Aig an aon àm, air an dùthaich

An rathad, ris an canar “Hillbilly Avenue” le mòran.

Mar bhaile-mòr fèin-ghairmichte, is ann ainneamh a dh’ fhàgas mi am baile-mòr. Tha na làithean a bhios mi ag iomairt taobh a-muigh crìochan a’ bhaile gu math tearc agus cha bhith mi a-riamh às aonais adhbhar làidirn.

A’ suidhe ann an stàilichean bìdh cadalach, a’ coimhead air le daoine dùthchail air leth inntinneach, bidh mi an-còmhnaidh a’ faireachdainn gu bheil mi ag ionndrainn rudeigin. Gum bi fuaim a’ bhaile agus tachartasan ann am Bangkok a’ dol gu gèar àrd cho luath ‘s a dh’ fhàgas mi am baile-mòr, dìreach airson mo dhèanamh tinn. Leis nach urrainn dhomh a bhith ann. Nonsens gu dearbh. Chan eil tachartasan a’ tachairt dìreach airson mo thoileachadh. No an e?

Ann an dùthaich na Thailand chan eil dad a’ tachairt a-riamh, no mar sin tha e coltach. Tha an astar cho slaodach is gu bheil e coltach gu bheil cùisean a’ tachairt air ais. Tha eachdraidh na dùthcha seo ga sgrìobhadh ann an ceann uisge Bangkok agus ma tha daoine dùthchail airson a bhith mar phàirt dheth, feumaidh iad siubhal gu Bangkok. Rud a bhios mòran a’ dèanamh aig amannan cunbhalach.

Tha “Phut passaa Thai keng make make,” a’ gairm manaidsear an stàile bìdh a tha suidhichte air rathad air am bi moped chugs uair san uair agus a tha coltach gun deach a thogail a-mhàin gus an can muinntir a’ bhaile; “Tha dòigh againn cuideachd”. “Tha Thai fìor mhath agad.” Tha mi a’ toirt taing dhi airson a’ mholadh, ach is e breug soilleir a th’ ann a bhith gam chasaid gu bheil mi a’ faighinn eòlas air cànan Thai os cionn ìre kindergarten.

Tha mo bhean agus mise ann an Thailand co-ionann ri Heerjezusveen, oir tha sinn a’ cuideachadh m’ athair-cèile (76) gluasad. Tha e coltach gu bheil an taigh fiodha anns an robh e air a bhith a 'fuireach airson fichead bliadhna a-nis a' lùbadh an aghaidh nan speur, tha e cho cam. Tha feachdan Termite air a bhith ag obair airson bhliadhnaichean, le rùn nan Nadsaidhean fanatical, gus an structar a lughdachadh gu duslach.

Chan eil Dad airson falbh. Tha sinn a’ comharrachadh dha nach eil e an urra tuilleadh cumail a’ fuireach ann an leithid de dhachaigh, a tha ann an staid sgaoilte adhartach. An-diugh no a-màireach, tuitidh am pìos de thogalaichean mar thaigh chairtean aig a’ char as lugha de ghaoth, mar ann an cartùn.

Nuair a bhios mi, gun oidhirp sam bith, a’ breabadh toll mòr san làr le mo chas rùisgte, chì mi Dad a’ bìdeadh a bhilean as ìsle. Tha e coltach gu bheil e cinnteach. Tha an taigh ùr aon-làr aige, a chaidh a thogail le cloich, còig mionaidean air falbh. Le leacan ùra snasail air an làr, cidsin agus taigh-beag “ùr-nodha”, chan eil tuilleadh squat airson an duine làidir seo.

Tha am baile làn de chlann bheag. Tha na sgoiltean dùinte agus bidh na pàistean a’ ruith – bidh clann an-còmhnaidh a’ ruith – a’ rothaireachd, a’ sreap agus a’ cluich, dhòmhsa, geamaichean do-thuigsinn. Gu math eadar-dhealaichte bho na co-aoisean Bangkokkerian aca a bha beò aig àm an saor-làithean A’ caitheamh 18 uairean san latha air beulaibh a’ choimpiutair aca agus gu tric bidh trì smiogaid aca mu thràth ro aois 8.

Air an taobh chlì “Wat Kreaw”, air an làimh dheis tha an tùr fuaim a thug a-mach gu leòr decibels gus na mairbh a thogail.

