Ceist leughadair: An urrainn dhut àrachas a thoirt dhut fhèin gu saor-thoileach airson peinnsean / peinnsean stàite ann an Thailand?
A leughadairean gràdhach,
Halo, is e m ’ainm Mark, tha mi 44 bliadhna a dh’ aois agus tha mi air a bhith a’ fuireach ann an Na Tham Thai, timcheall air 3,5 km bho Trang, airson 15 bliadhna. Tha mi pòsta aig boireannach Thai agus tha mac 4,5 bliadhna a dh'aois agam agus tha mi nam thidsear Beurla ann an sgoil phrìobhaideach ann an Trang.
Nuair a dh'fhàg mi an Òlaind cha robh mi fhathast a 'smaoineachadh air a' pheinnsean agam, ach mar a tha na bliadhnaichean a 'dol seachad tha thu a' tòiseachadh a 'smaoineachadh air barrachd.
A-nis bha mi air leughadh air làrach-lìn SVB gum faod thu àrachas a thoirt dhut fhèin gu saor-thoileach airson an AOW agad, ach chan eil thu airidh air seo ach ma chlàras tu san Òlaind taobh a-staigh bliadhna às deidh do chlàradh.
Dh'innis an SVB dhomh gun robh iad air litir a chuir chun t-seòladh agam ann an Thailand le fiosrachadh mun àrachas saor-thoileach seo. Cha do ràinig an litir sin mi a-riamh, agus mar sin cha robh fios agam càil mu dheidhinn gus an t-seachdain sa chaidh. An t-seachdain seo chuir mi fios chun SVB agus dh’ innis iad dhomh gu bheil an ùine 1-bliadhna air tighinn gu crìch agus mar sin chan urrainn dhomh a bhith airidh air an àrachas saor-thoileach seo.
A-nis is e mo cheist, a bheil leithid de rud ann ri àrachas saor-thoileach airson do pheinnsean stàite ann an Thailand? A bheil stèidheachd agad mar an SVB ann an Thailand?
Le deagh dhùrachd,
Mark
Cho fad ‘s as aithne dhomh, faodaidh Thailand àrachas a thoirt dha fhèin airson seo agus cùisean eile leis an SSO Tha mi a’ creidsinn gun urrainn dha coigreach sin a dhèanamh cuideachd, fhad ‘s a tha cead obrach aige / aice. Faodaidh tu faighneachd aig an SSO Tèarainteachd Shòisealta Office. 'S e Google do charaid.
Chan eil reachdas tèarainteachd shòisealta aig TH an coimeas ri, mar eisimpleir, reachdas san Òlaind. Chan eil solar seann aois aig TH cuideachd leithid an AOW san Òlaind. Chan eil reachdas peinnsein aig TH mar a tha san Òlaind, mar eisimpleir. Chan eil seo a’ ciallachadh nach eil riaghailtean laghail ann a thaobh seann aois no peinnsean. Ach chan ann mar àrachas poblach, leithid an AOW san Òlaind. Ach, tha àireamh chuingealaichte de phoileasaidhean àrachais againn.
Sgeama 1: Tha TH a’ toirt buannachd do sheann daoine bhon bhaile, i.e. bhon riaghaltas as ìsle, mar sheòrsa de sholarachadh seann aois. Bidh aois trì fichead bliadhna a’ faighinn 600 baht gach mìos. Bidh an t-suim seo ag èirigh gu 800 baht gach mìos, ma tha thu 80 bliadhna no nas sine. Tha feadhainn ann a tha gu fìor euphemist ag ràdh gur e ‘peinnsean’ an t-suim sin. Ach tha sin a bharrachd air a’ phuing.
Sgeama 2: Ann an TH bidh mòran dhaoine ag obair airson gach seòrsa riaghaltais. 'S e seirbheisich chatharra a th' anns a h-uile duine a tha ag obair dha ionadan riaghaltais agus gheibh iad peinnsean seirbheisich chatharra aig deireadh am beatha obrach.
Sgeama 3: Ann an TH bidh mòran dhaoine ag obair aig factaraidhean agus companaidhean. Tha sgeama peinnsein aig an luchd-obrach aig na factaraidhean agus companaidhean as motha agus gu tric thall thairis. Gu nàdarra, tha na h-aon ullachaidhean peinnsein aig companaidhean TH agus factaraidhean.
