Air Facebook chunnaic mi dealbhan den nighean à Naklua. Tha e coltach gun do dh'fhuirich i ann an Rayong fhèin. Tràigh bhrèagha, biadh math agus beagan nas fhaide air adhart eadhon dealbh a chaidh a thogail aig Port-adhair Eadar-nàiseanta Utapao (faisg air Rayong).
Cha robh i dìreach ann airson plèanaichean fhaicinn, mar a thachair, oir chaidh an ath bhiadh a mhealtainn air Koh Samui. Tlachd a ghabhail air còcaireachd agus cocktails ann am baile turasachd sòghail. Tha e na iongnadh dè as urrainn dhaibh a dhèanamh an seo le 50 baht san airgead aca.
Anns an eadar-ama, bha mo phiuthar a’ faireachdainn ‘aonaranach’ anns a’ bhùth fuilt is bòidhchead ann an Naklua. Chaidh mi gu dinnear tràth, oir bha mi gu cinnteach airson mo phiuthar fhaicinn air an fheasgar sin aig an obair ùr aice anns an Wonderful 2 Bar agus cha robh e do-chreidsinneach gum biodh i air a barfinachadh gu math luath. Thòisicheadh i aig seachd uairean. Aig leth-uair an dèidh seachd chaidh mi a thoirt sùil. Gun phiuthar. Sheall mi dha na Mamasan dealbh dhith. Chan e, cha do nochd i. ' Theagamh' gun tigeadh i, bha i air a ràdh ris na Mamasan. Choimhead mi air Facebook agus bha i ‘socair’ ag ithe sushi còmhla ri caraid aig Central Festival. Dh’ atharraich m’ inntinn a-rithist fhathast.
An ath latha chaidh an nighean à Naklua air turas bàta gu Koh Phangan. Chan eil anns na dealbhan ach selfies agus dealbhan den àrainneachd bhrèagha agus de thlachd. Bha cò leis a bha i na suidhe an sin falaichte gu faiceallach bhon t-sealladh, dìreach mar a dh’ fhan mi a-mach à sealladh a’ chamara rè na cuairtean. Co-dhiù cha deach am postadh air Facebook. Bha mi fiosrach.
'An toil leat an turas?'
'Tha, tapadh leat, gu mòr.'
'Cò leis a tha thu an sin?'
'Caraid.'
Feumaidh gun robh sin na dheagh neach-eòlais a mhill i cho mòr. Bha a bhith a’ faighneachd tuilleadh a’ coimhead gun fheum dhomh.
'Nuair a thilleas tu Pattaya?'
‘Ann an dhà no trì làithean tha mi a’ smaoineachadh. A bheil thu airson gun toir mi thu gu Don Muang?'
‘Cha bhith sin comasach tha mi a’ smaoineachadh. Bidh mi a' dol gu Cambodia Didòmhnaich 26 mu thràth.'
‘Is dòcha gun till mi Disathairne. leigidh mi fios dhut a-màireach.'
'Ceart gu leòr, bidh deagh àm agad!'
Tha an ath-shuidheachadh airson cùrsa amalachaidh na Gearmailt mar-thà anns a’ chiad seachdain den Lùnastal, agus chan ann san t-Sultain mar a thuirt mi gu ceàrr an toiseach. Leis a h-uile siubhal sin, chan eil mi a 'smaoineachadh gu bheil mòran ùine air a bhith ann airson tòiseachadh air seo. Bidh mi a’ faighneachd uaireannan dè a bhiodh Olaf a’ smaoineachadh air sin. Is dòcha gum bi i fortanach agus gun dèan i an turas seo. Chan urrainn dhut a ràdh mar thoradh air obair chruaidh. Deagh rud nach eil Facebook aig Olaf.
Air an làrach suirghe chunnaic mi aghaidh eòlach am measg nam ball ùra: Sister.
'Hi a bhòidhchead, a bheil thu ag obair ann am Beer Bar?'
'Haha, chan eil.'
'Carson nach tàinig thu Wonderful 2 Bar an-dè?'
''S dòcha nas fhaide air adhart.'
‘Ceart gu leòr, leig fios dhomh ma-thà. Ceannaichidh mi deoch bhoirionnaich dhut.'
'Ceart gu leòr. Dè tha thu a' dèanamh a-nis, a bhodach?'
'Taing a ghràidh, tha mi a' dol gu Soi Diana, tha seann nigheanan an sin a' feitheamh rium.'