Chaidh siostam fuaim mòr a stèidheachadh air beulaibh an teampall ionadail, às an cluinnear punc spòrsail dùthchail bho 7m air adhart, a chluinnear fada seachad air a’ bhaile. Bidh daoine aig nach eil eòlas nas fheàrr an-còmhnaidh a’ dèanamh fiughar gur e teampaill Bùdachais a th’ ann an àiteachan far a bheil sàmhchair sàmhach a bheir cuireadh do mheòrachadh agus a bhith an tòir air sìth a-staigh. Ann an da-rìribh, tha an ‘wat’ Thai cuibheasach agus na gàrraidhean timcheall air nas coltaiche ri fèill, far a bheil an turas sunndach a’ dol às mo chiall gu bràth.

Dh’ fhaighnich fear à Thailand dhomh aon uair dè a bha mi a’ smaoineachadh mun cheòl a bha a’ cluich anns an taigh-bìdh far an robh mi ag ithe còmhla ri caraidean. “mai chop”, fhreagair mi - chan eil mi a’ smaoineachadh mòran dheth - às deidh sin dh’ èirich an duine, choisich e chun an amplifier agus thionndaidh e an tomhas suas dà uair cho àrd. Thug mi òrdag dha.

Chan urrainnear cunntas a thoirt air pop dùthaich Thai a bhios, mar a bhios mi a’ sgrìobhadh seo, a’ spreadhadh a-mach à coithional glaodhaire, leis an wattage leis am bi U2 a’ coileanadh ann an stadiuman mar as trice ann an aon no dhà sa trì. Mar as trice bidh na h-ionnstramaidean a’ gabhail a-steach seinneadair, drumaichean, bass agus giotàr aon-neach.

Bidh an cluicheadair giotàr aon-neach a’ dèanamh na tha air iarraidh air; aonar. Tòisichidh an cluicheadair giotàr aon-neach air a’ chiad bhuille, agus an uairsin cha stad e gu deireadh an òrain. Rè an t-sèist, bidh an cluicheadair giotàr aon-neach a’ leantainn leis fhèin, agus mu dheireadh, nuair a tha coltas gu bheil an seinneadair a’ gabhail anail, bidh e a’ putadh an òrain gu àirde le sgreuchail. Bidh na h-aonaran druma, no an àite, “drum breaks”, gu tric a’ cuimhneachadh air an fhuaim a chluinneas tu nuair a thuiteas cuideigin sìos an staidhre. Chan ann airson daoine le cridhe lag…

Is e ceòl eile air a bheil fèill mhòr “luuk thung”, stoidhle ciùil air a bheil mi dèidheil. Is e “Luuk thung” an dreach Thai de cheòl dùthchail. Bidh tònaichean bas slaodach, bruadar agus binneanan organ an cois sgeulachd dhrùidhteach an t-seinneadair aig an deach a h-uile càil ceàrr na bheatha, a h-uile dad a thèid ceàrr. Bidh na binneanan gutha a’ toirt cuid a’ fàs cleachdte ris airson cluais an Iar – tha an guth a’ tighinn tarsainn air rudeigin cuingealaichte, agus uaireannan tha e coltach gu bheil an seinneadair a’ seinn ‘out of tune’ – ach tha an t-iomlan air leth co-sheirm. Às deidh na h-uile, tha "meallta" agus "fìor-ghlan" nam bun-bheachdan a tha stèidhichte gu cultarail. Is e “Luuk thung” an stoidhle ciùil as mòr-chòrdte ann an Thailand gu lèir, Bangkok nam measg. Is e seann fealla-dhà san dùthaich seo ma tha thu a’ snìomh “luuk thung” air ais, gum faigh an seinneadair an taigh aige, an dùthaich aige, a bhean, a chlann agus am buabhall uisge aige air ais.

Bheir an dealbh seo deòir gu sùilean gach leannan coconut

A-màireach air ais gu Bangkok. Tha Dad suidhichte, toilichte agus tha e a-nis a 'tuigsinn gu bheil e air fàs gu bhith na chrann dubhach, an taigh gaolach sin anns an do dh'fhàs e sean.

Chì mi mi fhìn mu dheireadh a’ tuineachadh sìos ann an àite mar seo nuair a bhios mi deiseil ag obair a-mach. Ag obair air an nobhail agam beagan. Dè eile a bu chòir dhut a dhèanamh?

Tha gràin agam air gàirnealaireachd...