A Ronnie a ghràidh,
Air sgàth mearachd gòrach nam phàirt, chan eil agam ach 1 latha airson mo bhìosa bliadhnail a leudachadh. Ruigidh mi air plèana sa mhadainn aig 6: 00m air 24 Ògmhios aig port-adhair Bangkok. Thig am bhìosa agam gu crìch air 25 Ògmhios. Chan eil e na dhuilgheadas a bhith a’ dol don bhanca, is urrainn dhomh sin a dhèanamh sa mhadainn ann am Bangkok (dearbhadh air 800.000 baht anns a ’chunntas agam), ach an urrainn dhomh cuideachd mo bhìosa a leudachadh an aon latha an àiteigin ann am Bangkok?
An turas mu dheireadh a rinn mi bha e ann am Maha Sarakham, 475 km bho Bangkok, ach airson a dhèanamh air an 24mh chan eil ùine gu leòr ann. Tha am bhìosa agam ag ràdh dligheach gu 25 Ògmhios.
A bheil e comasach cuideachd a dhèanamh air 25 Ògmhios?
Taing ro-làimh.
Beannachdan,
Coinneach
A Chonseil a ghràidh,
1. Feumaidh tu an leudachadh bliadhnail agad fhaighinn aig an oifis in-imrich a tha cuideachd cunntachail gu rianachd airson na sgìre anns a bheil do sheòladh suidhichte. Ma tha thu airson a dhèanamh ann am Bangkok, faodaidh tu, ach feumaidh tu cuideachd seòladh ann am Bangkok a dhearbhadh.
2. Mar as trice bidh an teacsa àbhaisteach a leanas anns an leudachadh agad (bliadhna).
“Leudachadh fuireach ceadaichte suas gu…
Feumaidh luchd-seilbh an rìoghachd fhàgail taobh a-staigh a’ chinn-latha a tha air a shònrachadh an seo. ”
“Leudachadh air fuireach ceadaichte gus…
Feumaidh luchd-seilbh an rìoghachd fhàgail taobh a-staigh a’ chinn-latha a tha air ainmeachadh an-seo…”
Gu fìrinneach, tha seo a’ ciallachadh gum feum thu Thailand fhàgail no leudachadh ron cheann-latha sin. Le in-imrich, ge-tà, tha e tric fìor gu bheil e a’ ciallachadh “suas ri agus a’ toirt a-steach” agus gu bheil e comasach mar as trice air an latha sin. Chì thu seo cuideachd air na stampaichean “Arrival”, far nach fheum thu ach Thailand fhàgail air an latha a tha air ainmeachadh san stampa.
Mar sin tha amharas agam gum bi e comasach cuideachd air 25 Ògmhios. Bhiodh barrachd iongnadh orm mura biodh. Ach, chan urrainn dhomh an gealltanas sin a thoirt dhut. Is e dìreach an oifis in-imrich agad as urrainn sin a dhèanamh.
3. Chan eil fhios 'am an toil leat seo, ach mura h-eil, feuch gun cuir thu fios thuca.
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil an cothrom gum faigh thu oifigear In-imrich air a’ fòn aig a bheil Beurla caran beag. Ma tha thu air maighstireachd a dhèanamh air Thai gu leòr, gu dearbh chan eil sin na dhuilgheadas. Rud eile dh’ fhaodadh gum biodh e nas fheàrr faighneachd do chuideigin eile as urrainn, oir air neo faodaidh mì-thuigse tachairt gu furasta.
Kaeng Loeng Chan, Sgìre Mueang Maha Sarakham, Maha Sarakham 44000 Fòn: 043 971 278
Beannachd leat.
A thaobh,
Ronnylartya