Dualchas ann an Thailand?
A leughadairean gràdhach,
Anns a 'bhliadhna a dh' fhalbh, thachair beagan rudan dhomh, 69 bliadhna a dh'aois agus a 'fuireach ann an Thailand airson 10 bliadhna, a tha air leth bho chèile agus fhathast aig a bheil rudeigin cumanta.
Chaochail mo mhàthair aig deireadh na bliadhna an-uiridh, dìreach beagan làithean às deidh dìreach 25 bliadhna às deidh dha m’ athair bàsachadh. Gu ìre air sgàth galar lèir-sgaoilte corona, cha b’ urrainn dhomh a bhith an làthair aig an tiodhlacadh agus a h-uile càil a làimhseachadh, a ’toirt a-steach an dìleab, le mo 2 pheathraichean agus dithis bhràithrean air fhàgail. Dh’ fhàg mi gu misneachail iad e agus cha do leig iad sìos mi. Nuair a bha iad a 'làimhseachadh an oighreachd, choinnich iad ri beachd a' bhanca, nach tug, a dh'aindeoin tiomnadh, cothrom dhaibh air a 'chunntas banca. Le tòrr oidhirp agus cosgaisean neo-riatanach, shoirbhich leis mu dheireadh.
An t-Sultain an-uiridh, thug am prògram BNNVARA = KASSA aire don duilgheadas seo fon tiotal “A’ dùnadh cunntas banca neach-gràidh a chaochail? Feumaidh tu aire a thoirt dha seo." (bnnvara.nl/kassa/artikelen). Dh’innis mo bhràthair dhomh gur dòcha gum biodh iad air rudan a dhèanamh ann an dòigh eadar-dhealaichte nam biodh iad air am prògram sin fhaicinn roimhe.
Rè na bliadhna leugh mi artaigil air Thailandblog, anns an deach beachdachadh air suidheachadh coltach ris, ach ann an Thailand, far nach eil na bancaichean a 'toirt cead dha càirdean sa bhad faighinn gu cunntas banca cèile a chaochail.
Agus san treas àite, chaidh mi fhìn a-steach don bhasgaid rag mar thoradh air bruthach gu math mì-fhortanach agus b’ fheudar dhomh a dhol tro obair chunnartach. Gu fortanach dhomh le deireadh sona. Thug e orm smaoineachadh. Tha mi gu toilichte pòsta aig nighean Thai 15 bliadhna nas òige na mise. Mar sin tha e coltach gum fàg mi air a beulaibh gu fearann seilge sìorraidh. Agus an uairsin bu mhath leam rudan fhàgail sgiobalta dhi fhèin agus don chloinn. Ged a tha na facail-suaicheantais agam san fharsaingeachd “nuair a thig an t-àm” tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e nas fheàrr an tobar seo a chuir air dòigh a-nis gus casg a chuir air duilgheadasan dhi.
Mar sin is iad mo cheistean don luchd-leughaidh: An do choinnich duine sam bith eile ris an duilgheadas seo agus ciamar a fhuair iad fuasgladh air? Agus a bheil fios aig duine air seòladh (post-d) oifis earbsach gus toil shìmplidh ach èifeachdach a dhealbhadh gus casg a chuir air an duilgheadas gu h-àrd. Is fheàrr ann am Pattaya eo agus Beurla no Duitsis.
Tapadh leibh ro làimh airson freagairtean adhartach.
Beannachdan,
thalay
Luchd-deasachaidh: A bheil ceist agad airson luchd-leughaidh Thailandblog? Cleachd e foirm conaltraidh.
http://www.cblawfirm.net/ bruidhinn Duitsis
Thalla, mo cho-fhaireachdainn airson call màthair.
Cha bhith banca a’ toirt a-mach airgead air bunait tiomnadh. Anns an Òlaind, tha feum air aithris bhon notary lagh catharra airson seo, ann an Thailand tha feum air òrdugh cùirte.
Sgrìobh thu fhèin e: a’ dèanamh tiomnadh. An aon dòigh air faighinn ceart.
Bhiodh tu an Ned. Faodaidh Roelof fònadh. Tha mòran aig Ned mu thràth. chuidich agus fhathast, soirbheachadh, jan
telno duilich. 0850897895
Bha eòlas mì-thlachdmhor coltach ris agam le banca ING sa Bheilg.
