Ceist leughadair: A 'pòsadh air aonta prenuptial agus na cosgaisean

Tha mi pòsta ann an Thailand agus mar sin tha mi a’ smaoineachadh gu bheil thu tòrr nas saoire a thaobh ionmhais an sin,
Ma chuireas tu an tochradh cuideachd, caillidh tu beagan airgid an seo
Bha mi air 6000 iùro gu h-iomlan a chall, uile gu lèir, a’ toirt a-steach na 4 seachdainean de shaor-làithean
ann an Thailand tha thu airson an doc eadar-theangachadh agus a dhèanamh laghail. air chall mu 500 euros.

Halo Stefan,

Rinn mi an t-aonta ro-làimh Thai agam an seo:
https://www.samuiforsale.com/view-category/prenuptial-agreement-for-thailand.html
Air a chuir a-mach aig amphur Thai leis an fhaidhle pòsaidh.

Tha sinn air tiomnadh a dhèanamh aig amphur Thai (an-asgaidh no beagan cheudan baht)
Tha e sgrìobhte ann an Thai.

Agus faodar an aonta prenuptial Duitseach a cho-dhùnadh an seo mar eisimpleir:
https://www.vandenotaris.nl/producten/relatie-en-kinderen/trouwen-onder-huwelijkse-voorwaarden/#prijzen

Tiomnadh anns an Òlaind gheibh thu saor aig an Hema.

dùrachd,

Bob

Ma phòsas tu san Òlaind, ge bith a bheil e fo aonta prenuptial no nach eil, tha am pòsadh sin dligheach gu laghail ann an Thailand.Air an làimh eile, tha an aon rud fìor airson pòsadh laghail a chaidh a dhèanamh ann an Thailand. An aon rud sa Bheilg. Tha seo air a riaghladh le lagh cùmhnant eadar-nàiseanta.

Stèidhichte air an eòlas agam le pòsadh measgaichte (Belgo-Thai) a chaidh a chrìochnachadh sa Bheilg, feuchaidh mi ri mìneachadh a dhèanamh air a’ mhodh-obrach ann an cànan daonna.

Tha sinn airson pòsadh a chlàradh/aithneachadh (an aonta fo smachd an riaghaltais, oir is e seo am pòsadh laghail às deidh a h-uile càil) le riaghaltas Thai:

Tha clàradh pòsaidh air a dhèanamh sa Bheilg (an Òlaind) agus ann an Thailand aig a’ bhaile ionadail:

Ceum 1: Iarr earrann bhon chlàr pòsaidh bhon chomhairle baile. Iarr gu sònraichte an dreach eadar-nàiseanta.

Ach tha e soilleir nach eil Thailand ag aithneachadh mo chomhairle baile. Tha iad eòlach air stàit na Beilge oir cho-dhùin iad gun robh cùmhnant pòsaidh eadar-nàiseanta leis. Mar sin:

Ceum 2: Thoir an earrann bhon chlàr pòsaidh laghail aig roinn laghail Ministrealachd an Cùisean Cèin (luchd-gleidhidh cùmhnantan eadar-nàiseanta).

Tha seo a’ fàgail gur e sgrìobhainn fhìor Bheilgeach a th’ anns an sgrìobhainn seo airson Thailand, chan e dìreach pìos pàipear baile.

Ach ann an Thailand tha uimhir de sgrìobhainnean ann bho uimhir de dhùthchannan gu bheil iad ann an cunnart nach urrainn dhaibh craobhan na coille fhaicinn tuilleadh. Mar sin tha Thailand ag iarraidh gun tèid thu chun ambasaid (no consalachd) leis an earrann laghail agad bhon chlàr pòsaidh. Tha iad (ath)ag aithneachadh an sgrìobhainn sin an sin. Bidh luchd-obrach an ambasaid gu tric eòlach air oifigearan comasach roinn laghail Ministreachd an Cùisean Cèin gu pearsanta agus bidh iad ag aithneachadh làmh-sgrìobhaidh, ainmean-sgrìobhte agus stampaichean a chèile.

