Ceist leughadair: Sgrìobhainnean laghail ann an Thailand
A leughadairean gràdhach,
Tha fios agam gum feum na sgrìobhainnean a bhith air an eadar-theangachadh agus air an dèanamh laghail aig Ministreachd an Cùisean Cèin agus leis an ambasaid. A-nis tha mo leannan gu bhith a’ gabhail na deuchainn air Dimàirt, 1 Samhain, 2016 agus bha sinn an-toiseach airson na sgrìobhainnean eadar-theangachadh agus an dèanamh laghail aig a’ mhinistrealachd air Diluain, Dàmhair 31, agus an uairsin an toirt laghail aig an ambasaid an ath latha. sàbhail dhuinn tòrr siubhal air ais is air adhart. .
Tha mi a’ smaoineachadh gun do leugh mi an seo agus an sin gu bheil buidhnean eadar-theangachaidh aig a’ mhinistrealachd as urrainn seo uile a chuir air dòigh dhut ann an aon latha, ged a tha cosgais beagan nas àirde, agus eadhon na sgrìobhainnean eadar-theangaichte a lìbhrigeadh don taigh-òsta agad aig deireadh an latha.
Ach, tha mo leannan a-nis ann an conaltradh ri boireannach Thai tro Facebook a tha ag ràdh gu bheil seo a-nis a’ toirt beagan làithean.
Cò aig a bheil eòlas o chionn ghoirid air seo? Bu mhath leam faighinn a-mach ro-làimh càite a bheil sinn nar seasamh, is dòcha nach do thuig a’ bhoireannach Thai?
Tha fios agam gu bheil ambasaid na h-Òlaind ag ràdh gun toir e beagan làithean, ach an uairsin b’ urrainn dhomh na pàipearan a thogail an sin nuair a thilleas mi air ais dhan Òlaind air 8 Dùbhlachd.
Tapadh leibh ro làimh airson na freagairtean,
Beannachdan,
Rob
Tha am boireannach Thai sin ceart. Tha èiginn ann, ach dìreach sa mhadainn eadar 8 agus 9. Airson cìs gheibh thu cèis le stampaichean air am feum thu do sheòladh a sgrìobhadh. Gheibh thu an uairsin na sgrìobhainnean aig an taigh às deidh beagan làithean.
A Rob, a ghràidh,
Mus tòisich thu air dad a dhèanamh, bhithinn a’ feitheamh an toiseach ri do leannan a dhol seachad, tha sgrìobhainnean ann nach eil dligheach ach airson 6 mìosan, mar sin ma dh’ fhailicheas i an deuchainn, bidh 3 mìosan agad an uairsin airson deuchainn ùr a ghabhail.
seo mar a shàbhaileas tu airgead.
Mar sin fuirich airson an deuchainn, a bheir cuideachd 8 seachdainean mus cluinn thu gu bheil i air a dhol seachad.
Le deagh dhùrachd Jan
Dear Rob
Chan eil thu ag ràdh dè na foirmean a tha thu airson fhaighinn, ach nuair a bheir do leannan an deuchainn air 1 Samhain, an-toiseach feumaidh tu feitheamh gus faicinn a bheil i air a dhol seachad agus an uairsin faodaidh tu na sgrìobhainnean a chuir air dòigh.
Tha, agus bidh na h-oifisean sin a’ dèanamh sin ann an 1 latha
a thaobh coimpiutaireachd
Tha grunn dhaoine air beulaibh Ministreachd an Cùisean Cèin a bhios ag obair do bhuidhnean eadar-theangachaidh, bidh iad a’ toirt an sgrìobhainn leotha agus tha iad air ais leis an eadar-theangachadh ann an timcheall air 40 mionaid. Pàigheadh nuair a gheibhear. Tha e ciallach lethbhric a dhèanamh ro-làimh agus leth-bhreac a thoirt dhaibh an àite an tè thùsail.
Chaidh na stuthan tùsail a thoirt dhuinn aig an àm agus gu fortanach fhuair sinn a-rithist iad.
Nuair a thig e gu sgrìobhainnean Thai a dh’ fheumar eadar-theangachadh agus a dhèanamh laghail gu Duitsis, feumaidh na sgrìobhainnean Thai sin a bhith laghail an-toiseach le Ministreachd Cùisean Cèin Thai.
Faodar seo a dhèanamh gu furasta air an aon latha, tron phròiseas luath, 400 an àite 200 baht gach duilleag. Feuch an leig thu a-mach ro 10m.
An uairsin eadar-theangaich seo. Chan eil Ambasaid na Beilge a’ gabhail ach ri eadar-theangachaidhean bho bhuidheann eadar-theangachaidh a tha aithnichte leotha. Chan eil fios a bheil seo cuideachd a’ buntainn ri ambasaid na h-Òlaind.
Mar sin tha e glè eu-coltach gun tèid seo a dhèanamh ann an 1 latha.
Faodar sgrìobhainnean Duitseach a dhèanamh laghail le ambasaid na h-Òlaind eadar-theangachadh gu Thai agus a dhèanamh laghail ann an 1 latha tron phròiseas èiginneach. Is e an suidheachadh gu bheil thu ann aig 08.00:XNUMXm
Tha grunn ruitheadairean buidhnean eadar-theangachaidh ann a tha a’ tabhann an cuid sheirbheisean, tha iad sin earbsach agus a’ toirt seachad deagh sheirbheis, mar as trice bidh na h-eadar-theangachaidhean agad taobh a-staigh uair a thìde.
Tha seo uile furasta a dhèanamh leat fhèin, agus sàbhalaidh e mìltean de Baht dhut
tha laghail a-nis a’ cosg 950 amar gach duilleag
Is dòcha gu bheil thu a’ ciallachadh aig an ambasaid.
Aig a’ chunntair aig consòil Chaeng Wattana 200 Baht àbhaisteach. Seirbheis luath 400 Baht, a bha fhathast fìor sa Ghiblean 2016
Dà sheachdain air ais bha mo leannan trang ann am Bangkok bho Dhimàirt gu Diluain. Agus air Diciadain lìbhrig an t-seirbheis puist (DHL) a h-uile càil, mar sin co-dhiù 9 latha.