Sgeulachd dathach ach brònach
Air saor-làithean ann an Thailand, tha an leabhar ‘Bonjour tristesse’ le Françoise Sagan a’ ruith tro m’ inntinn. Sgrìobh am Frangach òg aig an àm an leabhar aig aois 18 ann an 1954 agus dh'adhbhraich i bròn mar sgrìobhadair. Dìreach ceithir bliadhna às deidh sin, chaidh an leabhar a dhèanamh na fhilm.
Dè dha-rìribh a tha aig leabhar Sagan ri Thailand, is dòcha gum bi iongnadh ort mar leughadair. Ann goirid; ni sam bith, ni air bith. Is dòcha gu bheil am facal ‘tristesse’ a’ cluich cus nam inntinn.
Trieste
Às deidh na h-uile, is e sgeulachd bhrònach a th’ ann a tha a’ dol air adhart gu poilitigeach anns an dùthaich bhrèagha dathte seo. Bu chòir nàire a bhith air na pàrtaidhean poilitigeach, dearg is buidhe. Tha na daoine a tha a’ smaoineachadh gu ceart air a bhith air an sàrachadh airson ùine mhòr leis an t-suidheachadh gun dòchas a tha air èirigh.
Tha na stiùirichean poilitigeach ga bhèicearachd gu math donn agus ma chumas i mar seo, thig an dùthaich gu crìch gu h-eaconamach dearg.
Tha e coltach gu bheil Abhisit cuideachd a’ dol beagan gorm leis na molaidhean aige. Tha e coltach gu bheil na figearan poilitigeach cho uaine ri feur fhad ‘s a tha na daoine cha mhòr falamh. Tha tuathanaich rus air cairt dhearg a tharraing mu thràth.
Cha mhòr gum faighear eadhon uisge-beatha Thai air an dùthaich agus chan fhada gus an tèid aig buidhnean sluaigh gu lèir a bhith nam buill den snaidhm ghorm. Is dòcha gu bheil e na thoileachas dha mòran de mhnathan a tha gu tric air cairt bhuidhe a thoirt don duine aice airson cus òl. Bidh an deoch a’ ruith mar shnàthainn dhearg tro bheatha dha mòran fhireannaich agus ann am mòran bhailtean ’s e fitheach geal am fear as urrainn cumail air.
Is dòcha gun tig an fheadhainn a tha cunntachail gu poilitigeach gu buil air Diluain gorm nach urrainn cùisean a dhol air adhart mar seo. Bidh daoine ga dhèanamh liath agus a’ cleachdadh abairt Flemish: gheibh thu mòran dhaoine liath ach glè bheag de dhaoine glic.
An gàire Thai
Cha mhòr gu bheil e comasach gàire a dhèanamh san dùthaich seo agus tha eadhon an gàire ainmeil Thai a’ bàsachadh. Dìreach òrdaich deoch no rudeigin. Ann an iomadh cùis tha e air a chuir air beulaibh thu gu faiceallach gun a bhith ag ràdh boo no bah. Bidh caoimhneas a 'dol fada iomadh uair. Am feum thu tip a thoirt seachad aig an àite-pàighidh, saoilidh mi uaireannan.
Faodar am facal 'sanuk', no toileachas, a thoirt air falbh mean air mhean bho fhaclair Thai. Mar anns a h-uile h-àite, is e na h-eisgeadan a tha a 'dearbhadh an riaghailt. Ach le riaghaltas a tha ga dhèanamh cho liath, chan eil mòran ann airson gàire a dhèanamh air an t-sluagh. Bidh an t-àm ann a-nis dha na fir liath na glainneachan dath ròs aca a thoirt dheth agus leigeil leis na brains aca obrachadh, gus an toir an sluagh dath air beatha a-rithist.
