Tha banntrach mo bhràthar ag iarraidh a pòsadh a chlàradh ann an Thailand

Le Teachdaireachd a chaidh a chuir a-steach
Geplaatst a-steach Ceist leughadair
Tags: ,
Dùbhlachd 10 2023

A leughadairean gràdhach,

Phòs mo bhràthair a bhean Thai anns a’ Bheilg. Chan eil pòsadh Thai air a bhith ann. Chaochail e an-uiridh. A-nis tha a bhanntrach ag iarraidh am pòsadh a chlàradh ann an Thailand gus an urrainn dhi cuideachd a dhol tro bheatha leis an t-sloinneadh aige.

A bheil eòlas aig duine air seo?

A bheil pòsadh oifigeil laghail Eòrpach nàiseantach Thai air aithneachadh idir? Dè na ceumannan a bu chòir dhi a ghabhail?

Beannachdan,

Leon

Luchd-deasachaidh: A bheil ceist agad airson luchd-leughaidh Thailandblog? Cleachd e foirm conaltraidh.

Freagairtean 3 do “Tha banntrach mo bhràthar airson a pòsadh ann an Thailand a chlàradh”

  1. Addie na sgamhan ag ràdh air

    Dear Leon,

    a thaobh pàirt na Beilge:
    gu math furasta:
    - bidh i a’ dol gu talla a’ bhaile no talla a’ bhaile anns a’ bhaile dham buin i sa Bheilg. Feumaidh i a bhith aig an t-seirbheis sin: Clàradh Catharra. An sin gheibh i leth-bhreac oifigeil den phòsadh laghail aice.
    - a bheil an leth-bhreac seo air eadar-theangachadh gu Thai, a tha comasach ann an Thailand, agus a bheil e laghail aig ambasaid na Beilge ann am Bangkok.
    - gabh seo chun ampheu, far am fuirich i ann an Thailand, agus clàraich i. Thathas a’ gabhail ri seo gun duilgheadas.

    - am pàirt Thai a thaobh atharrachadh ainm:
    Tha sin a’ coimhead sìmplidh cuideachd, a rèir an fhiosrachaidh a th’ agam. Is fheàrr a dh’ iarras i fiosrachadh ann an Thailand airson seo.
    Tha mi a’ toirt comhairle dhut a bhith air a dhearbhadh agus air a chlàradh aig ambasaid na Beilge, às deidh an atharrachadh ainm, gur e an aon neach a th’ anns an Thai agus an sloinneadh Beilgeach ùr. Tha an sgrìobhainn seo ri fhaighinn agus riatanach airson tuilleadh feum leithid leis na h-ùghdarrasan peinnsein is cìse sa Bheilg.

    • Leon ag ràdh air

      A-nis air dhomh seo a leughadh tha mi a’ tuigsinn nach eil mi air a bhith buileach coileanta ann a bhith a’ mìneachadh an t-suidheachaidh làithreach:
      Tha i a-nis air a dì-chlàradh sa Bheilg agus air tilleadh a Thailand.
      Tha a sgrìobhainn pòsaidh aice agus chan eil eadar-theangachadh gu duilgheadas sam bith.
      Leis gu bheil i a’ faighinn peinnsean bhon Òlaind, feumaidh i dèiligeadh ri ùghdarrasan cìse na h-Òlaind, ach chan eil ach an t-ainm aice fhèin a’ gabhail pàirt.
      Gun teagamh…. Leis nach eil ceangal (còmhnaidh) aice ri dùthaich Eòrpach tuilleadh, chaidh saoradh a thoirt dhi bho ùghdarrasan cìse NL airson cìsean agus tabhartasan àrachais sòisealta a phàigheadh.

  2. caogadh ag ràdh air

    Chan eil sin riatanach Leon.
    Ma tha i pòsta gu laghail sa Bheilg, faodaidh i fhathast gabhail ris agus a h-ainm a chleachdadh an àite sam bith san t-saoghal.
    Faodaidh i an leabhran pòsaidh a thoirt leatha gun fhios nach bi mì-chinnt ann.
    Tha pòsadh Eòrpach aithnichte air feadh an t-saoghail.


Fàg beachd

Bidh Thailandblog.nl a’ cleachdadh briosgaidean

Bidh an làrach-lìn againn ag obair as fheàrr le taing do chriomagan. San dòigh seo is urrainn dhuinn na roghainnean agad a chuimhneachadh, tairgse pearsanta a dhèanamh dhut agus ar cuideachadh le bhith a’ leasachadh càileachd na làraich-lìn. Leugh tuilleadh

Tha, tha mi ag iarraidh làrach-lìn math