Puey Ungpakorn, Siamese ionmholta

Pùidh (1916-1999) na inntinn sgoinneil, duine do-chreidsinneach, caoimhneil, misneachail agus onarach am measg luchd-stàite coirbte. Mar stiùiriche air Banca Thailand, bha e an urra ri leasachadh eaconamach Thailand bho 1949 gu 1971 agus às a dhèidh. Bha e na reachdair air Oilthigh Thammasaat aig àm a' mhuirt an sin air 6 Dàmhair 1976, chaidh ainmeachadh mar chomannach, thug e ionnsaigh air ach cha mhòr nach do theich e a Shasainn. Chaochail e an sin ann an 1999.

Is dòcha gu bheil e ainmeil airson a bhith a’ tagradh airson stàite sochair. Faic an litir aig an deireadh.

Gu h-ìosal tha mi ag innse mu chuid de amannan ann am beatha Puey Ungpakorn.

---

Puey Ungpakorn (Thai: ป๋วยอึ๊งภากรณ์, air fhuaimneachadh poěey éungphaako:hn) air 9 Màrt, 1916 ann an Talaat Noi, Yaowaraat, Roinn Bangkok, na mhac aig iasg Sìonach, aig an robh emonger à Sìona, agus Raibeart. màthair Thai-Sìneach an dàrna ginealach, mar sin in-imriche. Rinn e sgrùdadh anns an roinn francophone de Assumption College, lagh aig Oilthigh Thammasaat agus eaconamas aig an London School of Economics, far an d’ fhuair e Ph.D (Eaconamachd) ann an 1946. Bha e ag obair airson grunn bhliadhnaichean ann am Ministrealachd an Ionmhais, bho 1959 gu 1971 mar Stiùiriche air Banca Nàiseanta Thailand agus bha e na Cheannard air Oilthigh Thammasaat bho 1975-1976. Bha grunn dhreuchdan eile aige cuideachd.

Phòs e am Breatannach Magaret Smith ann an 1946 agus bha triùir chloinne aca. Is e Giles Ungpakorn am mac as òige. Bha e na òraidiche aig Oilthigh Thammasaat, sgrìobh e leabhar An Coup for the Rich, a chur fo chasaid lèse-majesté agus theich e a Shasainn ann an 2006. Tha e na neach-iomairt sòisealach Marxist. Tha mac eile, Jon, na òraidiche aig Oilthigh Thammasaat, na NGO (HIV/AIDS) agus na stèidhiche air an neo-eisimeileach. Prachatai làrach-lìn naidheachdan.

Puey an neach-sabaid an aghaidh

Nuair a thòisich an Dàrna Cogadh, bha Puey ag ionnsachadh aig Sgoil Eaconamas Lunnainn. Ann an 1942 chaidh e a-steach do ghluasad Seri Thai (gu litearra 'Free Thais', an gluasad an aghaidh nan Iapanach). Ann an 1944 chaidh e fhèin agus dithis eile a leagail ann am mòr-roinn Chainat, ach air sgàth mearachd seòlaidh cha do chrìochnaich iad ann an gleann gun duine a 'fuireach ach faisg air baile beag. Chaidh Puey a ghlacadh sa bhad, a ghiùlan gu Bangkok agus a chuir dhan phrìosan far an robh e comasach dha, le eòlas nam poileas, fios a chuir gu na Càirdean anns na h-Innseachan. Chaidh a dhithis chompanach a chur an grèim nas fhaide air adhart, chan ann mar luchd-brathaidh, ach airson biadh ithe gu poblach às aonais an adan. Bha sin toirmisgte aig an àm.

Puey an duine

Tha Sulak (2014) a’ toirt cunntas air Puey mar dhuine de na daoine. Bha e iriosal agus mì-thoilichte leis a 'chlas uasal agus b' fheàrr leis a bhith a 'ceangal ri oileanaich agus saor-thoilich. Cha do dhiùlt e a-riamh iarrtas airson cuideachadh. Bha an dòigh-beatha aige sìmplidh. Bha àbhachdas aige, uaireannan a’ bìdeadh. Nuair a chaidh faighneachd dha aon uair carson nach do dh'atharraich e an t-ainm Sìneach aige, Puey, airson ainm Thai, thuirt e, "Dhèanainn, ach feumaidh mi faighneachd dha m 'athair an toiseach agus tha e marbh mu thràth." Ann an 1973 chaidh faighneachd dha an robh e airson a bhith na phrìomhaire. Dhiùlt e sin leis an abairt 'Chan urrainn dhomh laighe!'