Iòsaph Balach
Conaltradh air a chuir a-steach
Tha Bunait Carthannais Thailandblog a’ toirt taic do charthannas ùr am-bliadhna le bhith a’ cruthachadh agus a’ reic leabhar-d le tabhartasan bho luchd-leughaidh nam blogaichean. Gabh pàirt agus thoir cunntas air, dealbh no film an àite as fheàrr leat ann an Thailand. Leugh a h-uile càil mun phròiseact ùr againn an seo.
@Joseph, chan e m’ eòlas. A dh ’aindeoin duilgheadasan agus mì-ghoireasachd eile, bidh muinntir Thai a’ ceangal nas motha ri chèile gus taic agus cuideachadh a thoirt dha chèile. Anns a’ chiad dol a-mach tha e mu dheidhinn rudan a dhèanamh eadhon nas ‘sanuk’ gus am bi a h-uile duine a’ faireachdainn barrachd ‘sabai’.
Air an làimh eile, ann an amannan duilich tha am facal 'sanuk' air ath-sgrìobhadh le prìomh litrichean anns na faclairean.
Uill, an èiginn, eaconamach agus / no poilitigeach, bidh thu a’ leughadh barrachd is barrachd bho na h-aghaidhean ...
Ma nì thu oidhirp thu fhèin, uaireannan gheibh thu gàire. Ach ann fhèin tha e a 'fàs tearc.
An tionndaidh an làn fhathast?
Gu fortanach, tha daoine ann am bailtean iomallach, fada bho raon-catha a’ bhaile mhòir, agus an sin - tapadh le Buddha - bidh daoine fhathast a’ gàireachdainn gu sporsail.
Chan eil e nas fheàrr san Òlaind, tha poilitigs an coimeas ri neach-reic chàraichean ath-làimhe. Tha peinnseanan gan gearradh agus luchd-obrach ùr gan fastadh airson tuarastal nas ìsle. Ach tha na Thais fhathast a’ gearan. Dè cho fada bhon a bha an droch-shùil làn. Chan e, chaidh na Duitsich a bhualadh gu bàs. Leig iad leis, ach chan eil e gu feum idir. Is e an aon spòrs a th’ ann Latha an Rìgh agus ball-coise Cupa na Cruinne a tha nar sanuk. Is fheàrr dhut suidhe sa ghrèin le Singha agus bidh na draghan agad uile a’ dol à sealladh mar shneachda sa ghrèin.
Beannachdan Iain
An uairsin faodaidh tu cuideachd a thionndadh mun cuairt, leis gu bheil ùine mhòr air a bhith ann bho bha am Malieveld làn cuideachd a’ nochdadh gu bheil e fìor mhath againn san Òlaind.
Air an làimh eile, feumaidh mi aideachadh cuideachd nach eil e spòrsail dhomh a bhith an urra ri sochairean, oir bhiodh e an uairsin do-dhèanta dhomh leantainn air adhart le mo bheatha làithreach san Òlaind agus ann an Thailand.
Chan eil an Òlaind cho dona, ach o uill, tha an droch shìde sin gu math tric, is e sin. 🙂
Tha argamaid dathach snog air nochdadh bho do cheallan glasa, Iòsaph.
Faodar iomradh a thoirt cuideachd air na buannachdan bho bhith ann an Thailsnd
1 VAT 7%
2 Benine leth-phrìs
3. Gun chìs teachd a-steach ma tha thu glic
4. OZB cha mhòr dad
5. Ith a mach cairteal na pris
6. Chan eil maighdeann-mhara, gàirnealair msaa a' cosg ach glè bheag
7. Taighean nas lugha na leth
8. 11.000 iùro airson mo luath, 17.000 anns an Òlaind
9. Bidh boireannaich a’ lorg fir aosta, grànda, reamhar agus uaireannan fàileadh breagha 🙂
10. Tha brìb poileis mòran nas saoire na càin Duitseach
11. agus cha bhi thu gu bràth gann de phocannan plastaig 🙂
12. Faodaidh tu, ann an ainm do phròiseas amalachaidh, laighe mar an fheadhainn as fheàrr (ged gun teagamh gheibh thu do mhaighstir (ean) an seo san dùthaich).