Ceum 3: Thoir an earrann sin bhon chlàr pòsaidh gu ambasaid no consalachd Thai gus am bi an consul no an tosgaire air a stampadh agus air a shoidhnigeadh.

An uairsin turas gu Thailand agus turas gu roinn laghail Ministreachd Cùisean Cèin Thai

Roinn laghail, 3mh làr
Roinn Gnothaichean Consalach
Ministreachd Dhùthchannan Cèin
123 Rathad Chaeng Watthana
Bangkok 10210 saor an asgaidh

Shìos an staidhre ​​​​anns an talla inntrigidh agus anns an t-seòmar feitheimh shuas an staidhre, bidh “luchd-ruith” a ’coiseachd mun cuairt, aig a bheil na sgrìobhainnean agad air eadar-theangachadh airson cìs. Chan eil fios aig duine air an dòigh eadar-theangachaidh (cleachdadh fhaclan, structar seantans, cruth dhuilleagan, msaa ...) a tha a dhìth an sin nas fheàrr na na h-eadar-theangairean dha bheil na ruithearan sin ag obair. An-uiridh phàigh sinn 800 baht airson eadar-theangachadh 1 duilleag de chruth A4. Chaidh sin a dhèanamh ann am beagan uairean a thìde. Ma thig thu tràth sa mhadainn bidh thu deiseil goirid às dèidh meadhan-latha.

A-nis tha eadar-theangachadh agad den phòsadh cèin agad air a dhèanamh laghail leis an t-seirbheis nàiseanta comasach Thai.

Ann an Thailand, tha ùghdarras aig ùghdarrasan baile cuideachd aontaidhean pòsaidh a thoirt gu crìch.

Ceum 4: Thoir an eadar-theangachadh agad den phòsadh cèin agad, air a dhèanamh laghail leis an t-seirbheis nàiseanta comasach Thai, gu talla a ’bhaile as fheàrr leat gus am pòsadh agad a chlàradh thall thairis cuideachd clàraichte an sin ann an tionndadh Thai den chlàr pòsaidh.

Tha e daor sgrìobhainnean eadar-theangachadh sa Bheilg no san Òlaind agus chan eil sin a’ dèanamh ciall leis nach urrainn dhut na h-eadar-theangachaidhean sin a dhèanamh laghail an seo. Chan eilear den bheachd gu bheil seirbheis laghail Beilgeach no Duitseach aig Ministreachd an Cùisean Cèin comasach air sgrìobhainnean Thai a leughadh. Cha bhith iad a’ cur an cèill ach sgrìobhainnean bho bhuidhnean oifigeil às a’ Bheilg no na h-Òlaind “fìor fhìor” tro bhith laghail.

Duilich, tha e gu math borb. An dòchas gu bheil seo beagan soilleireachaidh.

Gu sònraichte a thaobh aontaidhean prenuptial: Anns a’ Bheilg agus san Òlaind, tha iad sin clàraichte leis an notary lagh catharra, chan ann leis a’ bhaile. Uill, ann an Thailand tha an clàradh sin agad cuideachd air a dhèanamh le neach-lagha. Chan eil iad eòlach air notary an sin, ach tha mòran de luchd-lagha à Thailand a’ speisealachadh ann an seo. Mar sin an-toiseach faighnich comhairle bho neach-lagha Thai. Chan eil beachd sam bith agam dè an sgrìobhainn a bhios dligheach gu laghail ma thig connspaid, a’ Bheilg (Duitseach) no am fear Thai. Is dòcha gum faigh aon dhiubh làmh an uachdair air an fhear eile. Thoir aire mhionaideach dha seo, agus faighnich gu faiceallach le eòlaichean laghail.
Agus cha bhith e comasach aontaidhean prenuptial cèin a tha an aghaidh lagh Thai a chuir an gnìomh ann an Thailand co-dhiù.