Sgeama 4: Chan eil sgeama peinnsein riaghaltais ann airson mòran dhaoine a tha ag obair ann an TH san roinn neo-fhoirmeil, is e sin an roinn as motha. Ach chan eil an dàrna cuid daoine fèin-fhastaichte, agus chan eil an luchd-obrach aig ‘companaidh bheag no meadhanach mòr’ prìobhaideach. Feumaidh iad a bhith an urra ri bhith gan sàbhaladh fhèin. Bidh ionadan bancaidh TH nas motha a’ tabhann a h-uile seòrsa de chunntasan sàbhalaidh dhaibhsan aig nach eil sgeama peinnsein sam bith, a’ toirt a-steach cluaineas. Feumaidh tu a bhith comasach air tabhartasan a dhèanamh, gu dearbh. Ach bi faiceallach: bidh mòran de luchd-tionnsgain beaga a’ toirt cruachan de baht Thai chun bhanca, làn de phocannan plastaig.
@Mark: Dè tha seo a’ ciallachadh don t-suidheachadh agad? Tha thu ag ràdh gu bheil thu ag obair ann an sgoil phrìobhaideach mar thidsear farang, chan ann aig ionad foghlaim riaghaltais. Tha seo a’ ciallachadh nach e seirbheiseach catharra a th’ annad agus nach eil thu a’ faighinn peinnsean seirbheiseach catharra riaghaltais. Faighnich don luchd-stiùiridh agad a bheil sgeama peinnsein aig an ionad foghlaim prìobhaideach agad. Ma tha, faighnich am bi thusa, mar thidsear farang, mar phàirt dheth. Agus a-rithist, ma tha, faighnich dè an ìre de shochair peinnsein phrìobhaideach a th’ agad agus dè an aois a th’ agad. An uairsin rachaibh chun bhanca agus fosgail cunntas sàbhalaidh, ma tha thu ag iarraidh uiread de theachd a-steach san àm ri teachd ’s a tha thu an-dràsta.
Chan eil stèidheachd aig TH mar an SVB san Òlaind. Tha institiud aig TH a bhios a’ cumail sùil air tèarainteachd shòisealta do luchd-obrach san roinn fhoirmeil, ris an canar SSO. Bidh an SVB ag obair còmhla ris an SSO ann an TH. Air iarrtas an SVB, bidh an SSO a’ sgrùdadh, am measg rudan eile, a bheil peinnseanairean fhathast beò agus a’ cur an dearbhadh air adhart chun SVB. Chan eil an SSO ann an dòigh sam bith coltach ris an SVB. Chan eil solar latha phàrantan ri fhaighinn bhon SSO cuideachd, agus chan urrainn dhut àrachas a thoirt a-mach leis an SSO airson seo. Tha mar a ruigeas duine an gliocas seo na dhìomhaireachd dhomh.
@Marc: An làrach-lìn, http://www.sso.go.th/wpr/eng/ tha foirm conaltraidh agad, agus gheibh thu seòlaidhean an sin. Is dòcha gum bi an SSO comasach air do chuideachadh leis a’ cheist agad mun ìre gu bheil thu airidh air peinnsean prìobhaideach ma tha duilgheadas aig an neach-fastaidh agad mu dheidhinn seo. Ach thoir an aire: chan eil an SSO ag obair don roinn phrìobhaidich no riaghaltais.
Chaidh an SSO a stèidheachadh le Achd 1954. Ach, chaidh Achd Tèarainteachd Shòisealta a chuir an dàrna taobh sa bhad. Às deidh mòran dàil phoilitigeach, cha tàinig an lagh gu buil ach ann an 1990 (!).
Tha farsaingeachd an lagha a’ còmhdach luchd-obrach san roinn fhoirmeil, ag obair aig factaraidhean agus companaidhean, mòr is beag, a tha fo dhleastanas laghail clàradh leis an SSO, agus a’ cumail sùil air buileachadh nan riaghailtean a thaobh: cùmhnantan cosnaidh, a’ toirt peinnseanan companaidh, cluaineas aois, cion-cosnaidh, leudachadh teaghlaich, bàs, tubaist, tinneas, ciorram, agus a thaobh fòrladh màthaireil, a bharrachd air mòran dhaoine TH tha e glè chudromach: com-pàirteachadh anns a’ mhaoin àrachais slàinte companaidh a tha ri fhaighinn dhaibh fhèin agus don teaghlach aca.