Tha Sulak cuideachd ag innse anns an leabhar aige gun robh Puey uaireigin ag earbsa ris, Sulak, gun robh e fhèin, Puey, air tadhal air taigh-siùrsaich. “Cha robh fios agam gu robh Puey cho dona,” thuirt Sulak.

Puey an eaconamaiche agus an seirbheiseach catharra

Tha a choileanadh as motha na chùrsa-beatha fada air a bhith a’ stèidheachadh bunait làidir airson leasachadh eaconamach Thailand. Rinn e cinnteach gum biodh poileasaidh ionmhais seasmhach ann, gu ìre mar thoradh air an deagh cheanglaichean eadar-nàiseanta aige, a bhrosnaich tasgaidhean cèin cuideachd. Rè a bheatha obrach, dhùblaich teachd-a-steach nàiseanta agus dh'fhuirich atmhorachd nas ìsle na 5 sa cheud.

Ann an 1966 fhuair e an Duais Magsay Say airson a sheirbhis mar oifigear riaghaltais.

Puey an Deamocratach

Cha do chuir Puey am falach na beachdan deamocratach aige, ach cha do chuir e às dhaibh nas motha. Bha dàimh phractaigeach aige ris na deachdairean Sait (1957-1966) agus Thanom (1966-1973). Cha b' fhada gus an deach a chur às a leth gur e 'comannach' a bh' ann. Thachair seo gu sònraichte às deidh dha Puey tadhal air Paris mar fhògarrach Pridi Banonyong, a chaidh a chur fo chasaid gu ceàrr mar regicide agus comannach.

Gus cunntas a thoirt air faireachdainn an-aghaidh Comannach aig an àm, far an robh rèidio armachd ag èigheach “Kill the Communists” fad an latha agus pàipearan-naidheachd a’ toirt ionnsaigh leantainneach air Puey, na leanas:

Ann an 1976, dh’ fhoillsich am pàipear-naidheachd Dao Sayaam (‘the Star of Siam’) dealbh buidhne a thathas ag ràdh a chaidh a thogail ann am Paak Chong (Khorat) de ghrunn oileanach agus grunn sheann daoine a thathas ag ràdh a bhuineadh do ‘chomannach’. cealla'. Bha an duilleag a’ cuairteachadh ceithir aghaidhean, am measg feadhainn eile, Puey agus Eòrpach. Bhiodh an Eòrpach na àidseant KGB, Puey na chomannach. Ann an da-rìribh, b’ e co-labhairt a bh’ ann mu thogail dam Pa Mong ann an Loei, le ollamhan (leithid Puey), muinntir a’ bhaile agus seirbheisich chatharra an làthair. B' e an Stiùbhard Meacham, Ceusadair Ameireaganach a bh' anns an Roinn Eòrpa.

Puey an fhògarrach

Aig àm mòr-mhurt aig Oilthigh Thammasaat air 6 Dàmhair, 1976, bha Puey na reachdadair. Fhuair e eòlas dìreach air mar a bha oileanaich air am murt, air an èigneachadh, air an goirteachadh agus air an losgadh gu bàs. Leig e dheth a dhreuchd mar phrionnsapal, bha fios aige gu robh a bheatha ann an cunnart agus theich e gu port-adhair Don Meuang far an do choinnich buidheann de lynch air an robh na ‘Village Scouts’ ris. Bha facal bho shuas a’ ciallachadh gum b’ urrainn dha plèana a thoirt a Lunnainn às deidh a h-uile càil. Ann an 1977 dh’fhuiling e stròc mhòr a thug buaidh mhaireannach air a chomas labhairt. Chaochail e ann an Lunnainn air 28 an t-Iuchar 1999. Chaidh a luaithre a thoirt gu Thailand san Lùnastal a' bhliadhna sin agus sgapadh sa mhuir far Sattahip.

Dìleab Puey

Is e as cudromaiche a dhreuchd mar athair eaconamaidh Thai, anns an deach aige air co-obrachadh le luchd-stàite coirbte agus deachdaire gun a bhith a’ dol an aghaidh a ionracas moralta. Bha e neo-chinnteach anns an iomadh dreuchd a bh' aige.A bharrachd air an sin, bha a sheasamh deamocratach agus a mhothachadh air uallach sòisealta na lòchran airson ginealaichean às dèidh sin.

Càileachd Beatha: Eachdraidh Dòchais bhon Bhroinn gu Uaigh

le Puey Ungpakorn

Fhad ‘s a tha i fhathast ann am broinn màthair, tha mi airson gum bi beathachadh math aice agus cothrom air cùram màthaireil is cloinne.