"Ceart gu leòr, deagh fhortan."
Bhiodh i gu math trang a’ freagairt a h-uile teachdaireachd air an làrach suirghe, agus gu cinnteach cha robh i a’ coimhead air adhart ri seann fharang reamhar tuilleadh. Cha robh dragh agam. Tha i nas òige, nas caol agus nas bòidhche na an nighean à Naklua, ach chan eil faireachdainnean sam bith mar a th’ agam airson a piuthar. Tha cuid de rudan dìreach nach urrainnear a mhìneachadh gu reusanta.
Nochd eisirean agus giomaich air duilleag Facebook na h-ìghne à Naklua, leis an teacsa: An latha mu dheireadh air Koh Samui, a-màireach air plèana gu Phuket airson dà latha, a’ fuireach aig an Amari, agus an uairsin air ais gu Pattaya.
Cha bhiodh e comasach mo thoirt gu Don Muang Didòmhnaich tuilleadh, rinn mi cunntas. Agus mar sin, co-dhiù airson na h-ùine, mar a bhiodh dùil gu h-obann, tha an t-sreath de sgeulachdan mu nighean Naklua agus a piuthar a 'tighinn gu crìch.
Bidh mi a’ falbh airson Phnom Penh ann an Cambodia air Didòmhnaich, 26 Iuchar, airson deich latha. Cha robh mi ann a-riamh roimhe agus tha iad ag ràdh gu bheil atharrachadh ann am biadh a' toirt ort ithe. Gu dearbh bha tiogaid agam airson an 27mh, ach cha robh mi a’ cunntadh ceart, bhithinn an uairsin a’ dol thairis air aon latha. Ged nach bi daoine mar as trice a’ dèanamh fealla-dhà mu dheidhinn seo no faodaidh tu a chuir air dòigh aig a’ phort-adhair le càin de 500 baht, ach ma thachras rudeigin air an latha sin a bheir thu gu conaltradh ris na h-ùghdarrasan, tha na builean do-chreidsinneach. Mar sin tha e nas fheàrr € 150 a shruthladh sìos an drèana an àite a bhith iomagaineach airson 15 uairean agus is dòcha nas miosa. Is dòcha gum biodh leudachadh air a bhith na roghainn cuideachd, ach tha gràin agam air foirmealachdan, agus mar sin bidh mi ga dhèanamh nam dhòigh stòlda fhìn.
Tha mi air beagan a leughadh mu bheatha (oidhche) ann am Phnom Penh, ach tha e na iongnadh dhomh. Chan eil fios an dèan e sgeulachd mhath. Anns a ’chùis sin feumaidh mi gu dearbh coimhead airson àrd-ùrlar eile, oir tha seo mu dheidhinn Thailand.
Ro dhona dha na leughadairean dealasach, faochadh dhaibhsan a tha a’ dèanamh tàir air na sgeulachdan agam, ach iadsan - a-mach à fèin-bhrath? - leugh co-dhiù.
Mairidh sinn na beagan làithean sin ann an Cambofja, Phnom Penh an seo cuideachd! Ach an uairsin air ais gu gnìomhachas leis na sgeulachdan iongantach agad mu na bòidhchead Thai sin agus do shàmhchair Biodh spòrs agad.
Chan eil fhios a’m a bheil Kun Peter a’ ceadachadh, ach bu toil leam na sgeulachdan agad mun turas deich-latha agad gu Cambodia a leughadh cuideachd! No eile air Facebook? Dè an t-ainm a th’ air do chunntas an sin?
Tha mi air innse dha Frans mu thràth gun urrainn dha a chuir chun luchd-deasachaidh airson fhoillseachadh. Bidh sinn gu tric a’ foillseachadh sgeulachdan mu na dùthchannan a tha faisg air làimh ann an Thailand.
Sgoinneil an toiseach a’ smaoineachadh gur e deireadh do sgeulachdan às deidh pàirt 4 mar a dh’ ainmich thu, agus an uairsin gu fortanach thig piuthar a-steach, a bheir seachad leudachadh. Ma tha do phiuthar cuideachd a’ pòsadh, is fheàrr dhut faighneachd a-nis a bheil a màthair no nighean-bràthar a’ tighinn gu Pattaya, gus an urrainn dhuinn 20 leabhar eile a leughadh.
