. Bidh e a 'dèanamh, mar sin tha sin math. Tha thu a’ bruidhinn ri Koger à Amsterdam, an Òlaind. Tha mi a’ tighinn gu Pattaya Diluain agus bu mhath leam fuireach aig an taigh-òsta agad. A bheil rùm agad ri fhaighinn? Is e am freagairt: gun duilgheadas, cia mheud duine? Aon neach, thig mi nam aonar. Gun duilgheadas, an tig thu Diluain sa tighinn? Tha, dìreach seo. Aig Taigh-òsta Asia gheibh mi lasachadh leth-cheud sa cheud. An toir thu sin cuideachd? Seadh, faodaidh tu, dè cho fada 'sa tha thu airson fuireach? Dà no trì seachdainean. Ceart gu leòr, an urrainn dhomh ath-aithris a-rithist? Is e Koker an t-ainm a th’ ort, thig thu Diluain, fuirichidh tu dhà no trì sheachdainnean agus gheibh thu lasachadh leth-cheud sa cheud. Glè mhath, chì mi Diluain thu. Beannachd leat. Tapadh leat.
Bha sin gu math furasta. A rèir choltais dh’ iarr mi lasachadh ro bheag. Tha an t-seusan ìosal a 'dearbhadh prìs.
Feasgar na Sàbaid, cairteal na h-aon bidh mi a’ falbh à Schiphol agus madainn Diluain deich uairean bidh mi a’ tighinn air tìr aig Don Muang, port-adhair Bangkok. Timcheall meadhan-latha tha bus gu Pattaya agus ruigidh mi ann aig leth-uair an dèidh dhà. Tha mi gu math deiseil, oir cha do chaidil mi wink air an itealan. Tha e gu ìre sgòthach agus glè bhlàth. Gu fortanach, is mise a’ chiad agus an aon fhear a chaidh a leigeil a-mach aig Taigh-òsta Wong Amat.
Bidh mi a’ dol a-steach don chuirm, a’ toirt fàilte chàirdeil agus ag innse don nighinn aig an deasg gur e Koger an t-ainm a th’ orm agus gu bheil mi air seòmar a ghlèidheadh air a’ fòn às an Òlaind. An e Koger an t-ainm a th’ ort? A bheil mionaid agad. Rannsaich i gu dìcheallach ann an leabhar mòr, ach chan fhaigh i dad. Chan e, chan eil Koger air glèidheadh. Tha mi a’ tachairt a’ dol an aghaidh sin. Gu dona, chuir mi fhìn fios bho Amsterdam mu cheithir uairean, an ùine agad, feasgar Disathairne agus thuirt duine-uasal, an seo aig an deasg, gu robh seòmraichean an-asgaidh agad agus gum faighinn lasachadh leth-cheud sa cheud. Duine uasal? Tha! Aon mhionaid, tha i ag ràdh agus i a 'coiseachd chun a' chùil, gu oifis.
Bidh i a’ tilleadh mionaid às deidh sin. Chan e, chan eil glèidheadh. Bidh mi a 'gàire gu caoimhneil. Uill, cò leis a tha cùram, cho fad 's nach eil agad ach aon rùm. Tha i a’ coimhead cùramach agus ag ràdh. Tha mi duilich a dhuine uasal, ach tha sinn gu tur làn. Gu fortanach tha mi a 'tuigsinn gu bheil mi ann an Thailand, agus mar sin bidh mi a' gàireachdainn a-rithist agus ag ràdh: chan eil, tha thu ceàrr, oir nuair a dh 'iarr mi às an Òlaind Disathairne, dh' innis an duine-uasal dhomh gu bheil seòmraichean an-asgaidh agad. Agus thuig an duine uasal sin mi gu math, oir rinn e a-rithist na thuirt mi. Mar sin thuirt e, is e Koker an t-ainm a th’ ort, thig thu Diluain, fuirichidh tu dhà no trì sheachdainean agus gheibh thu lasachadh leth-cheud sa cheud. O, tha i ag ràdh, gabh mionaid agus thèid i air ais don oifis. Tha i a’ tighinn air ais. Tha mi uamhasach duilich, ach chan urrainn dhuinn d’ ainm a lorg agus tha sinn làn. Tha mi fhathast càirdeil agus a’ smaoineachadh, ma chumas i ag ath-aithris i fhèin, mar sin is urrainn dhomh. Bu toil leam seòmar an seo.