Chan eil mi ag iarraidh na h-uimhir de pheathraichean agus a bha aig mo phàrantan agus chan eil mi airson gum bi leanabh aig mo mhàthair ro thràth às mo dhèidh.

Chan eil dragh agam a bheil mo mhàthair agus m’ athair pòsta gu h-oifigeil, ach feumaidh iad a bhith a’ fuireach còmhla ann an co-sheirm reusanta.

Tha mi ag iarraidh beathachadh math dhomhsa agus dha mo mhàthair anns a 'chiad trì bliadhna de mo bheatha, a dhearbhas mo chomasan corporra agus inntinn nas fhaide air adhart.

Tha mi airson a dhol dhan sgoil còmhla ri mo phiuthar airson ciùird ionnsachadh agus gus luachan agus sgilean sòisealta fhaighinn. Ma tha mi iomchaidh airson foghlam àrd-ìre tha mi airson gum bi e ri fhaighinn.

Nuair a dh’fhàgas mi an sgoil, tha mi ag iarraidh obair, obair bhrìoghmhor a bheir toileachas dhomh a bhith a’ cur ris a’ choimhearsnachd.

Tha mi airson a bhith a’ fuireach ann an coimhearsnachd aig a bheil eòlas air lagh agus suaimhneas gun dragh bho fhòirneart. Tha mi airson gum bi mo dhùthaich a’ cumail suas dàimhean cothromach agus èifeachdach leis an t-saoghal a-muigh gus am bi cothrom agam air eòlas inntleachdail is teignigeach a’ chinne-daonna gu lèir, a bharrachd air a’ phrìomh-bhaile aca.

Bu mhath leam gum faigh mo dhùthaich prìs chothromach airson na stuthan a bhios mi fhèin agus mo cho-shaoranaich a’ dèanamh.

Mar thuathanach bu mhath leam am pìos talmhainn agam fhèin a bhith agam le cothrom air creideas, dòighean àiteachais ùra agus margaidhean ùra, agus tha mi ag iarraidh prìs chothromach airson mo thoraidhean.

Tha mi a’ guidhe gum b’ urrainn dhomh mar neach-obrach pàirt a ghabhail agus pàirt a ghabhail ann an co-dhùnaidhean mun fhactaraidh far a bheil mi ag obair.

Mar dhuine bu toil leam pàipearan-naidheachd agus leabhraichean saor, agus cothrom air rèidio agus telebhisean (gun cus sanasachd).

Tha mi airson deagh shlàinte a mhealtainn agus tha mi an dùil gun toir an riaghaltas seachad cùram slàinte casg an-asgaidh a bharrachd air cùram meidigeach a tha saor agus ruigsinneach.

Feumaidh mi fhèin agus mo theaghlach ùine shaor airson pàircean uaine, ealain agus fèisean catharra is cràbhach traidiseanta a mhealtainn. Tha mi ag iarraidh èadhar glan airson anail a tharraing agus uisge glan ri òl.

Tha mi a’ guidhe gum biodh comainn agus co-chomainn ann far am b’ urrainn dhomh pàirt a ghabhail gus daoine eile a chuideachadh, agus mo chuideachadh nam biodh feum air.

Tha feum agam air ùine agus cothrom pàirt a ghabhail anns a’ chomann mun cuairt orm agus gus cuideachadh le bhith a’ co-dhùnadh mu chùisean eaconamach, sòisealta agus poilitigeach a bheir buaidh air mo bheatha.

Bu mhath leam gum biodh na h-aon chothroman aig mo bhean riumsa, agus tha mi airson gum bi cothrom aig an dithis againn air an eòlas agus na goireasan airson smachd breith.

Bhiodh e math nam biodh cothrom agam air tèarainteachd shòisealta de sheòrsa air choreigin nam sheann aois ris an do chuir mi ris.

Ma gheibh mi bàs agus ma dh’fhàgas mi airgead, tha mi airson gun toir an riaghaltas cuid dheth às deidh dha mo bhanntrach suim gu leòr fhaighinn. Leis an airgead sin, faodaidh an riaghaltas cuideachd leigeil le daoine eile am beatha a mhealtainn.

Seo cò mu dheidhinn a tha beatha agus dè a bu chòir leasachadh a dhèanamh ruigsinneach don h-uile duine.

Stòran:

Sulak Sivaraksa, Puey Ungpakorn: Siamese onarach na chlas dha fhèin, 2014

en.wikipedia.org/wiki/Puey_Ungphakorn

jfmxl.sdf.org/Puey/ Litir bho Puey mu na tachartasan air 6 Dàmhair, 1976, ro-ràdh agus na thachair