Leis na sreathan sgiobalta a sgrìobhas tu, tha a’ cheist ag èirigh a bheil ùine agad fhathast a dhol a-mach agus coinneachadh. 5555
Dear Frans, Tha an-còmhnaidh buannachdan agus eas-bhuannachdan ann. Na bi air do mhealladh. Dìreach cùm suas e. Is dòcha gun tig lasair Cambodianach ùr nad bheatha a bu mhath leis an leughadair seo a roinn ...
Chan e cealgair a th’ annam gu tur, bidh mi a’ roinn cur-seachad Frans gu ìre mhòr agus mar sin tha còir agam bruidhinn nuair a tha mi a’ ceasnachadh cleachdadh leantainneach an fhacail ‘dealan-dè’. Ma thèid DVPan pàighte a chleachdadh a-rithist is a-rithist, tha mi a’ smaoineachadh gum biodh ainm eadar-dhealaichte nach eil cho romansach nas freagarraiche. Canar neach-coiseachd ann am jargon air fòraman lìn ‘speisealta’ ri cuideigin a tha air a bhith na chur-seachad a bhith a’ tadhal air Pattaya, Cathair-bhaile Angeles agus a-nis Cambodia dha na boireannaich - gun dad a’ dèanamh cron air an neach sin. Gu cainnteach, thathas a’ cleachdadh facal nach eil cho rèidh airson seo.
Chan eil mi a’ connspaid gur fhiach tabhartasan Fransamsterdam a leughadh; Tha e a’ còrdadh rium agus, mar neach-tadhail tric Pattaya, tha mi ag aithneachadh mòran bhon eòlas. Ach, chan eil a h-uile duine le inntinn fhosgailte agus chan eil sinn uile airson Thailand a riochdachadh cho stereotypically agus a tha mòran de luchd-laighe a’ faicinn na dùthcha mar-thà. Mar sin mar àite tlachd airson luchd-turais feise / frasan feise. Tha e tàmailteach gu bheil an seòrsa seo de thabhartasan, ge bith dè cho breagha air a sgrìobhadh, a’ cur ri seo eadar na sreathan.
Dear Danzig,
Is dòcha gur e tuigse roghnach an duilgheadas? Chì thu uile na tha thu airson fhaicinn, gu mothachail no gu neo-fhiosrach, airson a mhealtainn no freagairt na aghaidh agus gearan a dhèanamh. Ach ma tha thu gu reusanta a’ cunntadh a h-uile tabhartas agus gan roinn ann an ‘stereotype’ agus ‘dona’, is dòcha gun tachair ‘stereotype’ ann an àireamhan coimeasach beag.
Is dòcha, dh’ fhaodadh tu a ràdh cuideachd gu bheil Frans gu math nas lugha de chealgaireachd na a’ mhòr-chuid de luchd-tadhail Thailand agus nach eil e diùid bho na tha e an dùil?
Tha mi a’ fàs barrachd is barrachd fiosrach mun dà bhòidhchead seo. gu cinnteach chan eil ceangal ann ris a’ phròifil Facebook aca? 😉
Fhad ‘s a tha mi a’ leughadh na chuir Frans ris, bidh mi tric a’ smaoineachadh cò ris a bhiodh an sgeulachd coltach nam biodh i air a sgrìobhadh leis a’ bhoireannach sin. Ann goirid, an adhbhar mòr airson a gnìomhan anns an sgeulachd seo. Tha Frans agus ise a’ cluich tàileasg, ach dè an adhbhar a th’ ann? Tha fios againn air na Frangaich san sgeulachd seo. Bu mhath leam gu cinnteach nam biodh barrachd sgeulachdan air an sgrìobhadh le boireannaich air Thailandblog. Tha mi cuideachd a’ smaoineachadh gum biodh e math cluinntinn bho bhoireannaich Thai mar a tha iad a-nis a’ faicinn cleachdaidhean neònach nam Farangs sin. Uill, tha am milleadh air cliù Thailand mar cheann-uidhe saor-làithean mar thoradh air sgeulachdan mar Frans na dheasbad ann fhèin.