Chaochail m’ athair aig deireadh na bliadhna an-uiridh. Bha e 85 agus fhathast ann an deagh staid corporra. Bha e a’ fuireach ann an aonad dùinte de dhachaigh cluaineis. Thug Covid faireachdainn dha làthaireachd an sin as t-fhoghar 2020. Bhàsaich an treas cuid den luchd-còmhnaidh, m ’athair nam measg. Mìos às deidh sin, fhuair luchd-còmhnaidh an taigh-altraim a bha fhathast beò a’ bhanachdach.
Aig an àm sin bha mi a’ fuireach ann an Thailand agus aig toiseach an Fhaoillich 2021 thug mi cumhachd neach-lagha didseatach don stiùiriche tiodhlacaidh, airson làimhseachadh rianachd an losgadh-cuirp, agus do notary, airson an oighreachd a rèiteachadh. Bha mi an aon oighre.
Bha creideasan aig m’ athair ann an cunntasan le 3 bancaichean. Tha dà bhanca air gabhail ris an rèiteachadh tron notary. Tha Banca ING air diùltadh. Mar thoradh air an sin, bha aige ri siubhal dhan Bheilg. Gus beagan ainmean-sgrìobhte a chuir air sgrìobhainnean aig meur ionadail ING. Chaidh a dhèanamh ann an 10 mionaidean.
Duilgheadas gu tur gun fheum air ùine agus airgead le taing do bhanca ING.
Tha mi an-dràsta aig ìre adhartach de mhodh-obrach COE an dòchas gun urrainn dhomh siubhal air ais gu mo bhean is mo theaghlach agus Thailand tràth san t-Samhain. A-rithist tòrr duilgheadas, le taing dha banca ING.
Nuair a dh’ fhaighnich mi carson a dhiùlt banca ING an cumhachd neach-lagha notarial airson an oighreachd a rèiteachadh, cha d’ fhuair mi a-riamh freagairt cheart.
Fo na facail-suaicheantais “is e riaghladh a bhith a’ coimhead air adhart”, thathas an-còmhnaidh a’ moladh an Tiomnadh mu dheireadh agus an Tiomnadh a bharrachd air an Tiomnadh Beò (an tè mu dheireadh airson “nuair a tha e beò”).
Bidh am fear as òige gu fèin-ghluasadach a’ dèanamh dì-dhligheachadh air tiomnadh nas sine.
Ma tha toil NL agad cuideachd, feuch an innis thu gu soilleir gu bheil an toil Thai na bharrachd air an toil NL.
Sgrìobhainnean cruth an dà chuid ann an cànan Thai agus Beurla. A bheil e air clàradh gu bheil a’ Bheurla ann gun fhios nach bi mì-thuigse sam bith ann mu eadar-theangachadh (tha mi a’ gabhail ris gu bheil d’ eòlas air Beurla nas fheàrr na cànan Thai).
Neach-lagha Thai math, earbsach, le Beurla:
Siam an Ear lagh agus Cunntasachd, Jomtien: 038-252154.
iarraidh Mr. Tha luchd-obrach Beurla aig Surasak Klinsmith cuideachd.
Intake còmhradh gu cinnteach feumail agus mar as trice an-asgaidh.
Sàbhail airgead?
Chuir neach-lagha à Thailand an ceangal seo thugam airson sampall saor-thoil:
https://www.thaicontracts.com/samples/64-last-will-and-testament-preview-thai-english.html
Tha eisimpleir aig Club Pattaya Expats (PEC) de Living WIll:
cuir iad sin air an soidhnigeadh le fianaisean agus cuir: an leth-bhreac soidhnichte aca den chead-siubhail
https://pattayaexpatsclub.info/wp/death-dying/living-will/.
Chan eil mi a’ faicinn am pdf air an làrach-lìn aca gu tric tuilleadh, mar sin fo làn theacsa airson cop-paste.