O, tha i ag ràdh, tha bungalo againn fhathast. Chan eil sin gu diofar, tha mi ag ràdh, fhad ‘s a nì thu obrachadh a-mach a’ phrìs aontaichte. Bidh mi a’ tarraing a-mach an liosta phrìsean bhon turas mu dheireadh, air an do chosg na seòmraichean singilte, àbhaisteach, ochd ceud gu leth baht. Chosg seòmraichean dùbailte naoi ceud leth-cheud Baht agus am bungalo le dà leabaidh seachd ceud deug Baht. Cosgaidh sin sia ceud is còig baht, tha i ag ràdh. Tha mi a’ dèanamh mearachd. Ciamar a fhuair thu sin, tha mi a’ faighneachd. Dìreach seall agus bheir i a-mach an àireamhair aice. Leth-cheud sa cheud de ochd ceud gu leth a bharrachd air deich sa cheud seirbheis agus cìs riaghaltais aon-deug sa cheud. Is e sin sia ceud is còig baht. Tha thu gu tur ceart. Gu math! Mar sin pàighidh mi ceithir cheud agus còig-fichead Baht airson bungalo de sheachd ceud deug Baht. A bharrachd air seirbheis agus cìs riaghaltais gu dearbh. Chan eil sin craicte.
Ach carson a bha e cho duilich. Is dòcha gum bi beagan Beurla aig an fhear air a’ fòn. Co-dhiù, air a bruidhinn sa mhòr-chuid. Ach is dòcha nach b’ urrainn dha Beurla a sgrìobhadh. Agus thug e, gu tur an Ear, a h-uile freagairt a bha mi airson a chluinntinn. Agus is dòcha gu bheil an còmhradh sin leis an neach-fàilte na chleachdadh. Bidh iad a 'reic rumannan, ach chan eil iad a' nochdadh ùidh ann an ceannaiche. An uairsin thèid a’ phrìs suas. A-mhàin cha do fhreagair mi, dh'fhuirich mi càirdeil agus cha do choisich mi air falbh. Bheireadh an tè mu dheireadh a’ phrìs sìos a-rithist. Rinn i gu mì-fhortanach na thachras an seo fad an latha. Mu dheireadh: a rèir coltais bha na seòmraichean singilte (ma tha iad ann idir) dìreach làn. Co-dhiù cha robh an còrr eadhon leth làn.
B’ e saor-làithean tlachdmhor a bh’ ann.
B’ àbhaist dhomh a bhith a’ cadal tòrr ann an taigh-òsta Sunshine soi 8 chaidh sinn ann dìreach air spec agus an uairsin dh’ iarr sinn am manaidsear. An uairsin dh’ aontaich sinn air prìs mhath leis an aonta gum b’ urrainn dhuinn fuireach san rùm gu 19.00f air an latha mu dheireadh oir bhiodh an tacsaidh gar togail aig 19.30f airson a dhol gu Don Muang. Ach ’s e an rud neònach a bh’ ann gun robh againn an-còmhnaidh ri airgead a phàigheadh don mhanaidsear às deidh sin, tha fios againn carson leis gun deach an luchd-obrach gu lèir a losgadh às deidh beagan ùine agus luchd-obrach ùr a chuir nan àite leis gun do chuir iad a h-uile càil nam phòcaid iad fhèin.
Mar sin rinn thu obair mhath orra. Uill, beagan, oir chan e 425 a bharrachd air 10% a bharrachd air 11% 605 ach 520 baht (cruinn).
Tha àite air a’ fòn na chunnart àite sam bith san t-saoghal, a’ toirt a-steach Thailand, leis nach urrainn dhut dearbhadh sgrìobhte sam bith a thoirt seachad nuair a ruigeas tu. Mas urrainn dhaibh an rùm fhaighinn air màl airson a’ phrìs àbhaisteach san eadar-ama, faodaidh e tachairt gu h-obann nach eil cuimhne aig duine air a’ ghairm. Tha post-d goirid le iarrtas prìse, agus post-d air ais às deidh sin bhon Taigh-òsta a tha thu ag iarraidh leis a’ phrìs aontaichte, tòrr nas cinntiche. Ged nach eil gealltanas sam bith ann eadhon an uairsin, bidh co-dhiù dearbhadh conaltraidh agad.
Cho goireasach conaltradh le post-d na làithean seo.
Ach is dòcha gu robh e o chionn fhada, nuair a sgèith thu gu Don Mueang bho AMS…
Tha mi cuideachd air feuchainn ri glèidheadh agus dearbhadh grunn thursan tro phost-d, ach a h-uile uair a bha mi air ais san Òlaind mu thràth agus cha robh post-d anns a’ bhogsa-puist agam fhathast.
Tha taigh-òsta nach freagair post-d, no nach urrainn clàradh ann an sgrìobhadh a dhearbhadh, gu math neo-earbsach dhomh.
Bha dìth dearbhadh air post-d na adhbhar dhomh gun a bhith a’ glèidheadh ann tuilleadh, oir tha a’ mhòr-chuid de thaighean-òsta earbsach cuideachd a’ cumail seo ann an Thailand, air dhòigh eile.