Ceist leughadair: Sgaradh-pòsaidh le Thai, a bheil e mar dhleastanas orm alimony a phàigheadh a rèir lagh na h-Òlaind?
A leughadairean gràdhach,
Thàinig mi gu Thailand 18 bliadhna air ais agus phòs mi Thai (4 bliadhna nas òige) 65 bliadhna mus do thionndaidh mi 15. Mar sin pòsadh oifigeil Thai, a tha air aithneachadh leis an Òlaind le teisteanas pòsaidh Duitseach. Dìreach airson a bhith soilleir, tha nàiseantachd Thai aig mo bhean gnàthach agus tha i a’ fuireach ann an Thailand.
Tha àireamh SOFI aige agus feumaidh sinn cunntas cìs neoni a dhèanamh gach bliadhna. Air sgàth a’ phòsaidh tha toradh agam bho AOW, a tha gu ìre air a chòmhdach leis a’ chuibhreann aithnichte.
Nuair a ràinig mi aois 65, thug mi a-mach peinnsean banntraich dhi le ABP, a thug gealltanas dhi teachd-a-steach mìosail de 2245 € (làn) nuair a chaochail mi. Ma thachras sgaradh-pòsaidh, tha an t-suim sin air a lughdachadh gu timcheall air 50% (gu h-oifigeil dubh is geal bhon ABP). Tha taigh againn gu math mòr agus nas lugha a bharrachd air càr agus baidhsagal-motair.
Tha mi a’ tuigsinn bho luchd-lagha Thai, ma thachras sgaradh-pòsaidh agus gun tèid na taighean a reic, gum bi an t-airgead air a roinn air stèidh 50% (pòsta ann an coimhearsnachd seilbh).
Às deidh sgaradh-pòsaidh a dh’ fhaodadh a bhith ann, canaidh mi dheth agus thèid mi air ais don Òlaind (tha mi 75 bliadhna a dh'aois).
Is e a’ cheist a-nis, a bheil e mar dhleastanas orm alimony a phàigheadh fo lagh na h-Òlaind? A bheil e comasach gum bi mi ann an làmhan luchd-lagha sgaradh-pòsaidh Duitseach (mar eisimpleir tro eadar-theachd ambasaid na h-Òlaind)?
A bheil duine ann a fhuair eòlas air seo agus a bheir comhairle dhomh?
dùrachd,
Geert
Ma tha thu dealaichte an seo ann an Thailand nì thu cùmhnant. Cùm do ghàirdean agus thig a-steach air bheag luach agus dèan tairgse dhi. Nuair a chì Thais airgead, mar as trice bidh iad ag atharrachadh gu sgiobalta. A bheil mòran eòlasan agad le Expats an seo, agus dìreach an t-seachdain sa chaidh rinn i sgaradh-pòsaidh bho Sasannach a bha na millean-fhear i fhèin, rud nach robh fios aice gu fortanach. Cha robh i riaraichte le 100.000, ach leis an dàrna tairgse de 2 tagradh aig an Amphur ionadail. Thoir air neach-lagha pàipear a tharraing suas airson seo, oir ma thig i air ais thuige nas fhaide air adhart, rud a thachras gu tric, bidh a’ phrìs mòran nas àirde oir chan urrainn dhut sgaradh-pòsaidh aon-thaobhach fhaighinn gu furasta. A-mhàin air adhaltranas le 200.000 fhianaisean no mèirle no foill no foill, ach feumaidh seo a bhith air a dhearbhadh le 2 fhianaisean. Mar sin faigh grèim air gu sgiobalta agus dèan gluasad goirid.
Dear Gert
Tha thu pòsta fo lagh na h-Òlaind. Bidh lagh Duitseach a’ buntainn ma thachras sgaradh-pòsaidh. Faodaidh do bhean tagradh a dhèanamh mu dheidhinn seo tro. Chan eil mi a’ faicinn gu bheil pàirt aig an ambasaid ann an seo. Mi Tha e nas fheàrr a dhol air saor-làithean leis fhèin gu NL airson beagan nas fhaide an àite a bhith dealachadh. Agus thoir leat airgead gu leòr agus rudan math air eagal ‘s nach fheum thu a dhol air ais a dh’ aithghearr. Tha boireannaich Thai gu math luath airson bruidhinn mu dheidhinn sgaradh-pòsaidh nam eòlas. Anns an eòlas agam chan eil e a’ fàs nas fheàrr na sin agus mar sin bi air do ro-innse ...
@Wim
Bha e pòsta ann an Thailand fo lagh Thai agus mar sin dealaichidh e fo lagh Thai.
Chan eil clàradh a’ phòsaidh sin aige a’ toirt còir dha alimony a bhith aige.
