Ceist leughadair: Cheannaich mo bhràthair condo, tha mi ga chuideachadh leis an obair pàipeir

Le Teachdaireachd a chaidh a chuir a-steach
Geplaatst a-steach Ceist leughadair
Tags: ,
An t-Samhain 26 2014

A leughadairean gràdhach,

Cheannaich mo bhràthair condo ann am Bangkok o chionn ceithir bliadhna air a cho-là-breith 61. Ann an ainm. A-nis tha e airson an leabhar buidhe (Thai: Thor Ror Sip Saam) iarraidh bhon Amphur.

Tha mi a’ dol a chuir a-steach airson Visa O Neo-In-imriche airson daoine nas sine na 50 ann an Amsterdam dha, Prìs 55 iùro. Leis gu bheil sin gu math duilich dha oir tha a shùilean air a dhol sìos gu mòr. Tha mi airson a chuideachadh le bhith a’ lìonadh nam foirmichean.

Tha mi air tòrr a leughadh air an làrach agad. Ach, chan eil e soilleir dhomh dè na foirmean TM bhon t-Seirbheis In-imrich agus bhon Amphur a dh'fheumar a lìonadh. A bheil e comasach na foirmean sampall fhaighinn? Gus an urrainn dhomh a lìonadh a-steach dha san Òlaind, bhiodh e toilichte sin? Tha mo bhràthair ag iarraidh a bhith a’ fuireach san condo airson 2 mhìos bhon gheamhradh. Nas fhaide air adhart airson ùine nas fhaide.

Agus a bheil e comasach foirm TM-30 a lìonadh an seo san Òlaind? Nuair a ruigeas tu Bangkok gun urrainn dhut smachd a chumail air cead-siubhail sa bhad? Cò as urrainn mo chuideachadh?

Mòran taing ro làimh,

dùrachd,

Wim

Freagairtean 3 do “Ceist leughadair: Cheannaich mo bhràthair condo, bidh mi ga chuideachadh leis na pàipearan”

  1. Nico ag ràdh air

    A Uilleam a ghràidh,

    Gheibh thu an leabhran buidhe ma tha thu a’ fuireach ann an Thailand. Mar sin le àite-fuirich maireannach.
    Feumaidh tu bhìosa “O” no “OA” airson seo, an dà chuid bhìosa bliadhnail, tha thu mu thràth a’ nochdadh gu bheil thu ag iarraidh “OA” leis gu bheil do bhràthair 50+. Chan urrainn dhut ach tagradh a dhèanamh airson seo san Òlaind aig Ambasaid Thailand anns an Hague agus chan ann aig a’ chonsalachd ann an Amsterdam. Cosgaidh e €140,= agus chan e €50,=

    Ann an Thailand chan e a-mhàin gum faigh thu leabhar buidhe, feumaidh tu rudeigin a dhèanamh air a shon.

    An toiseach gu ambasaid na h-Òlaind ann am Bangkok, le leth-bhreac den duilleag as cudromaiche agus faighnich a bheil iad airson a dhèanamh laghail, bidh an consul a’ dèanamh seo gu pearsanta agus a’ cosg 1.200 Bhat.
    An uairsin thèid thu gu “ionad an Riaghaltais air Rathad Chiang Watthana ann am Bangkok.
    Bij een officeel vertaal bureau (in de kelder) laat je de copy met stempel en handtekening van de consul vertalen, kosten ongeveer 300 Bhat, vervolgens ga je naar immigratie (in het zelfde gebouw) voor legalisatie, kosten (weet ik niet meer).

    An uairsin thèid thu gu oifis rianachd na sgìre far a bheil thu a’ fuireach airson an leabhran “buidhe”. Gabhaibh dearbhadh (cùmhnant màil no an leannan/bean) mar dhearbhadh gu bheil thu dha-rìribh a’ fuireach ann.
    Bidh an t-oifigear as àirde a’ faighneachd dhut lèine do bhodhaig agus cuideachd an urrainn dhut ullachadh airson do bheòshlaint, oir tha fàilte air eòlaichean mar luchd-dreachd san Òlaind, ach gu cinnteach chan ann ann an Thailand.

    An uairsin bheir an t-oifigear as àirde do bhràthair agus a leannan / bean gu oifigear eadhon nas àirde, a chuireas na h-aon cheistean ris a tha an t-oifigear as ìsle, ach ceannard na roinne, air sgrìobhadh air pàipear mu thràth.

    Ma tha an t-àrd-oifigear seo den àrd-oifigear cuideachd cinnteach gu bheil do bhràthair a 'cur ris a' chomann Thai, cuiridh e ainm ris agus cuiridh e stampa air agus bheir e dhut an leabhran.

    Feumaidh mi ràdh ma tha an leabhran aige, gum fosgail dorsan nas luaithe, le bancaichean agus ceannach sgùtairean, càraichean, bàtaichean no plèanaichean.

    Rathad fada, ach comasach, deagh fhortan.

    Nico

  2. ruud ag ràdh air

    Bidh e an urra ris an Amphur ge-tà.
    Cha deach mi a-riamh gu ambasaid na h-Òlaind gus tagradh a dhèanamh airson an leabhair bhuidhe sin.
    B’ fheudar dhomh stac de lethbhric a dhèanamh san spot agus chaidh mo chuir gu stèisean poileis airson barrachd phàipearan.
    B’ fheudar dhomh eadar-theangachadh oifigeil Thai den chead-siubhail agam agus ainmean mo phàrantan a sgrìobhadh ann an Thai.

    Chan e gun robh iad ceart nas fhaide air adhart san leabhran, ach cha bu chòir sin an spòrs a mhilleadh.
    Air an t-slighe, a rèir oifis na dùthcha, tha nàiseantachd Thai agam.
    Mar sin bho àm gu àm bidh rudeigin a’ dol ceàrr le biùrocrasaidh Thai.

    Às deidh sin, chaidh caraid aig a bheil ainm na dùthcha a cheasnachadh airson 2 uair a thìde.

    An ath latha fhuair mi cead an leabhar buidhe agam a thogail.
    Air iarrtas a ’charaid, thug i 200 baht an latha sin don bhoireannach chàirdeil (nighean roimhe) a rinn a’ ghairm, leis gu robh i air uimhir de ùine a chuir seachad air. (às deidh dhi an leabhar buidhe fhaighinn)
    Chunnaic mi ceannard a' bhaile an sin agus dh'fhaighnich e am bu chòir dhomh a bhith air pàigheadh ​​airson an leabhrain sin.
    Thuirt mi riutha gun robh mi air pàigheadh ​​​​neo-iomchaidh de 200 baht a dhèanamh air iarrtas a ’bhoireannaich.
    Bha e glè thoilichte nach deach airgead iarraidh orm.

  3. Iain ag ràdh air

    Còmhla ri mo bhean chaidh mi gu rianachd sgìreil le leabhar taighe, cead-siubhail, sgrìobhainn pòsaidh.
    Thog e an leabhar buidhe an ath latha. Cha b' e duilgheadas a bh' ann.
    Tha e an urra bho sgìre gu sgìre .. …Feumaidh tu a bhith fortanach .
    Grt Iain


Fàg beachd

Bidh Thailandblog.nl a’ cleachdadh briosgaidean

Bidh an làrach-lìn againn ag obair as fheàrr le taing do chriomagan. San dòigh seo is urrainn dhuinn na roghainnean agad a chuimhneachadh, tairgse pearsanta a dhèanamh dhut agus ar cuideachadh le bhith a’ leasachadh càileachd na làraich-lìn. Leugh tuilleadh

Tha, tha mi ag iarraidh làrach-lìn math