FOIRM BEATHA
Ainm slàn:____________________ Àireamh ID an ospadail: __________________________
Seòladh: __________________________________________________________
Àireamh cead-siubhail: _________________ Nàiseantachd ___________________ Ceann-latha Crìochnachaidh:_________
Leis gu bheil mi le deagh inntinn agus a’ tuigsinn a h-uile buaidh, tha mi ag iarraidh gun tèid an sgrìobhainn seo a thoirt gu aire goireas meidigeach sam bith anns a bheil mi fo chùram agus gu neach sam bith a dh’ fhaodadh a bhith cunntachail airson mo ghnothaichean. Is e an sgrìobhainn seo mo “THOIL BEÒ” ag innse mo mhiannan nach bu chòir mo bheatha a leudachadh gu saor-thoileach ma dh’ ìobradh seo mo chàileachd-beatha. Ma tha adhbhar sam bith air a dhearbhadh gu bheil mi ann an suidheachadh deireannach tha mi airson gum bi an làimhseachadh agam air a dhealbhadh gus mo chumail comhfhurtail agus faochadh a thoirt dhomh pian agus leigeil leam bàsachadh cho nàdarrach sa ghabhas le uiread de dh’ urram ’s as urrainn a chumail fo na suidheachaidhean. A bharrachd air an t-suidheachadh anns an deach mo dhearbhadh gu bheil mi ann an staid crìche, bidh an stiùireadh seo a’ buntainn ri suidheachaidhean de stàitean maireannach neo-fhiosrachail agus milleadh eanchainn nach gabh atharrachadh. A thaobh suidheachadh a tha a’ bagairt air beatha far a bheil mi gun mhothachadh no nach urrainn dhomh mo mhiannan a chuir an cèill tha mi leis an seo a’ comhairleachadh nach eil mi airson a bhith air mo chumail beò air siostam taic-beatha agus chan eil mi a’ ceadachadh no a’ toirt cead do mhodhan-obrach a bhith air an giùlan. a-mach a bheireadh buaidh air càileachd beatha sam bith a dh’ fhaodadh dùil a bhith agam san àm ri teachd. Bidh mi ag iarraidh gum bi a h-uile duine a tha an sàs mothachail agus a 'toirt spèis do mo mhiannan agus a' cleachdadh nan ceumannan as iomchaidh a tha co-chòrdail ri mo mhiannan agus a 'gabhail a-steach lughdachadh pian agus comharran corporra eile gun a bhith a' feuchainn ri beatha a leudachadh.
Leis gu bheil mi le deagh inntinn aig àm dèanamh an aithris seo tha mi ag iarraidh gun leanar e a rèir mo mhiannan mar a chaidh a mhìneachadh gu h-àrd. Is e mo bheachd-sa gum feum càileachd beatha, seach fad beatha, a bhith na phrìomh bheachdachadh.
Mar fhianais air sin chuir mi ainm ris an sgrìobhainn seo a tha cuideachd air a shoidhnigeadh le dithis fhianaisean a leugh an sgrìobhainn agus a thuigeas mo mhiannan.
Air a shoidhnigeadh le: _________________________________
Fianais: __________________________________
Clò-ainm: ________________________________
Seòladh: ________________________________________________________________
Fianais: _________________________________
Clò-ainm: ________________________________
Seòladh: ________________________________________________________________________________
Ceann-latha:____________________________________________________
Beannachd leat.
Sgrìobhainnean cruth an dà chuid ann an cànan Thai agus Beurla. A bheil e air clàradh gu bheil a’ Bheurla ann gun fhios nach bi mì-thuigse sam bith ann a thaobh eadar-theangachadh (tha mi a’ gabhail ris gu bheil d’ eòlas air Beurla nas fheàrr na cànan Thai). ”
Tha e gu tur gun fheum a bhith ga chuir ann an ‘toil Thai’ a bheir prìomhachas air a’ Bheurla. Ann an Thailand chan eil ach an dreach Thai a’ buntainn. Fiosrachadh bho dhithis neach-lagha fa-leth.
@ adie na sgamhan:
Tapadh leibh airson an iomradh. Nì mi sgrùdadh leis an neach-lagha agam a-rithist. Beannachd leat, Tony.
Anns a’ chùis sin, an urrainnear duilgheadas a’ chànain àbhaisteach fhuasgladh le bhith a’ deasachadh sgrìobhainn sa Bheurla a-mhàin agus is dòcha a’ cur eadar-theangachadh (laghail) ris?
@TeoB
Faodar an dà chuid teacsa Beurla agus Thai a thoirt a-steach don aon sgrìobhainn. Fo gach artaigil paragraf, gheibhear an eadar-theangachadh iomchaidh fon teacsa Beurla no Thai.
Tha eòlas aig companaidh lagha math air an dà chànan.
Feumar tiomnadh a dhèanamh ann an Thailand a thaobh seilbh agus cunntasan banca ann an Thailand CHAN EIL gabhail ri tiomnadh eadar-nàiseanta ann an dùthaich Eòrpach ann an Thailand.
Airson mo ghnothaichean, dh’fhastaidh mi neach-lagha Thai agus bha tiogaid laghail Thai air a dhealbhadh, le 2 fhianaisean. Ma thachras rudeigin dhòmhsa feumaidh mo chompanach fios a chur chun an neach-lagha agus a dhol don chùirt, bheireadh seo suas ri 2 sheachdain aig a’ char as àirde.