Dear Jack G,
Is e sgeulachdan snog a tha seo a bhios Frans a’ sgrìobhadh, ach gu tric bidh na sgeulachdan sin air an sgrìobhadh le fir a tha dèidheil air bruadar agus nach toil leotha a bhith an aghaidh fìrinn. Chan eil dad nas miosa a bhith air do dhùsgadh bho aisling, a tha air a thabhann dhut le boireannach, a tha mar as trice mòran nas òige, agus a bhios cuideachd a 'stròcadh do ego a h-uile latha. Is toil le mòran fhireannaich a bhith a’ bruadar leat, agus na sgeulachdan agad a leughadh gu dùrachdach, agus tha iad mar-thà fiosrach às deidh an ath shreath de na sgeulachdan agad, le dòchas is dòcha eòlas fhaighinn air an aon rud. Chan fheum an dòchas seo feitheamh fada ann am Pattaya, agus faodar a thoirt gu buil airson a h-uile duine, no chaidh a thoirt gu buil mar-thà. Chan ann gun adhbhar a tha Pattaya air fàs bho bhaile beag iasgaich gu bhith na Dreamworld mòr dha fir aig nach eil dad mar as trice ri aithris san Roinn Eòrpa, agus as urrainn leantainn air adhart a’ bruadar gu h-iongantach an seo.
Ma tha thu nad shuidhe ann am bàr an àiteigin agus a ’cluinntinn na boireannaich sin a’ bruidhinn eatorra fhèin nan cànan fhèin, gu tric tha e nas fheàrr gun a bhith a ’tuigsinn dad, air neo bidh do bhruadar air a chrathadh gu mòr. Tha miann Jack G. gum bu toil leis nan sgrìobhadh boireannaich Thai an seo dè am beachd a th’ aca air na Farangs neònach sin gu cinnteach gu math èibhinn, ach airson a’ ghnìomhachas eile a dh’ fheumas pàirt mhòr de Pattaya bith-beò a dhèanamh, is e glè chronail. Dìreach cùm a’ bruadar agus feitheamh ris na h-ath phàirtean aig Frans, a tha e coltach gun còrd e ri mòran de luchd-leughaidh.
Bidh an dealan-dè òr Frans Amsterdam gar toirt a-steach do shaoghal na fìrinn. Chan ann mar a tha an eaglais Chrìosdail ag òrdachadh, ach chan urrainn dhuinn gu cinnteach a bhith ga ainmeachadh. Nuair a thig e gu neach-glèidhidh, tha Frans a’ dèanamh obair mhath. Bidh e a’ cuideachadh nam boireannach a bhith a’ cleachdadh an dreuchd agus a’ leigeil leotha rudeigin a chosnadh gus an aonaranachd fhèin a chuir air falbh. Canaidh mi sin suidheachadh buannachadh. A bharrachd air an sin, mar luchd-leughaidh a’ cholbh seo, tha e a’ toirt sealladh dhuinn air a bheatha. Fhad ‘s a tha aon neach ag amas air an 50mh ceann-bliadhna aca a chomharrachadh, bidh am fear eile a’ taghadh beatha nas dàna. Chan eil mi a’ faicinn dad ceàrr air sin. Fada beò Frans Amsterdam!
Sgeulachdan aoigheachd, ro dhona thig e gu crìch airson do 🙂 Frangach
Tha cuid de rudan dha-rìribh cho cliché. Na dealbhan sin air Facebook mar eisimpleir, bidh cha mhòr a h-uile boireannach Thai a’ dèanamh sin. A’ dol a-mach no air saor-làithean còmhla ri fear agus fhathast ag iarraidh air na meadhanan sòisealta gu bheil iad singilte.
Latha math dhut Frans agus feitheamh gu h-èiginneach airson an ath sgeulachd agad ...
hi Fhrangach,
Chòrd e rium na h-eòlasan agad ann am Pattaya a leughadh. Na tha thu a’ faighinn eòlas mar fhear an t-saoghail 🙂
Bidh Phnom Penh gu cinnteach gad thoileachadh, chan e dìreach na boireannaich. Air a bhith ann roimhe.
Gabh fois...!
A bheil blog coltach ris an fhear seo, ach mu dheidhinn Cambodia?
Cò aig tha fios?
Beannachd leat, Maurice
Tha peann sgiobalta aig Maurice agus bidh e a’ sgrìobhadh le àbhachdas. Gu math luachmhor a leughadh. Tha mi a’ smaoineachadh gum b’ urrainn dha na tachartasan a dh’ fhaodadh a bhith aige ann an Cambodia àite a lorg ann am blog Thailand, oir nach bi sinn uile a’ dèanamh turas thar nan crìochan à Thailand uaireannan?
Fhathast pìosan snog de Fhraingis, agus leis gu bheil mi cuideachd ann an Thailand agus Cambodia airson 20 latha am-bliadhna, tha mi a’ coimhead air adhart ris a’ bhileag sin cuideachd!