Glè mhath air a bruidhinn. Ann an Thailand faodar a chrìochnachadh ann am beagan làithean. Ach a-nis an teisteanas pòsaidh Duitseach sin. Tha àireamh tèarainteachd shòisealta aig a’ bhoireannach, tha i clàraichte mar phòsadh
Le aon Geert. Feumar an dealachadh sin a chuir air dòigh ann an NL cuideachd, uill, air dhòigh eile, ach chan eil…
Nuair a bhios tu a’ measadh do cheist, tha e cudromach dè an rèim (lagh) a bhuineas don phòsadh agad.
A bheil thu (an dithis) gu sònraichte air lagh sònraichte (Duitseach?) a thaghadh? No airson lagh Thai?
Ann am prionnsapal, tha lagh a’ chiad dachaigh pòsaidh a’ buntainn, i.e. a’ (chiad) dùthaich far an do ghabh thu àite-fuirich às deidh an t-seirbheis pòsaidh.
Bhon teachdaireachd agad tha mi a’ gabhail ris gu robh thu a-riamh a’ fuireach ann an Thailand; anns a’ chùis sin, cha bhi ach lagh Thai a’ buntainn. Chan eil mi mothachail air a’ chòir seo agus chan urrainn dhomh comhairle a thoirt dhut mu dheidhinn.
Mvg
Fer
Tha mi air bruidhinn mu dheidhinn sin roimhe air a’ bhlog seo. Phòs mi mi-fhìn (b’ e a’ 1mh) Thai air am Bangrak Amphur ann am BKK. Bha mi ag iarraidh sgaradh-pòsaidh agus cha robh am boireannach seo ag iarraidh ach co-obrachadh (rinn mi e tro neach-lagha Thai) às deidh dhomh suim de 1 millean baht a phàigheadh. Seo far an deach i ceàrr oir a rèir lagh Thai is e gràin no gràin a th’ ann. Chaidh mi an uairsin dhan Òlaind agus fhuair mi sgaradh-pòsaidh an sin, thug e bliadhna gu leth. Air ais don Amphur ann am Bangkok far nach do dh'aontaich iad. Às deidh mòran 5s is 6s ghairm e ambasaid NL agus fhuair e a’ ghaoth bhon aghaidh leis gu bheil an sgaradh-pòsaidh ann an NL air aithneachadh le Thailand, fhuair e eadhon an artaigil laghail iomchaidh. Chaidh a chuir a-steach don choimpiutair agus sin e. Chan eil dad, gun alimony agus cha chualas a-riamh tuilleadh. Aig an àm, dh'fheumadh tu a bhith clàraichte agus a 'fuireach aig an aon sheòladh san Òlaind airson 6 mìosan mus fhaigheadh tu sgaradh-pòsaidh an sin. Is e gràin a th’ aig na tha Cailean de Jong ag ràdh agus an uairsin cho-obraich an Amphur.
Dear Geert,
1- bha thu pòsta gu laghail ann an Thailand 11 bliadhna air ais aig aois 61, agus chlàraich thu am pòsadh laghail seo ann an NL. Leis a bheil am pòsadh seo cuideachd laghail ann an NL. Mar sin tha còir aig do bhean, tro dhreuchd laghail Thai, sgeulachd a dhèanamh ann an NL air do thaic.
2- Ach, chan eil a bhith a’ faighinn na sgeulachd sin - a tha a’ cur dragh ort - a’ buntainn ach ma tha do bhean gu mòr air a fàgail air dheireadh ann an TH. Tha thu a’ comharrachadh gur ann an TH a tha seilbh gluasadach agus so-ghluasadach agad, agus gu bheil thu air peinnsean neach-maireann ABP a chuir air dòigh dhi roimhe seo. Barrachd air 1100 iùro, eadhon airson inbhean NL solar math, agus ann an TH teachd-a-steach math àrd-mheadhanach a bhios farmad aig mòran Thailady rithe. Bha an t-seann duine agad agus mar sin chan eil e feumach.
3- Na leig leat fhèin a bhith mì-chinnteach, agus cùm smachd!
4- A bharrachd air an sin: tha còir agad gu dearbh leth de na togalaichean agad agus feadhainn eile ma tha sgaradh-pòsaidh ann. An dàrna cuid leigidh tu le do sheann duine san àm ri teachd do cheannach a-mach, no reic thu taighean is oighreachd, agus roinnidh tu an t-airgead.
5- Biodh teisteanas sgaradh-pòsaidh air a tharraing suas leis an neach-lagha Thai, a’ toirt a-steach tuairisgeul air an t-solar ABP agus co-dhùnaidhean sgaradh-pòsaidh eile a bharrachd air co-dhùnadh deireannach cùirt Thai.
6- Leis na sgrìobhainnean riatanach a’ sealltainn gun deach do sgaradh-pòsaidh a chlàradh ann an Thailand le Clàr Catharra Thai, faodaidh tu an uairsin do sgaradh-pòsaidh a chlàradh gu laghail ann an NL.
7- Ann an TH tha na leanas a’ buntainn ris an t-seòrsa gnìomhachais seo: cùm sùil air a’ chùis agad, suidhich suidheachaidhean agus na bi dìreach a’ soidhnigeadh aig a’ chrois!
8- Soirbheachas!