Hello,
Tha mi air sgrìobhadh mun chuspair olc ach riatanach seo roimhe.
Neach-lagha/notary: Khun Werachon, post-d [post-d fo dhìon] Rathad Trepessit faisg air rathad Tappraya. Eòlas air leth san raon seo.
Is e an suidheachadh nach eil toil Duitseach mu mhaoin ann an Thailand a’ buntainn. Feumaidh tiomnadh Thai a bhith ann le tuairisgeul agus lethbhric sam bith leithid chanoot agus cunntasan banca.
A thaobh airgead: Cruthaich cunntas banca ann an ainm an neach a gheibh buannachd às aonais ATM. Cuir a-steach an sin suim mòr gu leòr airson an tiodhlacadh agus an losgadh-cuirp (bu chòir 50,000 baht a bhith gu leòr airson tiodhlacadh sìmplidh) agus suim a bharrachd airson ‘a sheinn a-mach’ airson ùine agus cùm an leabhran thu fhèin no le companach no rudeigin. Gus am bi an t-suim fhathast sàbhailte. Dèan e mar thasgadh agus gheibh thu riadh cuideachd.
Barrachd fios: [post-d fo dhìon]
Feumaidh tu peinnsean na companaidh agad a chur air dòigh, a bheil e a-nis nad ainm a-mhàin?
Nuair a bhios an deireadh ann, thig e gu crìch agus chan fhaigh do bhean dad. Feumar seo a chuir air dòigh ro làimh. Faodaidh builean ionmhasail a bhith agad nuair a nì thu atharrachadh, gheibh thu nas lugha, oir bheir thu sin aire do sin na, pàigheadh às deidh bàs. Peinnsean banntraich.
Dh’ fhaodadh tu cunntasan a thoirt a-mach ann an co-ainm, agus is dòcha gur e sin aon duilgheadas nas lugha.
Feumaidh Picasso air a’ bhalla an uairsin a bhith air a chuir air dòigh le tiomnadh agus mar sin cuideachd cùisean pearsanta nas daoire, a-rithist a rèir an tàinig e gu pòsadh no nach tàinig.
Coltach ris an Picasso airson pòsadh?, Mar sin is ann leatsa a-mhàin a tha sin.
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e àbhaisteach gum bi trioblaidean mar sin aig daoine leis a’ bhanca nuair a gheibh iad bàs. Nuair a chaochail mo mhàthair ann an 2020, bha e comasach dhomh am bile fhaighinn nam ainm gu math furasta agus gnìomhachas a dhèanamh leis.
Agus b’ e sin an ING. Cuideachd togail aig àm air choreigin. Lucas?
Bha e na bu duilghe faighinn cuidhteas na h-ùghdarrasan cìse, ach shoirbhich leam. Gheibh thu ionnsaigh fada nas fhaide na gu h-obann. Ach tha, is e sin ùghdarrasan cìse na h-Òlaind.
Tha sgainneal eile a’ grùdadh leotha.
S an Iar- S an Iar-
A TheoB a ghràidh,
tha na tha thu a’ mìneachadh gu tur ceart. Tha an t-eadar-theangachadh Beurla air a chuir fo gach earrann, mar bu chòir dha a bhith le tiomnadh air a dheagh dhealbh. Mar a sgrìobh mi roimhe: chan eil ann ach an dreach Thai.
Ma leigeas tu leis a bhith air a chruth mar seo, chan eil deasbad ann. Tha e a 'cosg beagan a bharrachd ach tha e air a dhèanamh a rèir riaghailtean na h-ealain.
A bharrachd air an tiomnadh a chur an gnìomh: cuir neach-tiomnaidh air dòigh sa bhad. Ann an Thailand, bidh an cur gu bàs an-còmhnaidh a’ dol tron chùirt agus às deidh a h-uile càil feumaidh tu neach-lagha airson sin, mar sin gabh an oifis a tha air an tiomnadh a dhealbhadh bhon chiad uair.
A thaobh cunntasan banca: tha cunntasan banca ann an dà ainm cuideachd air am bacadh. Tha an àm a tha ainm an neach a chaochail air ainmeachadh air an fhàirdeal deiseil. Is e an aon rud as urrainn dhut a dhèanamh an seo cunntas fhosgladh ann an ainm an neach a tha thu airson leantainn air adhart airson ùine gus am bi an còrr deiseil. Tha an còrr uile fealla-dhà agus/no a’ teannadh air oir laghail. Faodaidh sin a dhol ceàrr gu tric ...