Tha còir aig a h-uile duine Duitseach air AOW, ge bith a bheil e ag obair no nach eil. Gach bliadhna nach eil thu a’ fuireach san Òlaind, tha 2 sa cheud den t-sochair sin air a thoirt a-mach. Mar sin ann an ùine ghoirid: feumaidh tu a bhith a’ fuireach thall thairis airson 50 bliadhna gun dad fhaighinn tuilleadh. Anns an Òlaind, tha àrachas a bharrachd airson an AOW gu dearbh comasach (taobh a-staigh 1 bliadhna), ach tha e cho daor nach eil e ciallach. Agus an uairsin gu dearbh tha ceist ann ciamar a leasaicheas an AOW tuilleadh no, nas fheàrr a ràdh, a thoirt air falbh mean air mhean. Tha e air a dhol suas mar-thà bho 65 gu 67 bliadhna agus gun teagamh thèid a mheudachadh tuilleadh. Chaidh comhairle làidir a thoirt dhomh gun àrachas a thoirt a-mach, aon chuid tron SVB no aonaidhean ciùird. Ro dhaor airson cus mì-chinnt.
Faodaidh tu àrachas a thoirt dhut fhèin airson a h-uile càil, ach chanainn: dìreach cuir airgead gu aon taobh.
Bidh a’ phrìs a phàigheas tu gach bliadhna airson àrachas saor-thoileach an urra ri co-dhiù a tha thu ag obair no nach eil. Ro 2013, b’ e a’ phrìs mura h-eil thu ag obair 500 iùro gach bliadhna. Mar sin mura h-eil thu ag obair agus gu bheil thu gu saor-thoileach a' pàigheadh phrìsean, gheibh thu seo air ais gu math luath nas fhaide air adhart nuair a gheibh thu peinnsean na stàite.
Tha mi cuideachd air a bhith air mo chlàradh agus tha mi cuideachd air beachdachadh air prìs AOW a phàigheadh gus leantainn air adhart a’ togail. Chuir e iongnadh orm leis an t-suim agus cho-dhùin mi mi fhìn a shàbhaladh.
Modaràtor: Bu chòir ceistean leughadair a chuir chun neach-deasachaidh.
Faodaidh sàbhaladh thu fhèin a bhith tarraingeach, tha mo bhràthair-cèile ann an siostaman àrachais agus sàbhalaidh le suimean tarraingeach.
Cuir post-d thugam agus cuiridh mi beagan fiosrachaidh thugad [post-d fo dhìon].
Cho fad 's a tha mi air a bhith a' fuireach an seo.
Agus tha sin a-nis air a bhith còrr is 9 bliadhna, agus tha e a-nis faisg air 61 bliadhna.
Bidh mi fhathast a’ pàigheadh mo thabhartas AOW gu saor-thoileach do SVB bho dh’ fhàg mi an Òlaind.
Le co-thuiteamas, an t-seachdain seo fhuair mi an litir bhon SVB tron phost leis an t-suim a bha ri phàigheadh agus dè an ceann-latha.
Tha tional peinnsein mar a bh’ agam bhon chomann gnìomhachais Metaal air stad.
Chan urrainn dhut leantainn air adhart a’ togail seo gu saor-thoileach.
Ach, is e nota taobh a thaobh airgead nach urrainn dhut ach cur ris an AOW saor-thoileach agad airson suas ri 12 bliadhna aig a’ char as àirde.
Anns a’ chùis agam bha mi 3 bliadhna goirid roimhe sin, ach le aois peinnsein na stàite àrdaichte a-nis gu 66, mar sin 4 bliadhna goirid.
Aig deireadh an latha, bidh mi ag ionndrainn 4 tursan 2% den bhuannachd AOW as àirde agam.
Ach tha an t-suim fhathast mòr gu leòr airson a bhith beò ann an Thailand.
Cho fad ‘s nach eil teachd-a-steach sam bith eile agad bho pheinnseanan no sàbhalaidhean companaidh tuilleadh.
Agus dòigh-beatha àbhaisteach cumail suas.
San àm a dh’ fhalbh, tha mi air tòrr àrachas beatha a dhèanamh le aon phrìomh phoileasaidh aig an deireadh.
Bha mi mu thràth a’ smaoineachadh air adhart an uairsin.
Ma tha thu airson tuilleadh fhaighinn a-mach, rachaibh gu làrach-lìn SVB.
Jan Beute
Tapadh leibh airson a h-uile freagairt, tha fios agam càite a bheil mi a’ seasamh a-nis.
Beannachdan Marc